ziepen — German Dictionary

ziepen

verb

Meanings

1.
durch Ziehen an den Haaren (Bart- oder Körperhaaren) kurz schmerzen
- “„Komm, wir machen mal das Pflaster ab.“ – „Aua, das ziept!“”
Englishto tug, to pull
Españoltirón, estirón
Françaistirage, traction
Italianostrappo, tirare
Portuguêspuxão, estiramento
Русскийдергание, потянуть
Türkçeçekme, sıkma
Українськапотягування, тягнути
Ελληνικάτραβηγμα, σφίξιμο
Tiếng Việtkéo, giật
العربيةسحب, جر
2.
leise und klagend pfeifen
- “einen augenblick ziepte der vogel vor todesangst, dann gab er sich gefangen – (Bonik, zitiert nach Grimm)”
Englishto tug, to pull
Españolgemido, quejido
Françaisgémissement, pleurnicher
Italianolamento, lamento sommesso
Portuguêsgemido, queixume
Русскийстон, жалоба
Türkçeiniltı, sızlanma
Українськастогін, скарга
Ελληνικάγκρίνια, μουρμούρισμα
Tiếng Việtrên rỉ, than vãn
العربيةأنين, تذمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ziepen
first-person singular: ich werde ziepen
second-person plural: ihr werdet ziepen
second-person singular: du wirst ziepen
third-person plural: sie werden ziepen
third-person singular: er/sie/es wird ziepen
third-person singular: es wird geziept werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ziepen
first-person singular: ich werde ziepen
second-person plural: ihr werdet ziepen
second-person singular: du werdest ziepen
third-person plural: sie werden ziepen
third-person singular: er/sie/es werde ziepen
third-person singular: es werde geziept werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ziepen
first-person singular: ich würde ziepen
second-person plural: ihr würdet ziepen
second-person singular: du würdest ziepen
third-person plural: sie würden ziepen
third-person singular: er/sie/es würde ziepen
third-person singular: es würde geziept werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geziept haben
first-person singular: ich werde geziept haben
second-person plural: ihr werdet geziept haben
second-person singular: du wirst geziept haben
third-person plural: sie werden geziept haben
third-person singular: er/sie/es wird geziept haben
third-person singular: es wird geziept worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geziept haben
first-person singular: ich werde geziept haben
second-person plural: ihr werdet geziept haben
second-person singular: du werdest geziept haben
third-person plural: sie werden geziept haben
third-person singular: er/sie/es werde geziept haben
third-person singular: es werde geziept worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geziept haben
first-person singular: ich würde geziept haben
second-person plural: ihr würdet geziept haben
second-person singular: du würdest geziept haben
third-person plural: sie würden geziept haben
third-person singular: er/sie/es würde geziept haben
third-person singular: es würde geziept worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ziepten
first-person singular: ich ziepte
second-person plural: ihr zieptet
second-person singular: du zieptest
third-person plural: sie ziepten
third-person singular: er/sie/es ziepte
third-person singular: es wurde geziept

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ziepten
first-person singular: ich ziepte
second-person plural: ihr zieptet
second-person singular: du zieptest
third-person plural: sie ziepten
third-person singular: er/sie/es ziepte
third-person singular: es würde geziept

imperative · perfect

haben Sie geziept!
second-person plural: habt geziept!
second-person singular: habe geziept!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geziept
first-person singular: ich habe geziept
second-person plural: ihr habt geziept
second-person singular: du hast geziept
third-person plural: sie haben geziept
third-person singular: er/sie/es hat geziept
third-person singular: es ist geziept worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geziept
first-person singular: ich habe geziept
second-person plural: ihr habet geziept
second-person singular: du habest geziept
third-person plural: sie haben geziept
third-person singular: er/sie/es habe geziept
third-person singular: es sei geziept worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geziept
first-person singular: ich hatte geziept
second-person plural: ihr hattet geziept
second-person singular: du hattest geziept
third-person plural: sie hatten geziept
third-person singular: er/sie/es hatte geziept
third-person singular: es war geziept worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geziept
first-person singular: ich hätte geziept
second-person plural: ihr hättet geziept
second-person singular: du hättest geziept
third-person plural: sie hätten geziept
third-person singular: er/sie/es hätte geziept
third-person singular: es wäre geziept worden

imperative · present

ziepen Sie!
second-person plural: ziept!
second-person singular: ziep!
second-person singular: ziepe!

indicative · present

first-person plural: wir ziepen
first-person singular: ich ziepe
second-person plural: ihr ziept
second-person singular: du ziepst
third-person plural: sie ziepen
third-person singular: er/sie/es ziept
third-person singular: es wird geziept

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ziepen
first-person singular: ich ziepe
second-person plural: ihr ziepet
second-person singular: du ziepest
third-person plural: sie ziepen
third-person singular: er/sie/es ziepe
third-person singular: es werde geziept

ziepen

verb

Meanings

1.
durch Ziehen an den Haaren (Bart- oder Körperhaaren) kurz schmerzen
- “„Komm, wir machen mal das Pflaster ab.“ – „Aua, das ziept!“”
Englishto tug, to pull
Españoltirón, estirón
Françaistirage, traction
Italianostrappo, tirare
Portuguêspuxão, estiramento
Русскийдергание, потянуть
Türkçeçekme, sıkma
Українськапотягування, тягнути
Ελληνικάτραβηγμα, σφίξιμο
Tiếng Việtkéo, giật
العربيةسحب, جر
2.
leise und klagend pfeifen
- “einen augenblick ziepte der vogel vor todesangst, dann gab er sich gefangen – (Bonik, zitiert nach Grimm)”
Englishto tug, to pull
Españolgemido, quejido
Françaisgémissement, pleurnicher
Italianolamento, lamento sommesso
Portuguêsgemido, queixume
Русскийстон, жалоба
Türkçeiniltı, sızlanma
Українськастогін, скарга
Ελληνικάγκρίνια, μουρμούρισμα
Tiếng Việtrên rỉ, than vãn
العربيةأنين, تذمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ziepen
first-person singular: ich werde ziepen
second-person plural: ihr werdet ziepen
second-person singular: du wirst ziepen
third-person plural: sie werden ziepen
third-person singular: er/sie/es wird ziepen
third-person singular: es wird geziept werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ziepen
first-person singular: ich werde ziepen
second-person plural: ihr werdet ziepen
second-person singular: du werdest ziepen
third-person plural: sie werden ziepen
third-person singular: er/sie/es werde ziepen
third-person singular: es werde geziept werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ziepen
first-person singular: ich würde ziepen
second-person plural: ihr würdet ziepen
second-person singular: du würdest ziepen
third-person plural: sie würden ziepen
third-person singular: er/sie/es würde ziepen
third-person singular: es würde geziept werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geziept haben
first-person singular: ich werde geziept haben
second-person plural: ihr werdet geziept haben
second-person singular: du wirst geziept haben
third-person plural: sie werden geziept haben
third-person singular: er/sie/es wird geziept haben
third-person singular: es wird geziept worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geziept haben
first-person singular: ich werde geziept haben
second-person plural: ihr werdet geziept haben
second-person singular: du werdest geziept haben
third-person plural: sie werden geziept haben
third-person singular: er/sie/es werde geziept haben
third-person singular: es werde geziept worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geziept haben
first-person singular: ich würde geziept haben
second-person plural: ihr würdet geziept haben
second-person singular: du würdest geziept haben
third-person plural: sie würden geziept haben
third-person singular: er/sie/es würde geziept haben
third-person singular: es würde geziept worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ziepten
first-person singular: ich ziepte
second-person plural: ihr zieptet
second-person singular: du zieptest
third-person plural: sie ziepten
third-person singular: er/sie/es ziepte
third-person singular: es wurde geziept

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ziepten
first-person singular: ich ziepte
second-person plural: ihr zieptet
second-person singular: du zieptest
third-person plural: sie ziepten
third-person singular: er/sie/es ziepte
third-person singular: es würde geziept

imperative · perfect

haben Sie geziept!
second-person plural: habt geziept!
second-person singular: habe geziept!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geziept
first-person singular: ich habe geziept
second-person plural: ihr habt geziept
second-person singular: du hast geziept
third-person plural: sie haben geziept
third-person singular: er/sie/es hat geziept
third-person singular: es ist geziept worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geziept
first-person singular: ich habe geziept
second-person plural: ihr habet geziept
second-person singular: du habest geziept
third-person plural: sie haben geziept
third-person singular: er/sie/es habe geziept
third-person singular: es sei geziept worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geziept
first-person singular: ich hatte geziept
second-person plural: ihr hattet geziept
second-person singular: du hattest geziept
third-person plural: sie hatten geziept
third-person singular: er/sie/es hatte geziept
third-person singular: es war geziept worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geziept
first-person singular: ich hätte geziept
second-person plural: ihr hättet geziept
second-person singular: du hättest geziept
third-person plural: sie hätten geziept
third-person singular: er/sie/es hätte geziept
third-person singular: es wäre geziept worden

imperative · present

ziepen Sie!
second-person plural: ziept!
second-person singular: ziep!
second-person singular: ziepe!

indicative · present

first-person plural: wir ziepen
first-person singular: ich ziepe
second-person plural: ihr ziept
second-person singular: du ziepst
third-person plural: sie ziepen
third-person singular: er/sie/es ziept
third-person singular: es wird geziept

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ziepen
first-person singular: ich ziepe
second-person plural: ihr ziepet
second-person singular: du ziepest
third-person plural: sie ziepen
third-person singular: er/sie/es ziepe
third-person singular: es werde geziept