zetteln — German Dictionary

zetteln

verb

Meanings

1.
gegen jemanden intrigieren
- “Die beiden hatten schon häufiger gegen ihn gezettelt.”
- “Ein von den Feinden im Geheimen gezettelter Anschlag wurde glücklicherweise vereitelt.”
Englishto scheme against, to plot against
Españolintrigar contra alguien, tramar contra alguien
Françaistramer, intriguer contre quelqu'un, manigancer contre quelqu'un
Italianointrigare contro qualcuno, cospirare contro qualcuno
Portuguêsintrigar contra alguém, conspirar contra alguém
Русскийинтриговать против кого-то, плести интриги против кого-то
Türkçebirine karşı entrika çevirmek, birine karşı komplo kurmak
Українськаплести інтриги проти когось, змова проти когось
Ελληνικάσυνωμοτώ εναντίον κάποιου, πλεκτάνη εναντίον κάποιου
Tiếng Việtâm thầm chống lại ai, mưu đồ chống lại ai
العربيةيتآمر ضد شخص ما, يدبر ضد شخص ما
2.
Längsfäden am Webstuhl einrichten
- “Aus einem Baumwollgarn soll eine Kette mit 32 Fäden im cm, 106 m lang und 95 cm Blattbreite gezettelt werden.”
Englishto scheme against
Españolpreparar hilos de urdimbre
Françaisinstaller les fils de chaîne
Italianoimpostare i fili di ordito
Portuguêsconfigurar fios de urdidura
Русскийустановить нити основы
Türkçeörgü iplerini ayarlamak
Українськаналаштувати основні нитки
Ελληνικάρυθμίζω τα νήματα του υφάσματος
Tiếng Việtthiết lập sợi dọc
العربيةإعداد خيوط السداة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zetteln
first-person singular: ich werde zetteln
second-person plural: ihr werdet zetteln
second-person singular: du wirst zetteln
third-person plural: sie werden gezettelt sein
third-person plural: sie werden gezettelt werden
third-person plural: sie werden zetteln
third-person singular: er/sie/es wird gezettelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gezettelt werden
third-person singular: er/sie/es wird zetteln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zetteln
first-person singular: ich werde zetteln
second-person plural: ihr werdet zetteln
second-person singular: du werdest zetteln
third-person plural: sie werden gezettelt sein
third-person plural: sie werden gezettelt werden
third-person plural: sie werden zetteln
third-person singular: er/sie/es werde gezettelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gezettelt werden
third-person singular: er/sie/es werde zetteln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zetteln
first-person singular: ich würde zetteln
second-person plural: ihr würdet zetteln
second-person singular: du würdest zetteln
third-person plural: sie würden gezettelt sein
third-person plural: sie würden gezettelt werden
third-person plural: sie würden zetteln
third-person singular: er/sie/es würde gezettelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gezettelt werden
third-person singular: er/sie/es würde zetteln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezettelt haben
first-person singular: ich werde gezettelt haben
second-person plural: ihr werdet gezettelt haben
second-person singular: du wirst gezettelt haben
third-person plural: sie werden gezettelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezettelt haben
third-person plural: sie werden gezettelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gezettelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gezettelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gezettelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezettelt haben
first-person singular: ich werde gezettelt haben
second-person plural: ihr werdet gezettelt haben
second-person singular: du werdest gezettelt haben
third-person plural: sie werden gezettelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezettelt haben
third-person plural: sie werden gezettelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gezettelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gezettelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gezettelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezettelt haben
first-person singular: ich würde gezettelt haben
second-person plural: ihr würdet gezettelt haben
second-person singular: du würdest gezettelt haben
third-person plural: sie würden gezettelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gezettelt haben
third-person plural: sie würden gezettelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gezettelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gezettelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gezettelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zettelten
first-person singular: ich zettelte
second-person plural: ihr zetteltet
second-person singular: du zetteltest
third-person plural: sie waren gezettelt
third-person plural: sie wurden gezettelt
third-person plural: sie zettelten
third-person singular: er/sie/es war gezettelt
third-person singular: er/sie/es wurde gezettelt
third-person singular: er/sie/es zettelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zettelten
first-person singular: ich zettelte
second-person plural: ihr zetteltet
second-person singular: du zetteltest
third-person plural: sie wären gezettelt
third-person plural: sie würden gezettelt
third-person plural: sie zettelten
third-person singular: er/sie/es wäre gezettelt
third-person singular: er/sie/es würde gezettelt
third-person singular: er/sie/es zettelte

imperative · perfect

haben Sie gezettelt!
second-person plural: habt gezettelt!
second-person singular: habe gezettelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezettelt
first-person singular: ich habe gezettelt
second-person plural: ihr habt gezettelt
second-person singular: du hast gezettelt
third-person plural: sie haben gezettelt
third-person plural: sie sind gezettelt gewesen
third-person plural: sie sind gezettelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gezettelt
third-person singular: er/sie/es ist gezettelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gezettelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezettelt
first-person singular: ich habe gezettelt
second-person plural: ihr habet gezettelt
second-person singular: du habest gezettelt
third-person plural: sie haben gezettelt
third-person plural: sie seien gezettelt gewesen
third-person plural: sie seien gezettelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gezettelt
third-person singular: er/sie/es sei gezettelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gezettelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezettelt
first-person singular: ich hatte gezettelt
second-person plural: ihr hattet gezettelt
second-person singular: du hattest gezettelt
third-person plural: sie hatten gezettelt
third-person plural: sie waren gezettelt gewesen
third-person plural: sie waren gezettelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gezettelt
third-person singular: er/sie/es war gezettelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gezettelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezettelt
first-person singular: ich hätte gezettelt
second-person plural: ihr hättet gezettelt
second-person singular: du hättest gezettelt
third-person plural: sie hätten gezettelt
third-person plural: sie wären gezettelt gewesen
third-person plural: sie wären gezettelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gezettelt
third-person singular: er/sie/es wäre gezettelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gezettelt worden

imperative · present

zetteln Sie!
second-person plural: zettelt!
second-person singular: zettel!
second-person singular: zettele!
second-person singular: zettle!

indicative · present

first-person plural: wir zetteln
first-person singular: ich zettel
first-person singular: ich zettele
first-person singular: ich zettle
second-person plural: ihr zettelt
second-person singular: du zettelst
third-person plural: sie sind gezettelt
third-person plural: sie werden gezettelt
third-person plural: sie zetteln
third-person singular: er/sie/es ist gezettelt
third-person singular: er/sie/es wird gezettelt
third-person singular: er/sie/es zettelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zettelen
first-person plural: wir zetteln
first-person plural: wir zettlen
first-person singular: ich zettele
first-person singular: ich zettle
second-person plural: ihr zettelet
second-person plural: ihr zettelt
second-person plural: ihr zettlet
second-person singular: du zettelest
second-person singular: du zettelst
second-person singular: du zettlest
third-person plural: sie seien gezettelt

Verb governance

accusativegegen jemanden intrigieren

zetteln

verb

Meanings

1.
gegen jemanden intrigieren
- “Die beiden hatten schon häufiger gegen ihn gezettelt.”
- “Ein von den Feinden im Geheimen gezettelter Anschlag wurde glücklicherweise vereitelt.”
Englishto scheme against, to plot against
Españolintrigar contra alguien, tramar contra alguien
Françaistramer, intriguer contre quelqu'un, manigancer contre quelqu'un
Italianointrigare contro qualcuno, cospirare contro qualcuno
Portuguêsintrigar contra alguém, conspirar contra alguém
Русскийинтриговать против кого-то, плести интриги против кого-то
Türkçebirine karşı entrika çevirmek, birine karşı komplo kurmak
Українськаплести інтриги проти когось, змова проти когось
Ελληνικάσυνωμοτώ εναντίον κάποιου, πλεκτάνη εναντίον κάποιου
Tiếng Việtâm thầm chống lại ai, mưu đồ chống lại ai
العربيةيتآمر ضد شخص ما, يدبر ضد شخص ما
2.
Längsfäden am Webstuhl einrichten
- “Aus einem Baumwollgarn soll eine Kette mit 32 Fäden im cm, 106 m lang und 95 cm Blattbreite gezettelt werden.”
Englishto scheme against
Españolpreparar hilos de urdimbre
Françaisinstaller les fils de chaîne
Italianoimpostare i fili di ordito
Portuguêsconfigurar fios de urdidura
Русскийустановить нити основы
Türkçeörgü iplerini ayarlamak
Українськаналаштувати основні нитки
Ελληνικάρυθμίζω τα νήματα του υφάσματος
Tiếng Việtthiết lập sợi dọc
العربيةإعداد خيوط السداة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zetteln
first-person singular: ich werde zetteln
second-person plural: ihr werdet zetteln
second-person singular: du wirst zetteln
third-person plural: sie werden gezettelt sein
third-person plural: sie werden gezettelt werden
third-person plural: sie werden zetteln
third-person singular: er/sie/es wird gezettelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gezettelt werden
third-person singular: er/sie/es wird zetteln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zetteln
first-person singular: ich werde zetteln
second-person plural: ihr werdet zetteln
second-person singular: du werdest zetteln
third-person plural: sie werden gezettelt sein
third-person plural: sie werden gezettelt werden
third-person plural: sie werden zetteln
third-person singular: er/sie/es werde gezettelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gezettelt werden
third-person singular: er/sie/es werde zetteln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zetteln
first-person singular: ich würde zetteln
second-person plural: ihr würdet zetteln
second-person singular: du würdest zetteln
third-person plural: sie würden gezettelt sein
third-person plural: sie würden gezettelt werden
third-person plural: sie würden zetteln
third-person singular: er/sie/es würde gezettelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gezettelt werden
third-person singular: er/sie/es würde zetteln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezettelt haben
first-person singular: ich werde gezettelt haben
second-person plural: ihr werdet gezettelt haben
second-person singular: du wirst gezettelt haben
third-person plural: sie werden gezettelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezettelt haben
third-person plural: sie werden gezettelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gezettelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gezettelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gezettelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezettelt haben
first-person singular: ich werde gezettelt haben
second-person plural: ihr werdet gezettelt haben
second-person singular: du werdest gezettelt haben
third-person plural: sie werden gezettelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezettelt haben
third-person plural: sie werden gezettelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gezettelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gezettelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gezettelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezettelt haben
first-person singular: ich würde gezettelt haben
second-person plural: ihr würdet gezettelt haben
second-person singular: du würdest gezettelt haben
third-person plural: sie würden gezettelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gezettelt haben
third-person plural: sie würden gezettelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gezettelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gezettelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gezettelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zettelten
first-person singular: ich zettelte
second-person plural: ihr zetteltet
second-person singular: du zetteltest
third-person plural: sie waren gezettelt
third-person plural: sie wurden gezettelt
third-person plural: sie zettelten
third-person singular: er/sie/es war gezettelt
third-person singular: er/sie/es wurde gezettelt
third-person singular: er/sie/es zettelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zettelten
first-person singular: ich zettelte
second-person plural: ihr zetteltet
second-person singular: du zetteltest
third-person plural: sie wären gezettelt
third-person plural: sie würden gezettelt
third-person plural: sie zettelten
third-person singular: er/sie/es wäre gezettelt
third-person singular: er/sie/es würde gezettelt
third-person singular: er/sie/es zettelte

imperative · perfect

haben Sie gezettelt!
second-person plural: habt gezettelt!
second-person singular: habe gezettelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezettelt
first-person singular: ich habe gezettelt
second-person plural: ihr habt gezettelt
second-person singular: du hast gezettelt
third-person plural: sie haben gezettelt
third-person plural: sie sind gezettelt gewesen
third-person plural: sie sind gezettelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gezettelt
third-person singular: er/sie/es ist gezettelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gezettelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezettelt
first-person singular: ich habe gezettelt
second-person plural: ihr habet gezettelt
second-person singular: du habest gezettelt
third-person plural: sie haben gezettelt
third-person plural: sie seien gezettelt gewesen
third-person plural: sie seien gezettelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gezettelt
third-person singular: er/sie/es sei gezettelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gezettelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezettelt
first-person singular: ich hatte gezettelt
second-person plural: ihr hattet gezettelt
second-person singular: du hattest gezettelt
third-person plural: sie hatten gezettelt
third-person plural: sie waren gezettelt gewesen
third-person plural: sie waren gezettelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gezettelt
third-person singular: er/sie/es war gezettelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gezettelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezettelt
first-person singular: ich hätte gezettelt
second-person plural: ihr hättet gezettelt
second-person singular: du hättest gezettelt
third-person plural: sie hätten gezettelt
third-person plural: sie wären gezettelt gewesen
third-person plural: sie wären gezettelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gezettelt
third-person singular: er/sie/es wäre gezettelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gezettelt worden

imperative · present

zetteln Sie!
second-person plural: zettelt!
second-person singular: zettel!
second-person singular: zettele!
second-person singular: zettle!

indicative · present

first-person plural: wir zetteln
first-person singular: ich zettel
first-person singular: ich zettele
first-person singular: ich zettle
second-person plural: ihr zettelt
second-person singular: du zettelst
third-person plural: sie sind gezettelt
third-person plural: sie werden gezettelt
third-person plural: sie zetteln
third-person singular: er/sie/es ist gezettelt
third-person singular: er/sie/es wird gezettelt
third-person singular: er/sie/es zettelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zettelen
first-person plural: wir zetteln
first-person plural: wir zettlen
first-person singular: ich zettele
first-person singular: ich zettle
second-person plural: ihr zettelet
second-person plural: ihr zettelt
second-person plural: ihr zettlet
second-person singular: du zettelest
second-person singular: du zettelst
second-person singular: du zettlest
third-person plural: sie seien gezettelt

Verb governance

accusativegegen jemanden intrigieren