zersprengen — German Dictionary

zersprengen

verb

Meanings

1.
mit einer Explosion (Sprengung) zerstören
- “„Die Keller der Ruine waren derartig geräumig und stark gebaut, daß man ganze Bataillone und das größte Munitionslager der Welt bombensicher darin unterbringen konnte. Und da wollen Sie, daß wir diese Ruine nicht zersprengen?“”
- “Der Schmerz drohte, ihr die Brust zu zersprengen”
Englishto blow apart, to blast apart
Españolhacer volar por los aires, explotar
Françaisfaire exploser, détruire par explosion
Italianofar esplodere, distruggere con un'esplosione
Portuguêsexplodir, destruir com explosão
Русскийвзорвать, уничтожить взрывом
Türkçepatlatmak, patlama ile yok etmek
Українськапідірвати, знищити вибухом
Ελληνικάανατινάσσω, καταστρέφω με έκρηξη
Tiếng Việtthổi bay, phá hủy bằng vụ nổ
العربيةيفجر, يدمر بالانفجار
2.
über Mitglieder einerGruppe: voneinander trennen
- “Drüben weidet der Rest einer zersprengten Herde, fünf Schafe sind noch dort.”
- “„Er zersprengte die, freylich noch, locker verbundene, regellose und wenig geübte Kriegsmacht der Insurgenten.“ (1815)”
figurative
Englishto blow apart
Españolseparar
Françaisséparer
Italianoseparare
Portuguêsseparar
Русскийразделить
Türkçeayırmak
Українськарозділити
Ελληνικάχωρίζω
Tiếng Việttách rời
العربيةيفصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zersprengen
first-person singular: ich werde zersprengen
second-person plural: ihr werdet zersprengen
second-person singular: du wirst zersprengen
third-person plural: sie werden zersprengen
third-person plural: sie werden zersprengt sein
third-person plural: sie werden zersprengt werden
third-person singular: er/sie/es wird zersprengen
third-person singular: er/sie/es wird zersprengt sein
third-person singular: er/sie/es wird zersprengt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zersprengen
first-person singular: ich werde zersprengen
second-person plural: ihr werdet zersprengen
second-person singular: du werdest zersprengen
third-person plural: sie werden zersprengen
third-person plural: sie werden zersprengt sein
third-person plural: sie werden zersprengt werden
third-person singular: er/sie/es werde zersprengen
third-person singular: er/sie/es werde zersprengt sein
third-person singular: er/sie/es werde zersprengt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zersprengen
first-person singular: ich würde zersprengen
second-person plural: ihr würdet zersprengen
second-person singular: du würdest zersprengen
third-person plural: sie würden zersprengen
third-person plural: sie würden zersprengt sein
third-person plural: sie würden zersprengt werden
third-person singular: er/sie/es würde zersprengen
third-person singular: er/sie/es würde zersprengt sein
third-person singular: er/sie/es würde zersprengt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zersprengt haben
first-person singular: ich werde zersprengt haben
second-person plural: ihr werdet zersprengt haben
second-person singular: du wirst zersprengt haben
third-person plural: sie werden zersprengt gewesen sein
third-person plural: sie werden zersprengt haben
third-person plural: sie werden zersprengt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zersprengt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zersprengt haben
third-person singular: er/sie/es wird zersprengt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zersprengt haben
first-person singular: ich werde zersprengt haben
second-person plural: ihr werdet zersprengt haben
second-person singular: du werdest zersprengt haben
third-person plural: sie werden zersprengt gewesen sein
third-person plural: sie werden zersprengt haben
third-person plural: sie werden zersprengt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zersprengt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zersprengt haben
third-person singular: er/sie/es werde zersprengt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zersprengt haben
first-person singular: ich würde zersprengt haben
second-person plural: ihr würdet zersprengt haben
second-person singular: du würdest zersprengt haben
third-person plural: sie würden zersprengt gewesen sein
third-person plural: sie würden zersprengt haben
third-person plural: sie würden zersprengt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zersprengt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zersprengt haben
third-person singular: er/sie/es würde zersprengt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zersprengeten
first-person plural: wir zersprengten
first-person singular: ich zersprengete
first-person singular: ich zersprengte
second-person plural: ihr zersprengetet
second-person plural: ihr zersprengtet
second-person singular: du zersprengetest
second-person singular: du zersprengtest
third-person plural: sie waren zersprengt
third-person plural: sie wurden zersprengt
third-person plural: sie zersprengeten
third-person plural: sie zersprengten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zersprengeten
first-person plural: wir zersprengten
first-person singular: ich zersprengete
first-person singular: ich zersprengte
second-person plural: ihr zersprengetet
second-person plural: ihr zersprengtet
second-person singular: du zersprengetest
second-person singular: du zersprengtest
third-person plural: sie wären zersprengt
third-person plural: sie würden zersprengt
third-person plural: sie zersprengeten
third-person plural: sie zersprengten

imperative · perfect

haben Sie zersprengt!
second-person plural: habt zersprengt!
second-person singular: habe zersprengt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zersprengt
first-person singular: ich habe zersprengt
second-person plural: ihr habt zersprengt
second-person singular: du hast zersprengt
third-person plural: sie haben zersprengt
third-person plural: sie sind zersprengt gewesen
third-person plural: sie sind zersprengt worden
third-person singular: er/sie/es hat zersprengt
third-person singular: er/sie/es ist zersprengt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zersprengt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zersprengt
first-person singular: ich habe zersprengt
second-person plural: ihr habet zersprengt
second-person singular: du habest zersprengt
third-person plural: sie haben zersprengt
third-person plural: sie seien zersprengt gewesen
third-person plural: sie seien zersprengt worden
third-person singular: er/sie/es habe zersprengt
third-person singular: er/sie/es sei zersprengt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zersprengt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zersprengt
first-person singular: ich hatte zersprengt
second-person plural: ihr hattet zersprengt
second-person singular: du hattest zersprengt
third-person plural: sie hatten zersprengt
third-person plural: sie waren zersprengt gewesen
third-person plural: sie waren zersprengt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zersprengt
third-person singular: er/sie/es war zersprengt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zersprengt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zersprengt
first-person singular: ich hätte zersprengt
second-person plural: ihr hättet zersprengt
second-person singular: du hättest zersprengt
third-person plural: sie hätten zersprengt
third-person plural: sie wären zersprengt gewesen
third-person plural: sie wären zersprengt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zersprengt
third-person singular: er/sie/es wäre zersprengt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zersprengt worden

imperative · present

zersprengen Sie!
second-person plural: zersprenget!
second-person plural: zersprengt!
second-person singular: zerspreng!
second-person singular: zersprenge!

indicative · present

first-person plural: wir zersprengen
first-person singular: ich zersprenge
second-person plural: ihr zersprenget
second-person plural: ihr zersprengt
second-person singular: du zersprengest
second-person singular: du zersprengst
third-person plural: sie sind zersprengt
third-person plural: sie werden zersprengt
third-person plural: sie zersprengen
third-person singular: er/sie/es ist zersprengt
third-person singular: er/sie/es wird zersprengt
third-person singular: er/sie/es zersprenget

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zersprengen
first-person singular: ich zersprenge
second-person plural: ihr zersprenget
second-person singular: du zersprengest
third-person plural: sie seien zersprengt
third-person plural: sie werden zersprengt
third-person plural: sie zersprengen
third-person singular: er/sie/es sei zersprengt
third-person singular: er/sie/es werde zersprengt
third-person singular: er/sie/es zersprenge

Verb governance

accusativejemanden/etwas zersprengen

zersprengen

verb

Meanings

1.
mit einer Explosion (Sprengung) zerstören
- “„Die Keller der Ruine waren derartig geräumig und stark gebaut, daß man ganze Bataillone und das größte Munitionslager der Welt bombensicher darin unterbringen konnte. Und da wollen Sie, daß wir diese Ruine nicht zersprengen?“”
- “Der Schmerz drohte, ihr die Brust zu zersprengen”
Englishto blow apart, to blast apart
Españolhacer volar por los aires, explotar
Françaisfaire exploser, détruire par explosion
Italianofar esplodere, distruggere con un'esplosione
Portuguêsexplodir, destruir com explosão
Русскийвзорвать, уничтожить взрывом
Türkçepatlatmak, patlama ile yok etmek
Українськапідірвати, знищити вибухом
Ελληνικάανατινάσσω, καταστρέφω με έκρηξη
Tiếng Việtthổi bay, phá hủy bằng vụ nổ
العربيةيفجر, يدمر بالانفجار
2.
über Mitglieder einerGruppe: voneinander trennen
- “Drüben weidet der Rest einer zersprengten Herde, fünf Schafe sind noch dort.”
- “„Er zersprengte die, freylich noch, locker verbundene, regellose und wenig geübte Kriegsmacht der Insurgenten.“ (1815)”
figurative
Englishto blow apart
Españolseparar
Françaisséparer
Italianoseparare
Portuguêsseparar
Русскийразделить
Türkçeayırmak
Українськарозділити
Ελληνικάχωρίζω
Tiếng Việttách rời
العربيةيفصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zersprengen
first-person singular: ich werde zersprengen
second-person plural: ihr werdet zersprengen
second-person singular: du wirst zersprengen
third-person plural: sie werden zersprengen
third-person plural: sie werden zersprengt sein
third-person plural: sie werden zersprengt werden
third-person singular: er/sie/es wird zersprengen
third-person singular: er/sie/es wird zersprengt sein
third-person singular: er/sie/es wird zersprengt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zersprengen
first-person singular: ich werde zersprengen
second-person plural: ihr werdet zersprengen
second-person singular: du werdest zersprengen
third-person plural: sie werden zersprengen
third-person plural: sie werden zersprengt sein
third-person plural: sie werden zersprengt werden
third-person singular: er/sie/es werde zersprengen
third-person singular: er/sie/es werde zersprengt sein
third-person singular: er/sie/es werde zersprengt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zersprengen
first-person singular: ich würde zersprengen
second-person plural: ihr würdet zersprengen
second-person singular: du würdest zersprengen
third-person plural: sie würden zersprengen
third-person plural: sie würden zersprengt sein
third-person plural: sie würden zersprengt werden
third-person singular: er/sie/es würde zersprengen
third-person singular: er/sie/es würde zersprengt sein
third-person singular: er/sie/es würde zersprengt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zersprengt haben
first-person singular: ich werde zersprengt haben
second-person plural: ihr werdet zersprengt haben
second-person singular: du wirst zersprengt haben
third-person plural: sie werden zersprengt gewesen sein
third-person plural: sie werden zersprengt haben
third-person plural: sie werden zersprengt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zersprengt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zersprengt haben
third-person singular: er/sie/es wird zersprengt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zersprengt haben
first-person singular: ich werde zersprengt haben
second-person plural: ihr werdet zersprengt haben
second-person singular: du werdest zersprengt haben
third-person plural: sie werden zersprengt gewesen sein
third-person plural: sie werden zersprengt haben
third-person plural: sie werden zersprengt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zersprengt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zersprengt haben
third-person singular: er/sie/es werde zersprengt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zersprengt haben
first-person singular: ich würde zersprengt haben
second-person plural: ihr würdet zersprengt haben
second-person singular: du würdest zersprengt haben
third-person plural: sie würden zersprengt gewesen sein
third-person plural: sie würden zersprengt haben
third-person plural: sie würden zersprengt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zersprengt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zersprengt haben
third-person singular: er/sie/es würde zersprengt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zersprengeten
first-person plural: wir zersprengten
first-person singular: ich zersprengete
first-person singular: ich zersprengte
second-person plural: ihr zersprengetet
second-person plural: ihr zersprengtet
second-person singular: du zersprengetest
second-person singular: du zersprengtest
third-person plural: sie waren zersprengt
third-person plural: sie wurden zersprengt
third-person plural: sie zersprengeten
third-person plural: sie zersprengten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zersprengeten
first-person plural: wir zersprengten
first-person singular: ich zersprengete
first-person singular: ich zersprengte
second-person plural: ihr zersprengetet
second-person plural: ihr zersprengtet
second-person singular: du zersprengetest
second-person singular: du zersprengtest
third-person plural: sie wären zersprengt
third-person plural: sie würden zersprengt
third-person plural: sie zersprengeten
third-person plural: sie zersprengten

imperative · perfect

haben Sie zersprengt!
second-person plural: habt zersprengt!
second-person singular: habe zersprengt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zersprengt
first-person singular: ich habe zersprengt
second-person plural: ihr habt zersprengt
second-person singular: du hast zersprengt
third-person plural: sie haben zersprengt
third-person plural: sie sind zersprengt gewesen
third-person plural: sie sind zersprengt worden
third-person singular: er/sie/es hat zersprengt
third-person singular: er/sie/es ist zersprengt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zersprengt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zersprengt
first-person singular: ich habe zersprengt
second-person plural: ihr habet zersprengt
second-person singular: du habest zersprengt
third-person plural: sie haben zersprengt
third-person plural: sie seien zersprengt gewesen
third-person plural: sie seien zersprengt worden
third-person singular: er/sie/es habe zersprengt
third-person singular: er/sie/es sei zersprengt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zersprengt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zersprengt
first-person singular: ich hatte zersprengt
second-person plural: ihr hattet zersprengt
second-person singular: du hattest zersprengt
third-person plural: sie hatten zersprengt
third-person plural: sie waren zersprengt gewesen
third-person plural: sie waren zersprengt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zersprengt
third-person singular: er/sie/es war zersprengt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zersprengt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zersprengt
first-person singular: ich hätte zersprengt
second-person plural: ihr hättet zersprengt
second-person singular: du hättest zersprengt
third-person plural: sie hätten zersprengt
third-person plural: sie wären zersprengt gewesen
third-person plural: sie wären zersprengt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zersprengt
third-person singular: er/sie/es wäre zersprengt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zersprengt worden

imperative · present

zersprengen Sie!
second-person plural: zersprenget!
second-person plural: zersprengt!
second-person singular: zerspreng!
second-person singular: zersprenge!

indicative · present

first-person plural: wir zersprengen
first-person singular: ich zersprenge
second-person plural: ihr zersprenget
second-person plural: ihr zersprengt
second-person singular: du zersprengest
second-person singular: du zersprengst
third-person plural: sie sind zersprengt
third-person plural: sie werden zersprengt
third-person plural: sie zersprengen
third-person singular: er/sie/es ist zersprengt
third-person singular: er/sie/es wird zersprengt
third-person singular: er/sie/es zersprenget

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zersprengen
first-person singular: ich zersprenge
second-person plural: ihr zersprenget
second-person singular: du zersprengest
third-person plural: sie seien zersprengt
third-person plural: sie werden zersprengt
third-person plural: sie zersprengen
third-person singular: er/sie/es sei zersprengt
third-person singular: er/sie/es werde zersprengt
third-person singular: er/sie/es zersprenge

Verb governance

accusativejemanden/etwas zersprengen