ziemen

Meanings

1. 1.

   passend sein, erlaubt sein

   • “So ein Standpunkt ziemt dir nicht.”

   Englishto be fitting, to be appropriate, to be allowed

   Españolser apropiado, ser conveniente

   Françaisrevenir, être approprié, être convenable

   Italianoaddirsi, essere appropriato, essere consono

   Portuguêsser apropriado, ser permitido

   Русскийбыть уместным, быть подходящим

   Türkçeuygun olmak, müsaade edilmek

   Українськабути доречним, бути прийнятним

   Ελληνικάείναι κατάλληλο, είναι επιτρεπτό

   Tiếng Việtthích hợp, được phép

   العربيةأن يكون مناسبًا, أن يكون مسموحًا
2. 2.

   sich gehören, sich erlauben

   • “„Willst du genau erfahren, was sich ziemt, / So frage nur bei edlen Frauen an.“ (Goethe)”
   • “Es ziemt sich nicht, hinter Türen zu lauschen.”
   • “„Die Fürsten, für die sich goldne Ruhebetten ziemten, erhielten goldne, und die in niederem Range erhielten silberne.“”

   reflexive

   Englishto be fitting

   Españolcorresponder

   Françaisêtre, convenable, se convenir

   Italianoaddirsi, convenire, appartenere

   Portuguêspertencer

   Русскийпринадлежать

   Türkçeyakışmak

   Українськаналежати

   Ελληνικάανήκει

   Tiếng Việtthuộc về

   العربيةيجب أن يكون