zerwerfen — German Dictionary

zerwerfen

verb

Meanings

1.
im Streit auseinandergehen
- “„Zu keiner anderen Zeit des Jahres zerbrechen so viele Ehen, scheitern so viele Paarbeziehungen, entfremden sich so viele Familienmitglieder und zerwerfen sich so viele Freundeskreise wie im Urlaub.“”
reflexive
Englishto break up, to part ways
Españolse separar, romper
Françaisse séparer, rompre
Italianosepararsi, rompere
Portuguêsse separar, romper
Русскийрасстаться, разорвать
Türkçeayrılmak, kopmak
Українськарозійтися, порвати
Ελληνικάχωρίζω, σπάω
Tiếng Việtchia tay, cắt đứt
العربيةيفترق, ينفصل
2.
etwas Zerbrechliches durch Umwerfen/Wegschleudern zerstören
- “„Wir können zwar nicht alles an Geschirr mitnehmen, aber zerwerfen musst du es auch nicht.“”
Englishto break up
Españolromper, destrozar
Françaiscasser, briser
Italianorompere, frantumare
Portuguêsquebrar, destruir
Русскийразбить, уничтожить
Türkçekırmak, yıkmak
Українськазламати, знищити
Ελληνικάσπάω, καταστρέφω
Tiếng Việtđập vỡ, phá hủy
العربيةيحطم, يدمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerwerfen
first-person singular: ich werde zerwerfen
second-person plural: ihr werdet zerwerfen
second-person singular: du wirst zerwerfen
third-person plural: sie werden zerwerfen
third-person plural: sie werden zerworfen sein
third-person plural: sie werden zerworfen werden
third-person singular: er/sie/es wird zerwerfen
third-person singular: er/sie/es wird zerworfen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerworfen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerwerfen
first-person singular: ich werde zerwerfen
second-person plural: ihr werdet zerwerfen
second-person singular: du werdest zerwerfen
third-person plural: sie werden zerwerfen
third-person plural: sie werden zerworfen sein
third-person plural: sie werden zerworfen werden
third-person singular: er/sie/es werde zerwerfen
third-person singular: er/sie/es werde zerworfen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerworfen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerwerfen
first-person singular: ich würde zerwerfen
second-person plural: ihr würdet zerwerfen
second-person singular: du würdest zerwerfen
third-person plural: sie würden zerwerfen
third-person plural: sie würden zerworfen sein
third-person plural: sie würden zerworfen werden
third-person singular: er/sie/es würde zerwerfen
third-person singular: er/sie/es würde zerworfen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerworfen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerworfen haben
first-person singular: ich werde zerworfen haben
second-person plural: ihr werdet zerworfen haben
second-person singular: du wirst zerworfen haben
third-person plural: sie werden zerworfen gewesen sein
third-person plural: sie werden zerworfen haben
third-person plural: sie werden zerworfen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zerworfen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerworfen haben
third-person singular: er/sie/es wird zerworfen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerworfen haben
first-person singular: ich werde zerworfen haben
second-person plural: ihr werdet zerworfen haben
second-person singular: du werdest zerworfen haben
third-person plural: sie werden zerworfen gewesen sein
third-person plural: sie werden zerworfen haben
third-person plural: sie werden zerworfen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zerworfen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerworfen haben
third-person singular: er/sie/es werde zerworfen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerworfen haben
first-person singular: ich würde zerworfen haben
second-person plural: ihr würdet zerworfen haben
second-person singular: du würdest zerworfen haben
third-person plural: sie würden zerworfen gewesen sein
third-person plural: sie würden zerworfen haben
third-person plural: sie würden zerworfen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zerworfen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerworfen haben
third-person singular: er/sie/es würde zerworfen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerwarfen
first-person singular: ich zerwarf
second-person plural: ihr zerwarft
second-person singular: du zerwarfst
third-person plural: sie waren zerworfen
third-person plural: sie wurden zerworfen
third-person plural: sie zerwarfen
third-person singular: er/sie/es war zerworfen
third-person singular: er/sie/es wurde zerworfen
third-person singular: er/sie/es zerwarf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerwürfen
first-person singular: ich zerwürfe
second-person plural: ihr zerwürfet
second-person plural: ihr zerwürft
second-person singular: du zerwürfest
second-person singular: du zerwürfst
third-person plural: sie wären zerworfen
third-person plural: sie würden zerworfen
third-person plural: sie zerwürfen
third-person singular: er/sie/es wäre zerworfen
third-person singular: er/sie/es würde zerworfen
third-person singular: er/sie/es zerwürfe

imperative · perfect

haben Sie zerworfen!
second-person plural: habt zerworfen!
second-person singular: habe zerworfen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerworfen
first-person singular: ich habe zerworfen
second-person plural: ihr habt zerworfen
second-person singular: du hast zerworfen
third-person plural: sie haben zerworfen
third-person plural: sie sind zerworfen gewesen
third-person plural: sie sind zerworfen worden
third-person singular: er/sie/es hat zerworfen
third-person singular: er/sie/es ist zerworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerworfen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerworfen
first-person singular: ich habe zerworfen
second-person plural: ihr habet zerworfen
second-person singular: du habest zerworfen
third-person plural: sie haben zerworfen
third-person plural: sie seien zerworfen gewesen
third-person plural: sie seien zerworfen worden
third-person singular: er/sie/es habe zerworfen
third-person singular: er/sie/es sei zerworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zerworfen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerworfen
first-person singular: ich hatte zerworfen
second-person plural: ihr hattet zerworfen
second-person singular: du hattest zerworfen
third-person plural: sie hatten zerworfen
third-person plural: sie waren zerworfen gewesen
third-person plural: sie waren zerworfen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zerworfen
third-person singular: er/sie/es war zerworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerworfen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerworfen
first-person singular: ich hätte zerworfen
second-person plural: ihr hättet zerworfen
second-person singular: du hättest zerworfen
third-person plural: sie hätten zerworfen
third-person plural: sie wären zerworfen gewesen
third-person plural: sie wären zerworfen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zerworfen
third-person singular: er/sie/es wäre zerworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zerworfen worden

imperative · present

zerwerfen Sie!
second-person plural: zerwerft!
second-person singular: zerwirf!

indicative · present

first-person plural: wir zerwerfen
first-person singular: ich zerwerfe
second-person plural: ihr zerwerft
second-person singular: du zerwirfst
third-person plural: sie sind zerworfen
third-person plural: sie werden zerworfen
third-person plural: sie zerwerfen
third-person singular: er/sie/es ist zerworfen
third-person singular: er/sie/es wird zerworfen
third-person singular: er/sie/es zerwirft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerwerfen
first-person singular: ich zerwerfe
second-person plural: ihr zerwerfet
second-person singular: du zerwerfest
third-person plural: sie seien zerworfen
third-person plural: sie werden zerworfen
third-person plural: sie zerwerfen
third-person singular: er/sie/es sei zerworfen
third-person singular: er/sie/es werde zerworfen
third-person singular: er/sie/es zerwerfe

Verb governance

accusativeetwas zerwerfen

zerwerfen

verb

Meanings

1.
im Streit auseinandergehen
- “„Zu keiner anderen Zeit des Jahres zerbrechen so viele Ehen, scheitern so viele Paarbeziehungen, entfremden sich so viele Familienmitglieder und zerwerfen sich so viele Freundeskreise wie im Urlaub.“”
reflexive
Englishto break up, to part ways
Españolse separar, romper
Françaisse séparer, rompre
Italianosepararsi, rompere
Portuguêsse separar, romper
Русскийрасстаться, разорвать
Türkçeayrılmak, kopmak
Українськарозійтися, порвати
Ελληνικάχωρίζω, σπάω
Tiếng Việtchia tay, cắt đứt
العربيةيفترق, ينفصل
2.
etwas Zerbrechliches durch Umwerfen/Wegschleudern zerstören
- “„Wir können zwar nicht alles an Geschirr mitnehmen, aber zerwerfen musst du es auch nicht.“”
Englishto break up
Españolromper, destrozar
Françaiscasser, briser
Italianorompere, frantumare
Portuguêsquebrar, destruir
Русскийразбить, уничтожить
Türkçekırmak, yıkmak
Українськазламати, знищити
Ελληνικάσπάω, καταστρέφω
Tiếng Việtđập vỡ, phá hủy
العربيةيحطم, يدمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerwerfen
first-person singular: ich werde zerwerfen
second-person plural: ihr werdet zerwerfen
second-person singular: du wirst zerwerfen
third-person plural: sie werden zerwerfen
third-person plural: sie werden zerworfen sein
third-person plural: sie werden zerworfen werden
third-person singular: er/sie/es wird zerwerfen
third-person singular: er/sie/es wird zerworfen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerworfen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerwerfen
first-person singular: ich werde zerwerfen
second-person plural: ihr werdet zerwerfen
second-person singular: du werdest zerwerfen
third-person plural: sie werden zerwerfen
third-person plural: sie werden zerworfen sein
third-person plural: sie werden zerworfen werden
third-person singular: er/sie/es werde zerwerfen
third-person singular: er/sie/es werde zerworfen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerworfen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerwerfen
first-person singular: ich würde zerwerfen
second-person plural: ihr würdet zerwerfen
second-person singular: du würdest zerwerfen
third-person plural: sie würden zerwerfen
third-person plural: sie würden zerworfen sein
third-person plural: sie würden zerworfen werden
third-person singular: er/sie/es würde zerwerfen
third-person singular: er/sie/es würde zerworfen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerworfen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerworfen haben
first-person singular: ich werde zerworfen haben
second-person plural: ihr werdet zerworfen haben
second-person singular: du wirst zerworfen haben
third-person plural: sie werden zerworfen gewesen sein
third-person plural: sie werden zerworfen haben
third-person plural: sie werden zerworfen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zerworfen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerworfen haben
third-person singular: er/sie/es wird zerworfen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerworfen haben
first-person singular: ich werde zerworfen haben
second-person plural: ihr werdet zerworfen haben
second-person singular: du werdest zerworfen haben
third-person plural: sie werden zerworfen gewesen sein
third-person plural: sie werden zerworfen haben
third-person plural: sie werden zerworfen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zerworfen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerworfen haben
third-person singular: er/sie/es werde zerworfen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerworfen haben
first-person singular: ich würde zerworfen haben
second-person plural: ihr würdet zerworfen haben
second-person singular: du würdest zerworfen haben
third-person plural: sie würden zerworfen gewesen sein
third-person plural: sie würden zerworfen haben
third-person plural: sie würden zerworfen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zerworfen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerworfen haben
third-person singular: er/sie/es würde zerworfen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerwarfen
first-person singular: ich zerwarf
second-person plural: ihr zerwarft
second-person singular: du zerwarfst
third-person plural: sie waren zerworfen
third-person plural: sie wurden zerworfen
third-person plural: sie zerwarfen
third-person singular: er/sie/es war zerworfen
third-person singular: er/sie/es wurde zerworfen
third-person singular: er/sie/es zerwarf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerwürfen
first-person singular: ich zerwürfe
second-person plural: ihr zerwürfet
second-person plural: ihr zerwürft
second-person singular: du zerwürfest
second-person singular: du zerwürfst
third-person plural: sie wären zerworfen
third-person plural: sie würden zerworfen
third-person plural: sie zerwürfen
third-person singular: er/sie/es wäre zerworfen
third-person singular: er/sie/es würde zerworfen
third-person singular: er/sie/es zerwürfe

imperative · perfect

haben Sie zerworfen!
second-person plural: habt zerworfen!
second-person singular: habe zerworfen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerworfen
first-person singular: ich habe zerworfen
second-person plural: ihr habt zerworfen
second-person singular: du hast zerworfen
third-person plural: sie haben zerworfen
third-person plural: sie sind zerworfen gewesen
third-person plural: sie sind zerworfen worden
third-person singular: er/sie/es hat zerworfen
third-person singular: er/sie/es ist zerworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerworfen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerworfen
first-person singular: ich habe zerworfen
second-person plural: ihr habet zerworfen
second-person singular: du habest zerworfen
third-person plural: sie haben zerworfen
third-person plural: sie seien zerworfen gewesen
third-person plural: sie seien zerworfen worden
third-person singular: er/sie/es habe zerworfen
third-person singular: er/sie/es sei zerworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zerworfen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerworfen
first-person singular: ich hatte zerworfen
second-person plural: ihr hattet zerworfen
second-person singular: du hattest zerworfen
third-person plural: sie hatten zerworfen
third-person plural: sie waren zerworfen gewesen
third-person plural: sie waren zerworfen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zerworfen
third-person singular: er/sie/es war zerworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerworfen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerworfen
first-person singular: ich hätte zerworfen
second-person plural: ihr hättet zerworfen
second-person singular: du hättest zerworfen
third-person plural: sie hätten zerworfen
third-person plural: sie wären zerworfen gewesen
third-person plural: sie wären zerworfen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zerworfen
third-person singular: er/sie/es wäre zerworfen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zerworfen worden

imperative · present

zerwerfen Sie!
second-person plural: zerwerft!
second-person singular: zerwirf!

indicative · present

first-person plural: wir zerwerfen
first-person singular: ich zerwerfe
second-person plural: ihr zerwerft
second-person singular: du zerwirfst
third-person plural: sie sind zerworfen
third-person plural: sie werden zerworfen
third-person plural: sie zerwerfen
third-person singular: er/sie/es ist zerworfen
third-person singular: er/sie/es wird zerworfen
third-person singular: er/sie/es zerwirft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerwerfen
first-person singular: ich zerwerfe
second-person plural: ihr zerwerfet
second-person singular: du zerwerfest
third-person plural: sie seien zerworfen
third-person plural: sie werden zerworfen
third-person plural: sie zerwerfen
third-person singular: er/sie/es sei zerworfen
third-person singular: er/sie/es werde zerworfen
third-person singular: er/sie/es zerwerfe

Verb governance

accusativeetwas zerwerfen