zerstechen — German Dictionary

zerstechen

verb

Meanings

1.
jemandem mit etwas Spitzem Verletzungen beibringen
- “Charlie fiel in eine Dornenhecke, die ihm die Unterarme völlig zerstach.”
- “Beim Stopfen seiner Socke hatte Fridolin keinen Fingerhut zur Hand und zerstach sich deshalb den Zeigefinger.”
transitive
Englishto puncture
Españolapuñalar, herir
Françaispoignarder, blesser
Italianopugnalare, ferire
Portuguêsesfaquear, ferir
Русскийнаносить удар, ранивать
Türkçebıçaklamak, yaralamak
Українськавдарити, поранити
Ελληνικάμαχαιρώνω, τραυματίζω
Tiếng Việtđâm, làm bị thương
العربيةطعن, جرح
2.
jemanden sehr oft stechen
- “Der Wald war voller Mücken, die uns ganz schön zerstochen haben.”
Englishto puncture
Españolapuntar repetidamente, pinchar
Françaispiquer à plusieurs reprises, pincer
Italianopungere ripetutamente, pungere
Portuguêsesfaquear repetidamente, picar
Русскийколоть, колоть много раз
Türkçedefalar, sık sık bıçaklamak
Українськаколоти, колоти багато разів
Ελληνικάτρυπώ, τρυπάω συχνά
Tiếng Việtđâm nhiều lần, chọc
العربيةطعن بشكل متكرر, خز
3.
etwas durch Stiche mit einem spitzen Gegenstand beschädigen oder zerstören
- “Lukas würde niemals den Pullover seiner Schwester mit dem Küchenmesser zerstechen.”
- “„Mollath kennt sich aus mit Reifen. Er zersticht sie auf eine Weise, dass die Luft nicht sofort entweicht, sondern erst beim Fahren.“”
transitive
Englishto puncture, to stab
Españolperforar, pinchar
Françaispercer, poinçonner
Italianoperforare, pungere
Portuguêsperfurar, puncionar
Русскийпрокалывать, протыкать
Türkçedelmek, delik açmak
Українськапроткнути, проколоти
Ελληνικάτρυπάω, διάτρητος
Tiếng Việtđâm thủng, chọc
العربيةثقب, خز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerstechen
first-person plural: wir werden zerstochen sein
first-person plural: wir werden zerstochen werden
first-person singular: ich werde zerstechen
first-person singular: ich werde zerstochen sein
first-person singular: ich werde zerstochen werden
second-person plural: ihr werdet zerstechen
second-person plural: ihr werdet zerstochen sein
second-person plural: ihr werdet zerstochen werden
second-person singular: du wirst zerstechen
second-person singular: du wirst zerstochen sein
second-person singular: du wirst zerstochen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerstechen
first-person plural: wir werden zerstochen sein
first-person plural: wir werden zerstochen werden
first-person singular: ich werde zerstechen
first-person singular: ich werde zerstochen sein
first-person singular: ich werde zerstochen werden
second-person plural: ihr werdet zerstechen
second-person plural: ihr werdet zerstochen sein
second-person plural: ihr werdet zerstochen werden
second-person singular: du werdest zerstechen
second-person singular: du werdest zerstochen
second-person singular: du werdest zerstochen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerstechen
first-person plural: wir würden zerstochen sein
first-person plural: wir würden zerstochen werden
first-person singular: ich würde zerstechen
first-person singular: ich würde zerstochen sein
first-person singular: ich würde zerstochen werden
second-person plural: ihr würdet zerstechen
second-person plural: ihr würdet zerstochen sein
second-person plural: ihr würdet zerstochen werden
second-person singular: du würdest zerstechen
second-person singular: du würdest zerstochen
second-person singular: du würdest zerstochen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerstochen gewesen sein
first-person plural: wir werden zerstochen haben
first-person plural: wir werden zerstochen worden sein
first-person singular: ich werde zerstochen gewesen sein
first-person singular: ich werde zerstochen haben
first-person singular: ich werde zerstochen worden sein
second-person plural: ihr werdet zerstochen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerstochen haben
second-person plural: ihr werdet zerstochen worden sein
second-person singular: du wirst zerstochen gewesen sein
second-person singular: du wirst zerstochen haben
second-person singular: du wirst zerstochen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerstochen gewesen sein
first-person plural: wir werden zerstochen haben
first-person plural: wir werden zerstochen worden sein
first-person singular: ich werde zerstochen gewesen sein
first-person singular: ich werde zerstochen haben
first-person singular: ich werde zerstochen worden sein
second-person plural: ihr werdet zerstochen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerstochen haben
second-person plural: ihr werdet zerstochen worden sein
second-person singular: du werdest zerstochen gewesen sein
second-person singular: du werdest zerstochen haben
second-person singular: du werdest zerstochen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerstochen gewesen sein
first-person plural: wir würden zerstochen haben
first-person plural: wir würden zerstochen worden sein
first-person singular: ich würde zerstochen gewesen sein
first-person singular: ich würde zerstochen haben
first-person singular: ich würde zerstochen worden sein
second-person plural: ihr würdet zerstochen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zerstochen haben
second-person plural: ihr würdet zerstochen worden sein
second-person singular: du würdest zerstochen gewesen sein
second-person singular: du würdest zerstochen haben
second-person singular: du würdest zerstochen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zerstochen
first-person plural: wir wurden zerstochen
first-person plural: wir zerstachen
first-person singular: ich war zerstochen
first-person singular: ich wurde zerstochen
first-person singular: ich zerstach
second-person plural: ihr wart zerstochen
second-person plural: ihr wurdet zerstochen
second-person plural: ihr zerstacht
second-person singular: du warst zerstochen
second-person singular: du wurdest zerstochen
second-person singular: du zerstachst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zerstochen
first-person plural: wir würden zerstochen
first-person plural: wir zerstächen
first-person singular: ich wäre zerstochen
first-person singular: ich würde zerstochen
first-person singular: ich zerstäche
second-person plural: ihr wäret zerstochen
second-person plural: ihr wärt zerstochen
second-person plural: ihr würdet zerstochen
second-person plural: ihr zerstächet
second-person plural: ihr zerstächt
second-person singular: du wärest zerstochen

imperative · perfect

haben Sie zerstochen!
seien Sie zerstochen gewesen!
seien Sie zerstochen worden!
second-person plural: habt zerstochen!
second-person plural: seid zerstochen gewesen!
second-person plural: seid zerstochen worden!
second-person singular: habe zerstochen!
second-person singular: sei zerstochen gewesen!
second-person singular: sei zerstochen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerstochen
first-person plural: wir sind zerstochen gewesen
first-person plural: wir sind zerstochen worden
first-person singular: ich bin zerstochen gewesen
first-person singular: ich bin zerstochen worden
first-person singular: ich habe zerstochen
second-person plural: ihr habt zerstochen
second-person plural: ihr seid zerstochen gewesen
second-person plural: ihr seid zerstochen worden
second-person singular: du bist zerstochen gewesen
second-person singular: du bist zerstochen worden
second-person singular: du hast zerstochen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerstochen
first-person plural: wir seien zerstochen gewesen
first-person plural: wir seien zerstochen worden
first-person singular: ich habe zerstochen
first-person singular: ich sei zerstochen gewesen
first-person singular: ich sei zerstochen worden
second-person plural: ihr habet zerstochen
second-person plural: ihr seiet zerstochen gewesen
second-person plural: ihr seiet zerstochen worden
second-person singular: du habest zerstochen
second-person singular: du seiest zerstochen gewesen
second-person singular: du seiest zerstochen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerstochen
first-person plural: wir waren zerstochen gewesen
first-person plural: wir waren zerstochen worden
first-person singular: ich hatte zerstochen
first-person singular: ich war zerstochen gewesen
first-person singular: ich war zerstochen worden
second-person plural: ihr hattet zerstochen
second-person plural: ihr wart zerstochen gewesen
second-person plural: ihr wart zerstochen worden
second-person singular: du hattest zerstochen
second-person singular: du warst zerstochen gewesen
second-person singular: du warst zerstochen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerstochen
first-person plural: wir wären zerstochen gewesen
first-person plural: wir wären zerstochen worden
first-person singular: ich hätte zerstochen
first-person singular: ich wäre zerstochen gewesen
first-person singular: ich wäre zerstochen worden
second-person plural: ihr hättet zerstochen
second-person plural: ihr wäret zerstochen gewesen
second-person plural: ihr wäret zerstochen worden
second-person plural: ihr wärt zerstochen gewesen
second-person plural: ihr wärt zerstochen worden
second-person singular: du hättest zerstochen

imperative · present

seien Sie zerstochen!
werden Sie zerstochen!
zerstechen Sie!
second-person plural: seid zerstochen!
second-person plural: werdet zerstochen!
second-person plural: zerstecht!
second-person singular: sei zerstochen!
second-person singular: werde zerstochen!
second-person singular: zerstich!

indicative · present

first-person plural: wir sind zerstochen
first-person plural: wir werden zerstochen
first-person plural: wir zerstechen
first-person singular: ich bin zerstochen
first-person singular: ich werde zerstochen
first-person singular: ich zersteche
second-person plural: ihr seid zerstochen
second-person plural: ihr werdet zerstochen
second-person plural: ihr zerstecht
second-person singular: du bist zerstochen
second-person singular: du wirst zerstochen
second-person singular: du zerstichst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zerstochen
first-person plural: wir werden zerstochen
first-person plural: wir zerstechen
first-person singular: ich sei zerstochen
first-person singular: ich werde zerstochen
first-person singular: ich zersteche
second-person plural: ihr seiet zerstochen
second-person plural: ihr werdet zerstochen
second-person plural: ihr zerstechet
second-person singular: du seiest zerstochen
second-person singular: du seist zerstochen
second-person singular: du werdest zerstochen

Verb governance

accusativejemanden zerstechen
accusative(reflexive)sich zerstechen

zerstechen

verb

Meanings

1.
jemandem mit etwas Spitzem Verletzungen beibringen
- “Charlie fiel in eine Dornenhecke, die ihm die Unterarme völlig zerstach.”
- “Beim Stopfen seiner Socke hatte Fridolin keinen Fingerhut zur Hand und zerstach sich deshalb den Zeigefinger.”
transitive
Englishto puncture
Españolapuñalar, herir
Françaispoignarder, blesser
Italianopugnalare, ferire
Portuguêsesfaquear, ferir
Русскийнаносить удар, ранивать
Türkçebıçaklamak, yaralamak
Українськавдарити, поранити
Ελληνικάμαχαιρώνω, τραυματίζω
Tiếng Việtđâm, làm bị thương
العربيةطعن, جرح
2.
jemanden sehr oft stechen
- “Der Wald war voller Mücken, die uns ganz schön zerstochen haben.”
Englishto puncture
Españolapuntar repetidamente, pinchar
Françaispiquer à plusieurs reprises, pincer
Italianopungere ripetutamente, pungere
Portuguêsesfaquear repetidamente, picar
Русскийколоть, колоть много раз
Türkçedefalar, sık sık bıçaklamak
Українськаколоти, колоти багато разів
Ελληνικάτρυπώ, τρυπάω συχνά
Tiếng Việtđâm nhiều lần, chọc
العربيةطعن بشكل متكرر, خز
3.
etwas durch Stiche mit einem spitzen Gegenstand beschädigen oder zerstören
- “Lukas würde niemals den Pullover seiner Schwester mit dem Küchenmesser zerstechen.”
- “„Mollath kennt sich aus mit Reifen. Er zersticht sie auf eine Weise, dass die Luft nicht sofort entweicht, sondern erst beim Fahren.“”
transitive
Englishto puncture, to stab
Españolperforar, pinchar
Françaispercer, poinçonner
Italianoperforare, pungere
Portuguêsperfurar, puncionar
Русскийпрокалывать, протыкать
Türkçedelmek, delik açmak
Українськапроткнути, проколоти
Ελληνικάτρυπάω, διάτρητος
Tiếng Việtđâm thủng, chọc
العربيةثقب, خز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerstechen
first-person plural: wir werden zerstochen sein
first-person plural: wir werden zerstochen werden
first-person singular: ich werde zerstechen
first-person singular: ich werde zerstochen sein
first-person singular: ich werde zerstochen werden
second-person plural: ihr werdet zerstechen
second-person plural: ihr werdet zerstochen sein
second-person plural: ihr werdet zerstochen werden
second-person singular: du wirst zerstechen
second-person singular: du wirst zerstochen sein
second-person singular: du wirst zerstochen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerstechen
first-person plural: wir werden zerstochen sein
first-person plural: wir werden zerstochen werden
first-person singular: ich werde zerstechen
first-person singular: ich werde zerstochen sein
first-person singular: ich werde zerstochen werden
second-person plural: ihr werdet zerstechen
second-person plural: ihr werdet zerstochen sein
second-person plural: ihr werdet zerstochen werden
second-person singular: du werdest zerstechen
second-person singular: du werdest zerstochen
second-person singular: du werdest zerstochen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerstechen
first-person plural: wir würden zerstochen sein
first-person plural: wir würden zerstochen werden
first-person singular: ich würde zerstechen
first-person singular: ich würde zerstochen sein
first-person singular: ich würde zerstochen werden
second-person plural: ihr würdet zerstechen
second-person plural: ihr würdet zerstochen sein
second-person plural: ihr würdet zerstochen werden
second-person singular: du würdest zerstechen
second-person singular: du würdest zerstochen
second-person singular: du würdest zerstochen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerstochen gewesen sein
first-person plural: wir werden zerstochen haben
first-person plural: wir werden zerstochen worden sein
first-person singular: ich werde zerstochen gewesen sein
first-person singular: ich werde zerstochen haben
first-person singular: ich werde zerstochen worden sein
second-person plural: ihr werdet zerstochen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerstochen haben
second-person plural: ihr werdet zerstochen worden sein
second-person singular: du wirst zerstochen gewesen sein
second-person singular: du wirst zerstochen haben
second-person singular: du wirst zerstochen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerstochen gewesen sein
first-person plural: wir werden zerstochen haben
first-person plural: wir werden zerstochen worden sein
first-person singular: ich werde zerstochen gewesen sein
first-person singular: ich werde zerstochen haben
first-person singular: ich werde zerstochen worden sein
second-person plural: ihr werdet zerstochen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerstochen haben
second-person plural: ihr werdet zerstochen worden sein
second-person singular: du werdest zerstochen gewesen sein
second-person singular: du werdest zerstochen haben
second-person singular: du werdest zerstochen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerstochen gewesen sein
first-person plural: wir würden zerstochen haben
first-person plural: wir würden zerstochen worden sein
first-person singular: ich würde zerstochen gewesen sein
first-person singular: ich würde zerstochen haben
first-person singular: ich würde zerstochen worden sein
second-person plural: ihr würdet zerstochen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zerstochen haben
second-person plural: ihr würdet zerstochen worden sein
second-person singular: du würdest zerstochen gewesen sein
second-person singular: du würdest zerstochen haben
second-person singular: du würdest zerstochen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zerstochen
first-person plural: wir wurden zerstochen
first-person plural: wir zerstachen
first-person singular: ich war zerstochen
first-person singular: ich wurde zerstochen
first-person singular: ich zerstach
second-person plural: ihr wart zerstochen
second-person plural: ihr wurdet zerstochen
second-person plural: ihr zerstacht
second-person singular: du warst zerstochen
second-person singular: du wurdest zerstochen
second-person singular: du zerstachst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zerstochen
first-person plural: wir würden zerstochen
first-person plural: wir zerstächen
first-person singular: ich wäre zerstochen
first-person singular: ich würde zerstochen
first-person singular: ich zerstäche
second-person plural: ihr wäret zerstochen
second-person plural: ihr wärt zerstochen
second-person plural: ihr würdet zerstochen
second-person plural: ihr zerstächet
second-person plural: ihr zerstächt
second-person singular: du wärest zerstochen

imperative · perfect

haben Sie zerstochen!
seien Sie zerstochen gewesen!
seien Sie zerstochen worden!
second-person plural: habt zerstochen!
second-person plural: seid zerstochen gewesen!
second-person plural: seid zerstochen worden!
second-person singular: habe zerstochen!
second-person singular: sei zerstochen gewesen!
second-person singular: sei zerstochen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerstochen
first-person plural: wir sind zerstochen gewesen
first-person plural: wir sind zerstochen worden
first-person singular: ich bin zerstochen gewesen
first-person singular: ich bin zerstochen worden
first-person singular: ich habe zerstochen
second-person plural: ihr habt zerstochen
second-person plural: ihr seid zerstochen gewesen
second-person plural: ihr seid zerstochen worden
second-person singular: du bist zerstochen gewesen
second-person singular: du bist zerstochen worden
second-person singular: du hast zerstochen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerstochen
first-person plural: wir seien zerstochen gewesen
first-person plural: wir seien zerstochen worden
first-person singular: ich habe zerstochen
first-person singular: ich sei zerstochen gewesen
first-person singular: ich sei zerstochen worden
second-person plural: ihr habet zerstochen
second-person plural: ihr seiet zerstochen gewesen
second-person plural: ihr seiet zerstochen worden
second-person singular: du habest zerstochen
second-person singular: du seiest zerstochen gewesen
second-person singular: du seiest zerstochen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerstochen
first-person plural: wir waren zerstochen gewesen
first-person plural: wir waren zerstochen worden
first-person singular: ich hatte zerstochen
first-person singular: ich war zerstochen gewesen
first-person singular: ich war zerstochen worden
second-person plural: ihr hattet zerstochen
second-person plural: ihr wart zerstochen gewesen
second-person plural: ihr wart zerstochen worden
second-person singular: du hattest zerstochen
second-person singular: du warst zerstochen gewesen
second-person singular: du warst zerstochen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerstochen
first-person plural: wir wären zerstochen gewesen
first-person plural: wir wären zerstochen worden
first-person singular: ich hätte zerstochen
first-person singular: ich wäre zerstochen gewesen
first-person singular: ich wäre zerstochen worden
second-person plural: ihr hättet zerstochen
second-person plural: ihr wäret zerstochen gewesen
second-person plural: ihr wäret zerstochen worden
second-person plural: ihr wärt zerstochen gewesen
second-person plural: ihr wärt zerstochen worden
second-person singular: du hättest zerstochen

imperative · present

seien Sie zerstochen!
werden Sie zerstochen!
zerstechen Sie!
second-person plural: seid zerstochen!
second-person plural: werdet zerstochen!
second-person plural: zerstecht!
second-person singular: sei zerstochen!
second-person singular: werde zerstochen!
second-person singular: zerstich!

indicative · present

first-person plural: wir sind zerstochen
first-person plural: wir werden zerstochen
first-person plural: wir zerstechen
first-person singular: ich bin zerstochen
first-person singular: ich werde zerstochen
first-person singular: ich zersteche
second-person plural: ihr seid zerstochen
second-person plural: ihr werdet zerstochen
second-person plural: ihr zerstecht
second-person singular: du bist zerstochen
second-person singular: du wirst zerstochen
second-person singular: du zerstichst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zerstochen
first-person plural: wir werden zerstochen
first-person plural: wir zerstechen
first-person singular: ich sei zerstochen
first-person singular: ich werde zerstochen
first-person singular: ich zersteche
second-person plural: ihr seiet zerstochen
second-person plural: ihr werdet zerstochen
second-person plural: ihr zerstechet
second-person singular: du seiest zerstochen
second-person singular: du seist zerstochen
second-person singular: du werdest zerstochen

Verb governance

accusativejemanden zerstechen
accusative(reflexive)sich zerstechen