zerscherben – meaning, conjugation & translation

zerscherben

verb

Meanings

1.
in einzelne Teile (Scherben) zerbrechen (lassen)
- “„Die Gefäße wurden während der Beisetzung vielfach zerscherbt, wovon in die Grabgrube oder in den Graben geworfene Scherben zeugen.“”
gehoben
Englishto shatter, to break into pieces
Españolhacer añicos, romper en pedazos
Françaisbriser en morceaux, faire éclater
Italianofrantumare, rompere in pezzi
Portuguêsestilhaçar, quebrar em pedaços
Русскийразбить, разбить на куски
Türkçeparçalamak, cam gibi kırmak
Українськарозбити, зламати на шматки
Ελληνικάσπάω σε κομμάτια, θρυμματίζω
Tiếng Việtvỡ vụn, bẻ thành từng mảnh
العربيةتحطيم, كسر إلى قطع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerscherben
first-person singular: ich werde zerscherben
second-person plural: ihr werdet zerscherben
second-person singular: du wirst zerscherben
third-person plural: sie werden zerscherben
third-person plural: sie werden zerscherbt sein
third-person plural: sie werden zerscherbt werden
third-person singular: er/sie/es wird zerscherben
third-person singular: er/sie/es wird zerscherbt sein
third-person singular: er/sie/es wird zerscherbt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerscherben
first-person singular: ich werde zerscherben
second-person plural: ihr werdet zerscherben
second-person singular: du werdest zerscherben
third-person plural: sie werden zerscherben
third-person plural: sie werden zerscherbt sein
third-person plural: sie werden zerscherbt werden
third-person singular: er/sie/es werde zerscherben
third-person singular: er/sie/es werde zerscherbt sein
third-person singular: er/sie/es werde zerscherbt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerscherben
first-person singular: ich würde zerscherben
second-person plural: ihr würdet zerscherben
second-person singular: du würdest zerscherben
third-person plural: sie würden zerscherben
third-person plural: sie würden zerscherbt sein
third-person plural: sie würden zerscherbt werden
third-person singular: er/sie/es würde zerscherben
third-person singular: er/sie/es würde zerscherbt sein
third-person singular: er/sie/es würde zerscherbt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerscherbt sein
first-person singular: ich werde zerscherbt sein
second-person plural: ihr werdet zerscherbt sein
second-person singular: du wirst zerscherbt sein
third-person plural: sie werden zerscherbt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerscherbt sein
third-person plural: sie werden zerscherbt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zerscherbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerscherbt sein
third-person singular: er/sie/es wird zerscherbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerscherbt sein
first-person singular: ich werde zerscherbt sein
second-person plural: ihr werdet zerscherbt sein
second-person singular: du werdest zerscherbt sein
third-person plural: sie werden zerscherbt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerscherbt sein
third-person plural: sie werden zerscherbt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zerscherbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerscherbt sein
third-person singular: er/sie/es werde zerscherbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerscherbt sein
first-person singular: ich würde zerscherbt sein
second-person plural: ihr würdet zerscherbt sein
second-person singular: du würdest zerscherbt sein
third-person plural: sie würden zerscherbt gewesen sein
third-person plural: sie würden zerscherbt sein
third-person plural: sie würden zerscherbt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zerscherbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerscherbt sein
third-person singular: er/sie/es würde zerscherbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerscherbten
first-person singular: ich zerscherbte
second-person plural: ihr zerscherbtet
second-person singular: du zerscherbtest
third-person plural: sie waren zerscherbt
third-person plural: sie wurden zerscherbt
third-person plural: sie zerscherbten
third-person singular: er/sie/es war zerscherbt
third-person singular: er/sie/es wurde zerscherbt
third-person singular: er/sie/es zerscherbte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerscherbten
first-person singular: ich zerscherbte
second-person plural: ihr zerscherbtet
second-person singular: du zerscherbtest
third-person plural: sie wären zerscherbt
third-person plural: sie würden zerscherbt
third-person plural: sie zerscherbten
third-person singular: er/sie/es wäre zerscherbt
third-person singular: er/sie/es würde zerscherbt
third-person singular: er/sie/es zerscherbte

imperative · perfect

seien Sie zerscherbt!
second-person plural: seid zerscherbt!
second-person singular: sei zerscherbt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zerscherbt
first-person singular: ich bin zerscherbt
second-person plural: ihr seid zerscherbt
second-person singular: du bist zerscherbt
third-person plural: sie sind zerscherbt
third-person plural: sie sind zerscherbt gewesen
third-person plural: sie sind zerscherbt worden
third-person singular: er/sie/es ist zerscherbt
third-person singular: er/sie/es ist zerscherbt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerscherbt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zerscherbt
first-person singular: ich sei zerscherbt
second-person plural: ihr seiet zerscherbt
second-person singular: du seiest zerscherbt
second-person singular: du seist zerscherbt
third-person plural: sie seien zerscherbt
third-person plural: sie seien zerscherbt gewesen
third-person plural: sie seien zerscherbt worden
third-person singular: er/sie/es sei zerscherbt
third-person singular: er/sie/es sei zerscherbt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zerscherbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zerscherbt
first-person singular: ich war zerscherbt
second-person plural: ihr wart zerscherbt
second-person singular: du warst zerscherbt
third-person plural: sie waren zerscherbt
third-person plural: sie waren zerscherbt gewesen
third-person plural: sie waren zerscherbt worden
third-person singular: er/sie/es war zerscherbt
third-person singular: er/sie/es war zerscherbt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerscherbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zerscherbt
first-person singular: ich wäre zerscherbt
second-person plural: ihr wäret zerscherbt
second-person plural: ihr wärt zerscherbt
second-person singular: du wärest zerscherbt
second-person singular: du wärst zerscherbt
third-person plural: sie wären zerscherbt
third-person plural: sie wären zerscherbt gewesen
third-person plural: sie wären zerscherbt worden
third-person singular: er/sie/es wäre zerscherbt
third-person singular: er/sie/es wäre zerscherbt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zerscherbt worden

imperative · present

zerscherben Sie!
second-person plural: zerscherbt!
second-person singular: zerscherb!
second-person singular: zerscherbe!

indicative · present

first-person plural: wir zerscherben
first-person singular: ich zerscherbe
second-person plural: ihr zerscherbt
second-person singular: du zerscherbst
third-person plural: sie sind zerscherbt
third-person plural: sie werden zerscherbt
third-person plural: sie zerscherben
third-person singular: er/sie/es ist zerscherbt
third-person singular: er/sie/es wird zerscherbt
third-person singular: er/sie/es zerscherbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerscherben
first-person singular: ich zerscherbe
second-person plural: ihr zerscherbet
second-person singular: du zerscherbest
third-person plural: sie seien zerscherbt
third-person plural: sie werden zerscherbt
third-person plural: sie zerscherben
third-person singular: er/sie/es sei zerscherbt
third-person singular: er/sie/es werde zerscherbt
third-person singular: er/sie/es zerscherbe

zerscherben

verb

Meanings

1.
in einzelne Teile (Scherben) zerbrechen (lassen)
- “„Die Gefäße wurden während der Beisetzung vielfach zerscherbt, wovon in die Grabgrube oder in den Graben geworfene Scherben zeugen.“”
gehoben
Englishto shatter, to break into pieces
Españolhacer añicos, romper en pedazos
Françaisbriser en morceaux, faire éclater
Italianofrantumare, rompere in pezzi
Portuguêsestilhaçar, quebrar em pedaços
Русскийразбить, разбить на куски
Türkçeparçalamak, cam gibi kırmak
Українськарозбити, зламати на шматки
Ελληνικάσπάω σε κομμάτια, θρυμματίζω
Tiếng Việtvỡ vụn, bẻ thành từng mảnh
العربيةتحطيم, كسر إلى قطع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerscherben
first-person singular: ich werde zerscherben
second-person plural: ihr werdet zerscherben
second-person singular: du wirst zerscherben
third-person plural: sie werden zerscherben
third-person plural: sie werden zerscherbt sein
third-person plural: sie werden zerscherbt werden
third-person singular: er/sie/es wird zerscherben
third-person singular: er/sie/es wird zerscherbt sein
third-person singular: er/sie/es wird zerscherbt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerscherben
first-person singular: ich werde zerscherben
second-person plural: ihr werdet zerscherben
second-person singular: du werdest zerscherben
third-person plural: sie werden zerscherben
third-person plural: sie werden zerscherbt sein
third-person plural: sie werden zerscherbt werden
third-person singular: er/sie/es werde zerscherben
third-person singular: er/sie/es werde zerscherbt sein
third-person singular: er/sie/es werde zerscherbt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerscherben
first-person singular: ich würde zerscherben
second-person plural: ihr würdet zerscherben
second-person singular: du würdest zerscherben
third-person plural: sie würden zerscherben
third-person plural: sie würden zerscherbt sein
third-person plural: sie würden zerscherbt werden
third-person singular: er/sie/es würde zerscherben
third-person singular: er/sie/es würde zerscherbt sein
third-person singular: er/sie/es würde zerscherbt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerscherbt sein
first-person singular: ich werde zerscherbt sein
second-person plural: ihr werdet zerscherbt sein
second-person singular: du wirst zerscherbt sein
third-person plural: sie werden zerscherbt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerscherbt sein
third-person plural: sie werden zerscherbt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zerscherbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerscherbt sein
third-person singular: er/sie/es wird zerscherbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerscherbt sein
first-person singular: ich werde zerscherbt sein
second-person plural: ihr werdet zerscherbt sein
second-person singular: du werdest zerscherbt sein
third-person plural: sie werden zerscherbt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerscherbt sein
third-person plural: sie werden zerscherbt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zerscherbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerscherbt sein
third-person singular: er/sie/es werde zerscherbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerscherbt sein
first-person singular: ich würde zerscherbt sein
second-person plural: ihr würdet zerscherbt sein
second-person singular: du würdest zerscherbt sein
third-person plural: sie würden zerscherbt gewesen sein
third-person plural: sie würden zerscherbt sein
third-person plural: sie würden zerscherbt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zerscherbt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerscherbt sein
third-person singular: er/sie/es würde zerscherbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerscherbten
first-person singular: ich zerscherbte
second-person plural: ihr zerscherbtet
second-person singular: du zerscherbtest
third-person plural: sie waren zerscherbt
third-person plural: sie wurden zerscherbt
third-person plural: sie zerscherbten
third-person singular: er/sie/es war zerscherbt
third-person singular: er/sie/es wurde zerscherbt
third-person singular: er/sie/es zerscherbte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerscherbten
first-person singular: ich zerscherbte
second-person plural: ihr zerscherbtet
second-person singular: du zerscherbtest
third-person plural: sie wären zerscherbt
third-person plural: sie würden zerscherbt
third-person plural: sie zerscherbten
third-person singular: er/sie/es wäre zerscherbt
third-person singular: er/sie/es würde zerscherbt
third-person singular: er/sie/es zerscherbte

imperative · perfect

seien Sie zerscherbt!
second-person plural: seid zerscherbt!
second-person singular: sei zerscherbt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zerscherbt
first-person singular: ich bin zerscherbt
second-person plural: ihr seid zerscherbt
second-person singular: du bist zerscherbt
third-person plural: sie sind zerscherbt
third-person plural: sie sind zerscherbt gewesen
third-person plural: sie sind zerscherbt worden
third-person singular: er/sie/es ist zerscherbt
third-person singular: er/sie/es ist zerscherbt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerscherbt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zerscherbt
first-person singular: ich sei zerscherbt
second-person plural: ihr seiet zerscherbt
second-person singular: du seiest zerscherbt
second-person singular: du seist zerscherbt
third-person plural: sie seien zerscherbt
third-person plural: sie seien zerscherbt gewesen
third-person plural: sie seien zerscherbt worden
third-person singular: er/sie/es sei zerscherbt
third-person singular: er/sie/es sei zerscherbt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zerscherbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zerscherbt
first-person singular: ich war zerscherbt
second-person plural: ihr wart zerscherbt
second-person singular: du warst zerscherbt
third-person plural: sie waren zerscherbt
third-person plural: sie waren zerscherbt gewesen
third-person plural: sie waren zerscherbt worden
third-person singular: er/sie/es war zerscherbt
third-person singular: er/sie/es war zerscherbt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerscherbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zerscherbt
first-person singular: ich wäre zerscherbt
second-person plural: ihr wäret zerscherbt
second-person plural: ihr wärt zerscherbt
second-person singular: du wärest zerscherbt
second-person singular: du wärst zerscherbt
third-person plural: sie wären zerscherbt
third-person plural: sie wären zerscherbt gewesen
third-person plural: sie wären zerscherbt worden
third-person singular: er/sie/es wäre zerscherbt
third-person singular: er/sie/es wäre zerscherbt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zerscherbt worden

imperative · present

zerscherben Sie!
second-person plural: zerscherbt!
second-person singular: zerscherb!
second-person singular: zerscherbe!

indicative · present

first-person plural: wir zerscherben
first-person singular: ich zerscherbe
second-person plural: ihr zerscherbt
second-person singular: du zerscherbst
third-person plural: sie sind zerscherbt
third-person plural: sie werden zerscherbt
third-person plural: sie zerscherben
third-person singular: er/sie/es ist zerscherbt
third-person singular: er/sie/es wird zerscherbt
third-person singular: er/sie/es zerscherbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerscherben
first-person singular: ich zerscherbe
second-person plural: ihr zerscherbet
second-person singular: du zerscherbest
third-person plural: sie seien zerscherbt
third-person plural: sie werden zerscherbt
third-person plural: sie zerscherben
third-person singular: er/sie/es sei zerscherbt
third-person singular: er/sie/es werde zerscherbt
third-person singular: er/sie/es zerscherbe