zimtbraun

Meanings

1. 1.

   in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe

   • “„Die geschützte Weinbergschnecke etwa ist schon relativ selten und kaum im Gemüsebeet anzutreffen. ‚Haupttäter‘ ist die zimtbraune Wegschnecke, in Vorarlberg auch ‚Kapuziner-Schnecke‘ genannt, die sich, ohne ein Haus auf dem Rücken, in beinahe jedes Versteck zwängen kann.“”
   • “„Man sieht Moscheen, Grabstätten und Gebetsorte vom Flugsand zimtbraun bepudert, aber auch verlassenes und längst verfallenes Gemäuer, dazwischen Jahrhunderte alte Ölbäume, hier und da blau und rosa uniformierte Schulkinder auf dem Nachhauseweg, Dattelpalmen, schwer behangen von sich rötlich färbenden Früchten, eine Ziegenherde, Frauen mit Strohhüten, in weiße Tücher mit orangefarbenen Streifen gehüllt.“”
   • “„Im September hat in Mosambik die Regenzeit begonnen, aber was für eine Regenzeit ist das, in der bisher kein einziger Tropfen vom Himmel fiel und noch immer zimtbrauner Staub über die Felder weht?“”
   • “„So ist laut Striegler der Zimtahorn, der seinen Namen der zimtbraunen in dünnen Streifen abrollenden Rinde verdankt und aus China stammt, besonders selten.“”
   • “„Der kleine Kranich ist am 4. Mai im Wildpark geschlüpft. […] Jungvögel tragen anfangs ein zimtbraunes Daunengefieder.“”

   Englishcinnamon, cinnamon brown, cinnamon-colored

   Españolcanela, marrón canela, color canela

   Françaiscannelle, brun cannelle, couleur cannelle

   Italianocannella, marrone cannella, color cannella

   Portuguêscanela, marrom canela, cor canela

   Русскийкоричневый цвет корицы, цвет корицы

   Türkçetarçın kahverengi, tarçın rengi

   Українськакоричневий корицевий, колір кориці

   Ελληνικάκανελής, κανελιά, κανελί, καφέ κανέλας, χρώμα κανέλας

   Tiếng Việtnâu quế, màu quế

   العربيةبني قرفة, لون القرفة