zerstieben — German Dictionary

zerstieben

verb

Meanings

1.
sich in kleine Stücke auflösen und davonfliegen
- “Der Wind lässt den Schnee zerstieben.”
- “„Wenn's wieder so würde, wie's einstens wohl war, / wo das Schwert nur für Recht sich erhob, / wo, geschlagen im Kampfe, die sündige Schar / wie Spreu vom Winde zerstob […]””
- “„Eine Gegnerschaft, die an Ort und Stelle in ihre Atome zerstöbe, machte sich hinterdrein durch schlechtes Benehmen Luft.””
Englishto disintegrate, to dissolve into small pieces
Españoldesintegrarse, disolverse en pequeños trozos
Françaisse désintégrer, se dissoudre en petits morceaux
Italianodisintegrarsi, dissolversi in piccoli pezzi
Portuguêsdesintegrar-se, dissolver-se em pequenos pedaços
Русскийдезинтегрироваться, растворяться на мелкие части
Türkçedağılıp gitmek, küçük parçalara ayrılmak
Українськадезінтегруватися, розчинитися на дрібні частини
Ελληνικάδιαλύομαι, διασπώμαι σε μικρά κομμάτια
Tiếng Việttan rã, phân hủy thành những mảnh nhỏ
العربيةيتفكك, يذوب إلى قطع صغيرة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerstieben
first-person singular: ich werde zerstieben
second-person plural: ihr werdet zerstieben
second-person singular: du wirst zerstieben
third-person plural: sie werden zerstieben
third-person plural: sie werden zerstiebt sein
third-person plural: sie werden zerstoben sein
third-person singular: er/sie/es wird zerstieben
third-person singular: er/sie/es wird zerstiebt sein
third-person singular: er/sie/es wird zerstoben sein
third-person singular: es wird zerstiebt werden
third-person singular: es wird zerstoben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerstieben
first-person singular: ich werde zerstieben
second-person plural: ihr werdet zerstieben
second-person singular: du werdest zerstieben
third-person plural: sie werden zerstieben
third-person plural: sie werden zerstiebt sein
third-person plural: sie werden zerstoben sein
third-person singular: er/sie/es werde zerstieben
third-person singular: er/sie/es werde zerstiebt sein
third-person singular: er/sie/es werde zerstoben sein
third-person singular: es werde zerstiebt werden
third-person singular: es werde zerstoben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerstieben
first-person singular: ich würde zerstieben
second-person plural: ihr würdet zerstieben
second-person singular: du würdest zerstieben
third-person plural: sie würden zerstieben
third-person plural: sie würden zerstiebt sein
third-person plural: sie würden zerstoben sein
third-person singular: er/sie/es würde zerstieben
third-person singular: er/sie/es würde zerstiebt sein
third-person singular: er/sie/es würde zerstoben sein
third-person singular: es würde zerstiebt werden
third-person singular: es würde zerstoben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerstiebt sein
first-person plural: wir werden zerstoben sein
first-person singular: ich werde zerstiebt sein
first-person singular: ich werde zerstoben sein
second-person plural: ihr werdet zerstiebt sein
second-person plural: ihr werdet zerstoben sein
second-person singular: du wirst zerstiebt sein
second-person singular: du wirst zerstoben sein
third-person plural: sie werden zerstiebt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerstiebt sein
third-person plural: sie werden zerstoben gewesen sein
third-person plural: sie werden zerstoben sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerstiebt sein
first-person plural: wir werden zerstoben sein
first-person singular: ich werde zerstiebt sein
first-person singular: ich werde zerstoben sein
second-person plural: ihr werdet zerstiebt sein
second-person plural: ihr werdet zerstoben sein
second-person singular: du werdest zerstiebt sein
second-person singular: du werdest zerstoben sein
third-person plural: sie werden zerstiebt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerstiebt sein
third-person plural: sie werden zerstoben gewesen sein
third-person plural: sie werden zerstoben sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerstiebt sein
first-person plural: wir würden zerstoben sein
first-person singular: ich würde zerstiebt sein
first-person singular: ich würde zerstoben sein
second-person plural: ihr würdet zerstiebt sein
second-person plural: ihr würdet zerstoben sein
second-person singular: du würdest zerstiebt sein
second-person singular: du würdest zerstoben sein
third-person plural: sie würden zerstiebt gewesen sein
third-person plural: sie würden zerstiebt sein
third-person plural: sie würden zerstoben gewesen sein
third-person plural: sie würden zerstoben sein

indicative · past

first-person plural: wir zerstiebten
first-person plural: wir zerstoben
first-person singular: ich zerstiebte
first-person singular: ich zerstob
second-person plural: ihr zerstiebtet
second-person plural: ihr zerstobt
second-person singular: du zerstiebtest
second-person singular: du zerstobst
third-person plural: sie waren zerstiebt
third-person plural: sie waren zerstoben
third-person plural: sie zerstiebten
third-person plural: sie zerstoben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerstiebten
first-person plural: wir zerstöben
first-person singular: ich zerstiebte
first-person singular: ich zerstöbe
second-person plural: ihr zerstiebtet
second-person plural: ihr zerstöbet
second-person plural: ihr zerstöbt
second-person singular: du zerstiebtest
second-person singular: du zerstöbest
second-person singular: du zerstöbst
third-person plural: sie wären zerstiebt
third-person plural: sie wären zerstoben

imperative · perfect

seien Sie zerstiebt!
seien Sie zerstoben!
second-person plural: seid zerstiebt!
second-person plural: seid zerstoben!
second-person singular: sei zerstiebt!
second-person singular: sei zerstoben!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zerstiebt
first-person plural: wir sind zerstoben
first-person singular: ich bin zerstiebt
first-person singular: ich bin zerstoben
second-person plural: ihr seid zerstiebt
second-person plural: ihr seid zerstoben
second-person singular: du bist zerstiebt
second-person singular: du bist zerstoben
third-person plural: sie sind zerstiebt
third-person plural: sie sind zerstiebt gewesen
third-person plural: sie sind zerstoben
third-person plural: sie sind zerstoben gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zerstiebt
first-person plural: wir seien zerstoben
first-person singular: ich sei zerstiebt
first-person singular: ich sei zerstoben
second-person plural: ihr seiet zerstiebt
second-person plural: ihr seiet zerstoben
second-person singular: du seiest zerstiebt
second-person singular: du seiest zerstoben
second-person singular: du seist zerstiebt
second-person singular: du seist zerstoben
third-person plural: sie seien zerstiebt
third-person plural: sie seien zerstiebt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zerstiebt
first-person plural: wir waren zerstoben
first-person singular: ich war zerstiebt
first-person singular: ich war zerstoben
second-person plural: ihr wart zerstiebt
second-person plural: ihr wart zerstoben
second-person singular: du warst zerstiebt
second-person singular: du warst zerstoben
third-person plural: sie waren zerstiebt
third-person plural: sie waren zerstiebt gewesen
third-person plural: sie waren zerstoben
third-person plural: sie waren zerstoben gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zerstiebt
first-person plural: wir wären zerstoben
first-person singular: ich wäre zerstiebt
first-person singular: ich wäre zerstoben
second-person plural: ihr wäret zerstiebt
second-person plural: ihr wäret zerstoben
second-person plural: ihr wärt zerstiebt
second-person plural: ihr wärt zerstoben
second-person singular: du wärest zerstiebt
second-person singular: du wärest zerstoben
second-person singular: du wärst zerstiebt
second-person singular: du wärst zerstoben

imperative · present

zerstieben Sie!
second-person plural: zerstiebt!
second-person singular: zerstieb!
second-person singular: zerstiebe!

indicative · present

first-person plural: wir zerstieben
first-person singular: ich zerstiebe
second-person plural: ihr zerstiebt
second-person singular: du zerstiebst
third-person plural: sie sind zerstiebt
third-person plural: sie sind zerstoben
third-person plural: sie zerstieben
third-person singular: er/sie/es ist zerstiebt
third-person singular: er/sie/es ist zerstoben
third-person singular: er/sie/es zerstiebt
third-person singular: es wird zerstiebt
third-person singular: es wird zerstoben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerstieben
first-person singular: ich zerstiebe
second-person plural: ihr zerstiebet
second-person singular: du zerstiebest
third-person plural: sie seien zerstiebt
third-person plural: sie seien zerstoben
third-person plural: sie zerstieben
third-person singular: er/sie/es sei zerstiebt
third-person singular: er/sie/es sei zerstoben
third-person singular: er/sie/es zerstiebe
third-person singular: es werde zerstiebt
third-person singular: es werde zerstoben

zerstieben

verb

Meanings

1.
sich in kleine Stücke auflösen und davonfliegen
- “Der Wind lässt den Schnee zerstieben.”
- “„Wenn's wieder so würde, wie's einstens wohl war, / wo das Schwert nur für Recht sich erhob, / wo, geschlagen im Kampfe, die sündige Schar / wie Spreu vom Winde zerstob […]””
- “„Eine Gegnerschaft, die an Ort und Stelle in ihre Atome zerstöbe, machte sich hinterdrein durch schlechtes Benehmen Luft.””
Englishto disintegrate, to dissolve into small pieces
Españoldesintegrarse, disolverse en pequeños trozos
Françaisse désintégrer, se dissoudre en petits morceaux
Italianodisintegrarsi, dissolversi in piccoli pezzi
Portuguêsdesintegrar-se, dissolver-se em pequenos pedaços
Русскийдезинтегрироваться, растворяться на мелкие части
Türkçedağılıp gitmek, küçük parçalara ayrılmak
Українськадезінтегруватися, розчинитися на дрібні частини
Ελληνικάδιαλύομαι, διασπώμαι σε μικρά κομμάτια
Tiếng Việttan rã, phân hủy thành những mảnh nhỏ
العربيةيتفكك, يذوب إلى قطع صغيرة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerstieben
first-person singular: ich werde zerstieben
second-person plural: ihr werdet zerstieben
second-person singular: du wirst zerstieben
third-person plural: sie werden zerstieben
third-person plural: sie werden zerstiebt sein
third-person plural: sie werden zerstoben sein
third-person singular: er/sie/es wird zerstieben
third-person singular: er/sie/es wird zerstiebt sein
third-person singular: er/sie/es wird zerstoben sein
third-person singular: es wird zerstiebt werden
third-person singular: es wird zerstoben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerstieben
first-person singular: ich werde zerstieben
second-person plural: ihr werdet zerstieben
second-person singular: du werdest zerstieben
third-person plural: sie werden zerstieben
third-person plural: sie werden zerstiebt sein
third-person plural: sie werden zerstoben sein
third-person singular: er/sie/es werde zerstieben
third-person singular: er/sie/es werde zerstiebt sein
third-person singular: er/sie/es werde zerstoben sein
third-person singular: es werde zerstiebt werden
third-person singular: es werde zerstoben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerstieben
first-person singular: ich würde zerstieben
second-person plural: ihr würdet zerstieben
second-person singular: du würdest zerstieben
third-person plural: sie würden zerstieben
third-person plural: sie würden zerstiebt sein
third-person plural: sie würden zerstoben sein
third-person singular: er/sie/es würde zerstieben
third-person singular: er/sie/es würde zerstiebt sein
third-person singular: er/sie/es würde zerstoben sein
third-person singular: es würde zerstiebt werden
third-person singular: es würde zerstoben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerstiebt sein
first-person plural: wir werden zerstoben sein
first-person singular: ich werde zerstiebt sein
first-person singular: ich werde zerstoben sein
second-person plural: ihr werdet zerstiebt sein
second-person plural: ihr werdet zerstoben sein
second-person singular: du wirst zerstiebt sein
second-person singular: du wirst zerstoben sein
third-person plural: sie werden zerstiebt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerstiebt sein
third-person plural: sie werden zerstoben gewesen sein
third-person plural: sie werden zerstoben sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerstiebt sein
first-person plural: wir werden zerstoben sein
first-person singular: ich werde zerstiebt sein
first-person singular: ich werde zerstoben sein
second-person plural: ihr werdet zerstiebt sein
second-person plural: ihr werdet zerstoben sein
second-person singular: du werdest zerstiebt sein
second-person singular: du werdest zerstoben sein
third-person plural: sie werden zerstiebt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerstiebt sein
third-person plural: sie werden zerstoben gewesen sein
third-person plural: sie werden zerstoben sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerstiebt sein
first-person plural: wir würden zerstoben sein
first-person singular: ich würde zerstiebt sein
first-person singular: ich würde zerstoben sein
second-person plural: ihr würdet zerstiebt sein
second-person plural: ihr würdet zerstoben sein
second-person singular: du würdest zerstiebt sein
second-person singular: du würdest zerstoben sein
third-person plural: sie würden zerstiebt gewesen sein
third-person plural: sie würden zerstiebt sein
third-person plural: sie würden zerstoben gewesen sein
third-person plural: sie würden zerstoben sein

indicative · past

first-person plural: wir zerstiebten
first-person plural: wir zerstoben
first-person singular: ich zerstiebte
first-person singular: ich zerstob
second-person plural: ihr zerstiebtet
second-person plural: ihr zerstobt
second-person singular: du zerstiebtest
second-person singular: du zerstobst
third-person plural: sie waren zerstiebt
third-person plural: sie waren zerstoben
third-person plural: sie zerstiebten
third-person plural: sie zerstoben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerstiebten
first-person plural: wir zerstöben
first-person singular: ich zerstiebte
first-person singular: ich zerstöbe
second-person plural: ihr zerstiebtet
second-person plural: ihr zerstöbet
second-person plural: ihr zerstöbt
second-person singular: du zerstiebtest
second-person singular: du zerstöbest
second-person singular: du zerstöbst
third-person plural: sie wären zerstiebt
third-person plural: sie wären zerstoben

imperative · perfect

seien Sie zerstiebt!
seien Sie zerstoben!
second-person plural: seid zerstiebt!
second-person plural: seid zerstoben!
second-person singular: sei zerstiebt!
second-person singular: sei zerstoben!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zerstiebt
first-person plural: wir sind zerstoben
first-person singular: ich bin zerstiebt
first-person singular: ich bin zerstoben
second-person plural: ihr seid zerstiebt
second-person plural: ihr seid zerstoben
second-person singular: du bist zerstiebt
second-person singular: du bist zerstoben
third-person plural: sie sind zerstiebt
third-person plural: sie sind zerstiebt gewesen
third-person plural: sie sind zerstoben
third-person plural: sie sind zerstoben gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zerstiebt
first-person plural: wir seien zerstoben
first-person singular: ich sei zerstiebt
first-person singular: ich sei zerstoben
second-person plural: ihr seiet zerstiebt
second-person plural: ihr seiet zerstoben
second-person singular: du seiest zerstiebt
second-person singular: du seiest zerstoben
second-person singular: du seist zerstiebt
second-person singular: du seist zerstoben
third-person plural: sie seien zerstiebt
third-person plural: sie seien zerstiebt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zerstiebt
first-person plural: wir waren zerstoben
first-person singular: ich war zerstiebt
first-person singular: ich war zerstoben
second-person plural: ihr wart zerstiebt
second-person plural: ihr wart zerstoben
second-person singular: du warst zerstiebt
second-person singular: du warst zerstoben
third-person plural: sie waren zerstiebt
third-person plural: sie waren zerstiebt gewesen
third-person plural: sie waren zerstoben
third-person plural: sie waren zerstoben gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zerstiebt
first-person plural: wir wären zerstoben
first-person singular: ich wäre zerstiebt
first-person singular: ich wäre zerstoben
second-person plural: ihr wäret zerstiebt
second-person plural: ihr wäret zerstoben
second-person plural: ihr wärt zerstiebt
second-person plural: ihr wärt zerstoben
second-person singular: du wärest zerstiebt
second-person singular: du wärest zerstoben
second-person singular: du wärst zerstiebt
second-person singular: du wärst zerstoben

imperative · present

zerstieben Sie!
second-person plural: zerstiebt!
second-person singular: zerstieb!
second-person singular: zerstiebe!

indicative · present

first-person plural: wir zerstieben
first-person singular: ich zerstiebe
second-person plural: ihr zerstiebt
second-person singular: du zerstiebst
third-person plural: sie sind zerstiebt
third-person plural: sie sind zerstoben
third-person plural: sie zerstieben
third-person singular: er/sie/es ist zerstiebt
third-person singular: er/sie/es ist zerstoben
third-person singular: er/sie/es zerstiebt
third-person singular: es wird zerstiebt
third-person singular: es wird zerstoben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerstieben
first-person singular: ich zerstiebe
second-person plural: ihr zerstiebet
second-person singular: du zerstiebest
third-person plural: sie seien zerstiebt
third-person plural: sie seien zerstoben
third-person plural: sie zerstieben
third-person singular: er/sie/es sei zerstiebt
third-person singular: er/sie/es sei zerstoben
third-person singular: er/sie/es zerstiebe
third-person singular: es werde zerstiebt
third-person singular: es werde zerstoben