zerschellen — German Dictionary

zerschellen

verb

Meanings

1.
in kleine Teile zerbrechen
- “Das Flugzeug ist beim Aufprall an der Felswand zerschellt.”
- “„Nur einige Wochen nach Mugabes Wahl zerschellte Samora Machels Flugzeug auf südafrikanischem Territorium an einem Berg.“”
intransitive
Englishto shatter, to break into small pieces
Españolestrellarse, hacer añicos, romperse
Françaisse briser, se fracasser
Italianofrantumarsi, rompersi
Portuguêsestilhaçar, quebrar
Русскийразбиться, разбиться вдребезги
Türkçeparçalanmak, kırılmak
Українськарозбитися, зламатися
Ελληνικάσπάω, θρυμματίζομαι
Tiếng Việtvỡ vụn, bể nát
العربيةتحطم, تكسر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerschellen
first-person singular: ich werde zerschellen
second-person plural: ihr werdet zerschellen
second-person singular: du wirst zerschellen
third-person plural: sie werden zerschellen
third-person singular: er/sie/es wird zerschellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerschellen
first-person singular: ich werde zerschellen
second-person plural: ihr werdet zerschellen
second-person singular: du werdest zerschellen
third-person plural: sie werden zerschellen
third-person singular: er/sie/es werde zerschellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerschellen
first-person singular: ich würde zerschellen
second-person plural: ihr würdet zerschellen
second-person singular: du würdest zerschellen
third-person plural: sie würden zerschellen
third-person singular: er/sie/es würde zerschellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerschellt sein
first-person singular: ich werde zerschellt sein
second-person plural: ihr werdet zerschellt sein
second-person singular: du wirst zerschellt sein
third-person plural: sie werden zerschellt sein
third-person singular: er/sie/es wird zerschellt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerschellt sein
first-person singular: ich werde zerschellt sein
second-person plural: ihr werdet zerschellt sein
second-person singular: du werdest zerschellt sein
third-person plural: sie werden zerschellt sein
third-person singular: er/sie/es werde zerschellt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerschellt sein
first-person singular: ich würde zerschellt sein
second-person plural: ihr würdet zerschellt sein
second-person singular: du würdest zerschellt sein
third-person plural: sie würden zerschellt sein
third-person singular: er/sie/es würde zerschellt sein

indicative · past

first-person plural: wir zerschellten
first-person singular: ich zerschellte
second-person plural: ihr zerschelltet
second-person singular: du zerschelltest
third-person plural: sie zerschellten
third-person singular: er/sie/es zerschellte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerschellten
first-person singular: ich zerschellte
second-person plural: ihr zerschelltet
second-person singular: du zerschelltest
third-person plural: sie zerschellten
third-person singular: er/sie/es zerschellte

imperative · perfect

seien Sie zerschellt!
second-person plural: seid zerschellt!
second-person singular: sei zerschellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zerschellt
first-person singular: ich bin zerschellt
second-person plural: ihr seid zerschellt
second-person singular: du bist zerschellt
third-person plural: sie sind zerschellt
third-person singular: er/sie/es ist zerschellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zerschellt
first-person singular: ich sei zerschellt
second-person plural: ihr seiet zerschellt
second-person singular: du seiest zerschellt
second-person singular: du seist zerschellt
third-person plural: sie seien zerschellt
third-person singular: er/sie/es sei zerschellt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zerschellt
first-person singular: ich war zerschellt
second-person plural: ihr wart zerschellt
second-person singular: du warst zerschellt
third-person plural: sie waren zerschellt
third-person singular: er/sie/es war zerschellt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zerschellt
first-person singular: ich wäre zerschellt
second-person plural: ihr wäret zerschellt
second-person plural: ihr wärt zerschellt
second-person singular: du wärest zerschellt
second-person singular: du wärst zerschellt
third-person plural: sie wären zerschellt
third-person singular: er/sie/es wäre zerschellt

imperative · present

zerschellen Sie!
second-person plural: zerschellt!
second-person singular: zerschell!
second-person singular: zerschelle!

indicative · present

first-person plural: wir zerschellen
first-person singular: ich zerschelle
second-person plural: ihr zerschellt
second-person singular: du zerschellst
third-person plural: sie zerschellen
third-person singular: er/sie/es zerschellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerschellen
first-person singular: ich zerschelle
second-person plural: ihr zerschellet
second-person singular: du zerschellest
third-person plural: sie zerschellen
third-person singular: er/sie/es zerschelle

zerschellen

verb

Meanings

1.
in kleine Teile zerbrechen
- “Das Flugzeug ist beim Aufprall an der Felswand zerschellt.”
- “„Nur einige Wochen nach Mugabes Wahl zerschellte Samora Machels Flugzeug auf südafrikanischem Territorium an einem Berg.“”
intransitive
Englishto shatter, to break into small pieces
Españolestrellarse, hacer añicos, romperse
Françaisse briser, se fracasser
Italianofrantumarsi, rompersi
Portuguêsestilhaçar, quebrar
Русскийразбиться, разбиться вдребезги
Türkçeparçalanmak, kırılmak
Українськарозбитися, зламатися
Ελληνικάσπάω, θρυμματίζομαι
Tiếng Việtvỡ vụn, bể nát
العربيةتحطم, تكسر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerschellen
first-person singular: ich werde zerschellen
second-person plural: ihr werdet zerschellen
second-person singular: du wirst zerschellen
third-person plural: sie werden zerschellen
third-person singular: er/sie/es wird zerschellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerschellen
first-person singular: ich werde zerschellen
second-person plural: ihr werdet zerschellen
second-person singular: du werdest zerschellen
third-person plural: sie werden zerschellen
third-person singular: er/sie/es werde zerschellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerschellen
first-person singular: ich würde zerschellen
second-person plural: ihr würdet zerschellen
second-person singular: du würdest zerschellen
third-person plural: sie würden zerschellen
third-person singular: er/sie/es würde zerschellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerschellt sein
first-person singular: ich werde zerschellt sein
second-person plural: ihr werdet zerschellt sein
second-person singular: du wirst zerschellt sein
third-person plural: sie werden zerschellt sein
third-person singular: er/sie/es wird zerschellt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerschellt sein
first-person singular: ich werde zerschellt sein
second-person plural: ihr werdet zerschellt sein
second-person singular: du werdest zerschellt sein
third-person plural: sie werden zerschellt sein
third-person singular: er/sie/es werde zerschellt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerschellt sein
first-person singular: ich würde zerschellt sein
second-person plural: ihr würdet zerschellt sein
second-person singular: du würdest zerschellt sein
third-person plural: sie würden zerschellt sein
third-person singular: er/sie/es würde zerschellt sein

indicative · past

first-person plural: wir zerschellten
first-person singular: ich zerschellte
second-person plural: ihr zerschelltet
second-person singular: du zerschelltest
third-person plural: sie zerschellten
third-person singular: er/sie/es zerschellte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerschellten
first-person singular: ich zerschellte
second-person plural: ihr zerschelltet
second-person singular: du zerschelltest
third-person plural: sie zerschellten
third-person singular: er/sie/es zerschellte

imperative · perfect

seien Sie zerschellt!
second-person plural: seid zerschellt!
second-person singular: sei zerschellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zerschellt
first-person singular: ich bin zerschellt
second-person plural: ihr seid zerschellt
second-person singular: du bist zerschellt
third-person plural: sie sind zerschellt
third-person singular: er/sie/es ist zerschellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zerschellt
first-person singular: ich sei zerschellt
second-person plural: ihr seiet zerschellt
second-person singular: du seiest zerschellt
second-person singular: du seist zerschellt
third-person plural: sie seien zerschellt
third-person singular: er/sie/es sei zerschellt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zerschellt
first-person singular: ich war zerschellt
second-person plural: ihr wart zerschellt
second-person singular: du warst zerschellt
third-person plural: sie waren zerschellt
third-person singular: er/sie/es war zerschellt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zerschellt
first-person singular: ich wäre zerschellt
second-person plural: ihr wäret zerschellt
second-person plural: ihr wärt zerschellt
second-person singular: du wärest zerschellt
second-person singular: du wärst zerschellt
third-person plural: sie wären zerschellt
third-person singular: er/sie/es wäre zerschellt

imperative · present

zerschellen Sie!
second-person plural: zerschellt!
second-person singular: zerschell!
second-person singular: zerschelle!

indicative · present

first-person plural: wir zerschellen
first-person singular: ich zerschelle
second-person plural: ihr zerschellt
second-person singular: du zerschellst
third-person plural: sie zerschellen
third-person singular: er/sie/es zerschellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerschellen
first-person singular: ich zerschelle
second-person plural: ihr zerschellet
second-person singular: du zerschellest
third-person plural: sie zerschellen
third-person singular: er/sie/es zerschelle