zersiedeln — German Dictionary

zersiedeln

verb

Meanings

1.
so bebauen (besiedeln), dass Bebauung an vielen getrennten Orten geschieht und der (ehemals schöne, natürliche) Charakter einer Gegend verloren geht
- “„Darüber hinaus wird eine intensive Bebauung mit einer relativ hohen Wohndichte in den neuen Siedlungsgebieten empfohlen, um die Landschaft nicht weiter zu zersiedeln und statt dessen städtische, ‚urbane‘ Agglomerate zu schaffen.“”
- “„Wir zersiedeln das Land, verschmutzen Gewässer, Luft und Boden, verschleißen natürliche Ressourcen und fördern die Inflation.“”
- “„[…] der auf dem Bauplatz errichtete Kinderspielplatz sei sofort abzureißen, weil er das Landschaftsbild verunstalte und die Landschaft zersiedele.“”
- “„Ebenso werde keine entschiedene Stadtplanung betrieben: Die Industrie zersiedele sich, und die sich daraus ergebenen Verkehrsschwierigkeiten dürfe das Hochbauamt auf sein Negativkonto buchen.“”
Englishto urbanize, to develop
Españolexpansión urbana, desarrollo disperso
Françaisétalement urbain, urbanisation diffuse
Italianoespansione urbana, urbanizzazione diffusa
Portuguêsespalhamento urbano, urbanização dispersa
Русскийразрастание городов, разрозненная застройка
Türkçekentsel yayılma, dağınık yerleşim
Українськарозширення міст, розсіяна забудова
Ελληνικάαστική διάχυση, διάσπαρτη δόμηση
Tiếng Việtphát triển đô thị lan rộng, phát triển phân tán
العربيةالتمدد الحضري, التطوير المتناثر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zersiedeln
first-person singular: ich werde zersiedeln
second-person plural: ihr werdet zersiedeln
second-person singular: du wirst zersiedeln
third-person plural: sie werden zersiedeln
third-person plural: sie werden zersiedelt sein
third-person plural: sie werden zersiedelt werden
third-person singular: er/sie/es wird zersiedeln
third-person singular: er/sie/es wird zersiedelt sein
third-person singular: er/sie/es wird zersiedelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zersiedeln
first-person singular: ich werde zersiedeln
second-person plural: ihr werdet zersiedeln
second-person singular: du werdest zersiedeln
third-person plural: sie werden zersiedeln
third-person plural: sie werden zersiedelt sein
third-person plural: sie werden zersiedelt werden
third-person singular: er/sie/es werde zersiedeln
third-person singular: er/sie/es werde zersiedelt sein
third-person singular: er/sie/es werde zersiedelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zersiedeln
first-person singular: ich würde zersiedeln
second-person plural: ihr würdet zersiedeln
second-person singular: du würdest zersiedeln
third-person plural: sie würden zersiedeln
third-person plural: sie würden zersiedelt sein
third-person plural: sie würden zersiedelt werden
third-person singular: er/sie/es würde zersiedeln
third-person singular: er/sie/es würde zersiedelt sein
third-person singular: er/sie/es würde zersiedelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zersiedelt haben
first-person singular: ich werde zersiedelt haben
second-person plural: ihr werdet zersiedelt haben
second-person singular: du wirst zersiedelt haben
third-person plural: sie werden zersiedelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zersiedelt haben
third-person plural: sie werden zersiedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zersiedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zersiedelt haben
third-person singular: er/sie/es wird zersiedelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zersiedelt haben
first-person singular: ich werde zersiedelt haben
second-person plural: ihr werdet zersiedelt haben
second-person singular: du werdest zersiedelt haben
third-person plural: sie werden zersiedelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zersiedelt haben
third-person plural: sie werden zersiedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zersiedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zersiedelt haben
third-person singular: er/sie/es werde zersiedelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zersiedelt haben
first-person singular: ich würde zersiedelt haben
second-person plural: ihr würdet zersiedelt haben
second-person singular: du würdest zersiedelt haben
third-person plural: sie würden zersiedelt gewesen sein
third-person plural: sie würden zersiedelt haben
third-person plural: sie würden zersiedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zersiedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zersiedelt haben
third-person singular: er/sie/es würde zersiedelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zersiedelten
first-person singular: ich zersiedelte
second-person plural: ihr zersiedeltet
second-person singular: du zersiedeltest
third-person plural: sie waren zersiedelt
third-person plural: sie wurden zersiedelt
third-person plural: sie zersiedelten
third-person singular: er/sie/es war zersiedelt
third-person singular: er/sie/es wurde zersiedelt
third-person singular: er/sie/es zersiedelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zersiedelten
first-person singular: ich zersiedelte
second-person plural: ihr zersiedeltet
second-person singular: du zersiedeltest
third-person plural: sie wären zersiedelt
third-person plural: sie würden zersiedelt
third-person plural: sie zersiedelten
third-person singular: er/sie/es wäre zersiedelt
third-person singular: er/sie/es würde zersiedelt
third-person singular: er/sie/es zersiedelte

imperative · perfect

haben Sie zersiedelt!
second-person plural: habt zersiedelt!
second-person singular: habe zersiedelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zersiedelt
first-person singular: ich habe zersiedelt
second-person plural: ihr habt zersiedelt
second-person singular: du hast zersiedelt
third-person plural: sie haben zersiedelt
third-person plural: sie sind zersiedelt gewesen
third-person plural: sie sind zersiedelt worden
third-person singular: er/sie/es hat zersiedelt
third-person singular: er/sie/es ist zersiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zersiedelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zersiedelt
first-person singular: ich habe zersiedelt
second-person plural: ihr habet zersiedelt
second-person singular: du habest zersiedelt
third-person plural: sie haben zersiedelt
third-person plural: sie seien zersiedelt gewesen
third-person plural: sie seien zersiedelt worden
third-person singular: er/sie/es habe zersiedelt
third-person singular: er/sie/es sei zersiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zersiedelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zersiedelt
first-person singular: ich hatte zersiedelt
second-person plural: ihr hattet zersiedelt
second-person singular: du hattest zersiedelt
third-person plural: sie hatten zersiedelt
third-person plural: sie waren zersiedelt gewesen
third-person plural: sie waren zersiedelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zersiedelt
third-person singular: er/sie/es war zersiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zersiedelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zersiedelt
first-person singular: ich hätte zersiedelt
second-person plural: ihr hättet zersiedelt
second-person singular: du hättest zersiedelt
third-person plural: sie hätten zersiedelt
third-person plural: sie wären zersiedelt gewesen
third-person plural: sie wären zersiedelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zersiedelt
third-person singular: er/sie/es wäre zersiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zersiedelt worden

imperative · present

zersiedeln Sie!
second-person plural: zersiedelt!
second-person singular: zersiedel!
second-person singular: zersiedele!
second-person singular: zersiedle!

indicative · present

first-person plural: wir zersiedeln
first-person singular: ich zersiedel
first-person singular: ich zersiedele
first-person singular: ich zersiedle
second-person plural: ihr zersiedelt
second-person singular: du zersiedelst
third-person plural: sie sind zersiedelt
third-person plural: sie werden zersiedelt
third-person plural: sie zersiedeln
third-person singular: er/sie/es ist zersiedelt
third-person singular: er/sie/es wird zersiedelt
third-person singular: er/sie/es zersiedelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zersiedelen
first-person plural: wir zersiedeln
first-person plural: wir zersiedlen
first-person singular: ich zersiedele
first-person singular: ich zersiedle
second-person plural: ihr zersiedelet
second-person plural: ihr zersiedelt
second-person plural: ihr zersiedlet
second-person singular: du zersiedelest
second-person singular: du zersiedelst
second-person singular: du zersiedlest
third-person plural: sie seien zersiedelt

zersiedeln

verb

Meanings

1.
so bebauen (besiedeln), dass Bebauung an vielen getrennten Orten geschieht und der (ehemals schöne, natürliche) Charakter einer Gegend verloren geht
- “„Darüber hinaus wird eine intensive Bebauung mit einer relativ hohen Wohndichte in den neuen Siedlungsgebieten empfohlen, um die Landschaft nicht weiter zu zersiedeln und statt dessen städtische, ‚urbane‘ Agglomerate zu schaffen.“”
- “„Wir zersiedeln das Land, verschmutzen Gewässer, Luft und Boden, verschleißen natürliche Ressourcen und fördern die Inflation.“”
- “„[…] der auf dem Bauplatz errichtete Kinderspielplatz sei sofort abzureißen, weil er das Landschaftsbild verunstalte und die Landschaft zersiedele.“”
- “„Ebenso werde keine entschiedene Stadtplanung betrieben: Die Industrie zersiedele sich, und die sich daraus ergebenen Verkehrsschwierigkeiten dürfe das Hochbauamt auf sein Negativkonto buchen.“”
Englishto urbanize, to develop
Españolexpansión urbana, desarrollo disperso
Françaisétalement urbain, urbanisation diffuse
Italianoespansione urbana, urbanizzazione diffusa
Portuguêsespalhamento urbano, urbanização dispersa
Русскийразрастание городов, разрозненная застройка
Türkçekentsel yayılma, dağınık yerleşim
Українськарозширення міст, розсіяна забудова
Ελληνικάαστική διάχυση, διάσπαρτη δόμηση
Tiếng Việtphát triển đô thị lan rộng, phát triển phân tán
العربيةالتمدد الحضري, التطوير المتناثر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zersiedeln
first-person singular: ich werde zersiedeln
second-person plural: ihr werdet zersiedeln
second-person singular: du wirst zersiedeln
third-person plural: sie werden zersiedeln
third-person plural: sie werden zersiedelt sein
third-person plural: sie werden zersiedelt werden
third-person singular: er/sie/es wird zersiedeln
third-person singular: er/sie/es wird zersiedelt sein
third-person singular: er/sie/es wird zersiedelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zersiedeln
first-person singular: ich werde zersiedeln
second-person plural: ihr werdet zersiedeln
second-person singular: du werdest zersiedeln
third-person plural: sie werden zersiedeln
third-person plural: sie werden zersiedelt sein
third-person plural: sie werden zersiedelt werden
third-person singular: er/sie/es werde zersiedeln
third-person singular: er/sie/es werde zersiedelt sein
third-person singular: er/sie/es werde zersiedelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zersiedeln
first-person singular: ich würde zersiedeln
second-person plural: ihr würdet zersiedeln
second-person singular: du würdest zersiedeln
third-person plural: sie würden zersiedeln
third-person plural: sie würden zersiedelt sein
third-person plural: sie würden zersiedelt werden
third-person singular: er/sie/es würde zersiedeln
third-person singular: er/sie/es würde zersiedelt sein
third-person singular: er/sie/es würde zersiedelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zersiedelt haben
first-person singular: ich werde zersiedelt haben
second-person plural: ihr werdet zersiedelt haben
second-person singular: du wirst zersiedelt haben
third-person plural: sie werden zersiedelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zersiedelt haben
third-person plural: sie werden zersiedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zersiedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zersiedelt haben
third-person singular: er/sie/es wird zersiedelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zersiedelt haben
first-person singular: ich werde zersiedelt haben
second-person plural: ihr werdet zersiedelt haben
second-person singular: du werdest zersiedelt haben
third-person plural: sie werden zersiedelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zersiedelt haben
third-person plural: sie werden zersiedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zersiedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zersiedelt haben
third-person singular: er/sie/es werde zersiedelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zersiedelt haben
first-person singular: ich würde zersiedelt haben
second-person plural: ihr würdet zersiedelt haben
second-person singular: du würdest zersiedelt haben
third-person plural: sie würden zersiedelt gewesen sein
third-person plural: sie würden zersiedelt haben
third-person plural: sie würden zersiedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zersiedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zersiedelt haben
third-person singular: er/sie/es würde zersiedelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zersiedelten
first-person singular: ich zersiedelte
second-person plural: ihr zersiedeltet
second-person singular: du zersiedeltest
third-person plural: sie waren zersiedelt
third-person plural: sie wurden zersiedelt
third-person plural: sie zersiedelten
third-person singular: er/sie/es war zersiedelt
third-person singular: er/sie/es wurde zersiedelt
third-person singular: er/sie/es zersiedelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zersiedelten
first-person singular: ich zersiedelte
second-person plural: ihr zersiedeltet
second-person singular: du zersiedeltest
third-person plural: sie wären zersiedelt
third-person plural: sie würden zersiedelt
third-person plural: sie zersiedelten
third-person singular: er/sie/es wäre zersiedelt
third-person singular: er/sie/es würde zersiedelt
third-person singular: er/sie/es zersiedelte

imperative · perfect

haben Sie zersiedelt!
second-person plural: habt zersiedelt!
second-person singular: habe zersiedelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zersiedelt
first-person singular: ich habe zersiedelt
second-person plural: ihr habt zersiedelt
second-person singular: du hast zersiedelt
third-person plural: sie haben zersiedelt
third-person plural: sie sind zersiedelt gewesen
third-person plural: sie sind zersiedelt worden
third-person singular: er/sie/es hat zersiedelt
third-person singular: er/sie/es ist zersiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zersiedelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zersiedelt
first-person singular: ich habe zersiedelt
second-person plural: ihr habet zersiedelt
second-person singular: du habest zersiedelt
third-person plural: sie haben zersiedelt
third-person plural: sie seien zersiedelt gewesen
third-person plural: sie seien zersiedelt worden
third-person singular: er/sie/es habe zersiedelt
third-person singular: er/sie/es sei zersiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zersiedelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zersiedelt
first-person singular: ich hatte zersiedelt
second-person plural: ihr hattet zersiedelt
second-person singular: du hattest zersiedelt
third-person plural: sie hatten zersiedelt
third-person plural: sie waren zersiedelt gewesen
third-person plural: sie waren zersiedelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zersiedelt
third-person singular: er/sie/es war zersiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zersiedelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zersiedelt
first-person singular: ich hätte zersiedelt
second-person plural: ihr hättet zersiedelt
second-person singular: du hättest zersiedelt
third-person plural: sie hätten zersiedelt
third-person plural: sie wären zersiedelt gewesen
third-person plural: sie wären zersiedelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zersiedelt
third-person singular: er/sie/es wäre zersiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zersiedelt worden

imperative · present

zersiedeln Sie!
second-person plural: zersiedelt!
second-person singular: zersiedel!
second-person singular: zersiedele!
second-person singular: zersiedle!

indicative · present

first-person plural: wir zersiedeln
first-person singular: ich zersiedel
first-person singular: ich zersiedele
first-person singular: ich zersiedle
second-person plural: ihr zersiedelt
second-person singular: du zersiedelst
third-person plural: sie sind zersiedelt
third-person plural: sie werden zersiedelt
third-person plural: sie zersiedeln
third-person singular: er/sie/es ist zersiedelt
third-person singular: er/sie/es wird zersiedelt
third-person singular: er/sie/es zersiedelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zersiedelen
first-person plural: wir zersiedeln
first-person plural: wir zersiedlen
first-person singular: ich zersiedele
first-person singular: ich zersiedle
second-person plural: ihr zersiedelet
second-person plural: ihr zersiedelt
second-person plural: ihr zersiedlet
second-person singular: du zersiedelest
second-person singular: du zersiedelst
second-person singular: du zersiedlest
third-person plural: sie seien zersiedelt