zersägen — German Dictionary

zersägen

verb

Meanings

1.
etwas mit der Säge in kleine Stücke zerteilen
- “Der Mann war bei Aufräumarbeiten gerade damit beschäftigt, einen vom Wind auf die Straße gestürzten Baum zu zersägen, als der Wurzelstock nachrutschte.”
- “Die anderen Fleischer der Hauptstadt beziehen ihre Ware von modernen Schlachthöfen, in deren riesigen Hallen Fleisch im Akkord gehauen wird: betäuben, aufschlitzen, zersägen.”
- “Vor ein paar Jahrzehnten noch zersägten sie - auf der Bühne, in sicherem Abstand zum Publikum - ihre liebreizende Assistentin und klebten sie danach wieder zusammen.”
- “Sprengmeister Martin Tietjen will sie nun zersägen und auf diese Weise den Sprengstoff unschädlich machen.”
- “Nach zwei Kopfschüssen wurde das Opfer zersägt und in die Donau geworfen.”
transitive
Englishto saw into pieces, to cut up with a saw
Españolserrar, cortar con la sierra, serrar en pedazos, cortar con sierra
Françaisscier, scier en morceaux, couper avec une scie
Italianosegare a pezzi, segare in pezzi, tagliare con la sega
Portuguêsserrar em pedaços, cortar com serra
Русскийразрезать, пило́й, пилить на куски, резать пилой
Türkçetestere ile parçalara, testere ile kesmek
Українськапиляти на шматки, різати пилою
Ελληνικάκόβω σε κομμάτια, κόβω με πριόνι
Tiếng Việtcưa thành từng mảnh, cắt bằng cưa
العربيةيقطع بالمنشار إلى قطع, يقطع باستخدام المنشار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zersägen
first-person plural: wir werden zersägt sein
first-person plural: wir werden zersägt werden
first-person singular: ich werde zersägen
first-person singular: ich werde zersägt sein
first-person singular: ich werde zersägt werden
second-person plural: ihr werdet zersägen
second-person plural: ihr werdet zersägt sein
second-person plural: ihr werdet zersägt werden
second-person singular: du wirst zersägen
second-person singular: du wirst zersägt sein
second-person singular: du wirst zersägt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zersägen
first-person plural: wir werden zersägt sein
first-person plural: wir werden zersägt werden
first-person singular: ich werde zersägen
first-person singular: ich werde zersägt sein
first-person singular: ich werde zersägt werden
second-person plural: ihr werdet zersägen
second-person plural: ihr werdet zersägt sein
second-person plural: ihr werdet zersägt werden
second-person singular: du werdest zersägen
second-person singular: du werdest zersägt sein
second-person singular: du werdest zersägt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zersägen
first-person plural: wir würden zersägt sein
first-person plural: wir würden zersägt werden
first-person singular: ich würde zersägen
first-person singular: ich würde zersägt sein
first-person singular: ich würde zersägt werden
second-person plural: ihr würdet zersägen
second-person plural: ihr würdet zersägt sein
second-person plural: ihr würdet zersägt werden
second-person singular: du würdest zersägen
second-person singular: du würdest zersägt sein
second-person singular: du würdest zersägt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zersägt gewesen sein
first-person plural: wir werden zersägt haben
first-person plural: wir werden zersägt worden sein
first-person singular: ich werde zersägt gewesen sein
first-person singular: ich werde zersägt haben
first-person singular: ich werde zersägt worden sein
second-person plural: ihr werdet zersägt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zersägt haben
second-person plural: ihr werdet zersägt worden sein
second-person singular: du wirst zersägt gewesen sein
second-person singular: du wirst zersägt haben
second-person singular: du wirst zersägt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zersägt gewesen sein
first-person plural: wir werden zersägt haben
first-person plural: wir werden zersägt worden sein
first-person singular: ich werde zersägt gewesen sein
first-person singular: ich werde zersägt haben
first-person singular: ich werde zersägt worden sein
second-person plural: ihr werdet zersägt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zersägt haben
second-person plural: ihr werdet zersägt worden sein
second-person singular: du werdest zersägt gewesen sein
second-person singular: du werdest zersägt haben
second-person singular: du werdest zersägt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zersägt gewesen sein
first-person plural: wir würden zersägt haben
first-person plural: wir würden zersägt worden sein
first-person singular: ich würde zersägt gewesen sein
first-person singular: ich würde zersägt haben
first-person singular: ich würde zersägt worden sein
second-person plural: ihr würdet zersägt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zersägt haben
second-person plural: ihr würdet zersägt worden sein
second-person singular: du würdest zersägt gewesen sein
second-person singular: du würdest zersägt haben
second-person singular: du würdest zersägt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zersägt
first-person plural: wir wurden zersägt
first-person plural: wir zersägten
first-person singular: ich war zersägt
first-person singular: ich wurde zersägt
first-person singular: ich zersägte
second-person plural: ihr wart zersägt
second-person plural: ihr wurdet zersägt
second-person plural: ihr zersägtet
second-person singular: du warst zersägt
second-person singular: du wurdest zersägt
second-person singular: du zersägtest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zersägt
first-person plural: wir würden zersägt
first-person plural: wir zersägten
first-person singular: ich wäre zersägt
first-person singular: ich würde zersägt
first-person singular: ich zersägte
second-person plural: ihr wäret zersägt
second-person plural: ihr wärt zersägt
second-person plural: ihr würdet zersägt
second-person plural: ihr zersägtet
second-person singular: du wärest zersägt
second-person singular: du wärst zersägt

imperative · perfect

haben Sie zersägt!
seien Sie zersägt gewesen!
seien Sie zersägt worden!
second-person plural: habt zersägt!
second-person plural: seid zersägt gewesen!
second-person plural: seid zersägt worden!
second-person singular: habe zersägt!
second-person singular: sei zersägt gewesen!
second-person singular: sei zersägt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zersägt
first-person plural: wir sind zersägt gewesen
first-person plural: wir sind zersägt worden
first-person singular: ich bin zersägt gewesen
first-person singular: ich bin zersägt worden
first-person singular: ich habe zersägt
second-person plural: ihr habt zersägt
second-person plural: ihr seid zersägt gewesen
second-person plural: ihr seid zersägt worden
second-person singular: du bist zersägt gewesen
second-person singular: du bist zersägt worden
second-person singular: du hast zersägt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zersägt
first-person plural: wir seien zersägt gewesen
first-person plural: wir seien zersägt worden
first-person singular: ich habe zersägt
first-person singular: ich sei zersägt gewesen
first-person singular: ich sei zersägt worden
second-person plural: ihr habet zersägt
second-person plural: ihr seiet zersägt gewesen
second-person plural: ihr seiet zersägt worden
second-person singular: du habest zersägt
second-person singular: du seiest zersägt gewesen
second-person singular: du seiest zersägt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zersägt
first-person plural: wir waren zersägt gewesen
first-person plural: wir waren zersägt worden
first-person singular: ich hatte zersägt
first-person singular: ich war zersägt gewesen
first-person singular: ich war zersägt worden
second-person plural: ihr hattet zersägt
second-person plural: ihr wart zersägt gewesen
second-person plural: ihr wart zersägt worden
second-person singular: du hattest zersägt
second-person singular: du warst zersägt gewesen
second-person singular: du warst zersägt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zersägt
first-person plural: wir wären zersägt gewesen
first-person plural: wir wären zersägt worden
first-person singular: ich hätte zersägt
first-person singular: ich wäre zersägt gewesen
first-person singular: ich wäre zersägt worden
second-person plural: ihr hättet zersägt
second-person plural: ihr wäret zersägt gewesen
second-person plural: ihr wäret zersägt worden
second-person plural: ihr wärt zersägt gewesen
second-person plural: ihr wärt zersägt worden
second-person singular: du hättest zersägt

imperative · present

seien Sie zersägt!
werden Sie zersägt!
zersägen Sie!
second-person plural: seid zersägt!
second-person plural: werdet zersägt!
second-person plural: zersägt!
second-person singular: sei zersägt!
second-person singular: werde zersägt!
second-person singular: zersäg!
second-person singular: zersäge!

indicative · present

first-person plural: wir sind zersägt
first-person plural: wir werden zersägt
first-person plural: wir zersägen
first-person singular: ich bin zersägt
first-person singular: ich werde zersägt
first-person singular: ich zersäge
second-person plural: ihr seid zersägt
second-person plural: ihr werdet zersägt
second-person plural: ihr zersägt
second-person singular: du bist zersägt
second-person singular: du wirst zersägt
second-person singular: du zersägst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zersägt
first-person plural: wir werden zersägt
first-person plural: wir zersägen
first-person singular: ich sei zersägt
first-person singular: ich werde zersägt
first-person singular: ich zersäge
second-person plural: ihr seiet zersägt
second-person plural: ihr werdet zersägt
second-person plural: ihr zersäget
second-person singular: du seiest zersägt
second-person singular: du seist zersägt
second-person singular: du werdest zersägt

Verb governance

accusativeetwas zersägen

zersägen

verb

Meanings

1.
etwas mit der Säge in kleine Stücke zerteilen
- “Der Mann war bei Aufräumarbeiten gerade damit beschäftigt, einen vom Wind auf die Straße gestürzten Baum zu zersägen, als der Wurzelstock nachrutschte.”
- “Die anderen Fleischer der Hauptstadt beziehen ihre Ware von modernen Schlachthöfen, in deren riesigen Hallen Fleisch im Akkord gehauen wird: betäuben, aufschlitzen, zersägen.”
- “Vor ein paar Jahrzehnten noch zersägten sie - auf der Bühne, in sicherem Abstand zum Publikum - ihre liebreizende Assistentin und klebten sie danach wieder zusammen.”
- “Sprengmeister Martin Tietjen will sie nun zersägen und auf diese Weise den Sprengstoff unschädlich machen.”
- “Nach zwei Kopfschüssen wurde das Opfer zersägt und in die Donau geworfen.”
transitive
Englishto saw into pieces, to cut up with a saw
Españolserrar, cortar con la sierra, serrar en pedazos, cortar con sierra
Françaisscier, scier en morceaux, couper avec une scie
Italianosegare a pezzi, segare in pezzi, tagliare con la sega
Portuguêsserrar em pedaços, cortar com serra
Русскийразрезать, пило́й, пилить на куски, резать пилой
Türkçetestere ile parçalara, testere ile kesmek
Українськапиляти на шматки, різати пилою
Ελληνικάκόβω σε κομμάτια, κόβω με πριόνι
Tiếng Việtcưa thành từng mảnh, cắt bằng cưa
العربيةيقطع بالمنشار إلى قطع, يقطع باستخدام المنشار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zersägen
first-person plural: wir werden zersägt sein
first-person plural: wir werden zersägt werden
first-person singular: ich werde zersägen
first-person singular: ich werde zersägt sein
first-person singular: ich werde zersägt werden
second-person plural: ihr werdet zersägen
second-person plural: ihr werdet zersägt sein
second-person plural: ihr werdet zersägt werden
second-person singular: du wirst zersägen
second-person singular: du wirst zersägt sein
second-person singular: du wirst zersägt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zersägen
first-person plural: wir werden zersägt sein
first-person plural: wir werden zersägt werden
first-person singular: ich werde zersägen
first-person singular: ich werde zersägt sein
first-person singular: ich werde zersägt werden
second-person plural: ihr werdet zersägen
second-person plural: ihr werdet zersägt sein
second-person plural: ihr werdet zersägt werden
second-person singular: du werdest zersägen
second-person singular: du werdest zersägt sein
second-person singular: du werdest zersägt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zersägen
first-person plural: wir würden zersägt sein
first-person plural: wir würden zersägt werden
first-person singular: ich würde zersägen
first-person singular: ich würde zersägt sein
first-person singular: ich würde zersägt werden
second-person plural: ihr würdet zersägen
second-person plural: ihr würdet zersägt sein
second-person plural: ihr würdet zersägt werden
second-person singular: du würdest zersägen
second-person singular: du würdest zersägt sein
second-person singular: du würdest zersägt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zersägt gewesen sein
first-person plural: wir werden zersägt haben
first-person plural: wir werden zersägt worden sein
first-person singular: ich werde zersägt gewesen sein
first-person singular: ich werde zersägt haben
first-person singular: ich werde zersägt worden sein
second-person plural: ihr werdet zersägt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zersägt haben
second-person plural: ihr werdet zersägt worden sein
second-person singular: du wirst zersägt gewesen sein
second-person singular: du wirst zersägt haben
second-person singular: du wirst zersägt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zersägt gewesen sein
first-person plural: wir werden zersägt haben
first-person plural: wir werden zersägt worden sein
first-person singular: ich werde zersägt gewesen sein
first-person singular: ich werde zersägt haben
first-person singular: ich werde zersägt worden sein
second-person plural: ihr werdet zersägt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zersägt haben
second-person plural: ihr werdet zersägt worden sein
second-person singular: du werdest zersägt gewesen sein
second-person singular: du werdest zersägt haben
second-person singular: du werdest zersägt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zersägt gewesen sein
first-person plural: wir würden zersägt haben
first-person plural: wir würden zersägt worden sein
first-person singular: ich würde zersägt gewesen sein
first-person singular: ich würde zersägt haben
first-person singular: ich würde zersägt worden sein
second-person plural: ihr würdet zersägt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zersägt haben
second-person plural: ihr würdet zersägt worden sein
second-person singular: du würdest zersägt gewesen sein
second-person singular: du würdest zersägt haben
second-person singular: du würdest zersägt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zersägt
first-person plural: wir wurden zersägt
first-person plural: wir zersägten
first-person singular: ich war zersägt
first-person singular: ich wurde zersägt
first-person singular: ich zersägte
second-person plural: ihr wart zersägt
second-person plural: ihr wurdet zersägt
second-person plural: ihr zersägtet
second-person singular: du warst zersägt
second-person singular: du wurdest zersägt
second-person singular: du zersägtest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zersägt
first-person plural: wir würden zersägt
first-person plural: wir zersägten
first-person singular: ich wäre zersägt
first-person singular: ich würde zersägt
first-person singular: ich zersägte
second-person plural: ihr wäret zersägt
second-person plural: ihr wärt zersägt
second-person plural: ihr würdet zersägt
second-person plural: ihr zersägtet
second-person singular: du wärest zersägt
second-person singular: du wärst zersägt

imperative · perfect

haben Sie zersägt!
seien Sie zersägt gewesen!
seien Sie zersägt worden!
second-person plural: habt zersägt!
second-person plural: seid zersägt gewesen!
second-person plural: seid zersägt worden!
second-person singular: habe zersägt!
second-person singular: sei zersägt gewesen!
second-person singular: sei zersägt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zersägt
first-person plural: wir sind zersägt gewesen
first-person plural: wir sind zersägt worden
first-person singular: ich bin zersägt gewesen
first-person singular: ich bin zersägt worden
first-person singular: ich habe zersägt
second-person plural: ihr habt zersägt
second-person plural: ihr seid zersägt gewesen
second-person plural: ihr seid zersägt worden
second-person singular: du bist zersägt gewesen
second-person singular: du bist zersägt worden
second-person singular: du hast zersägt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zersägt
first-person plural: wir seien zersägt gewesen
first-person plural: wir seien zersägt worden
first-person singular: ich habe zersägt
first-person singular: ich sei zersägt gewesen
first-person singular: ich sei zersägt worden
second-person plural: ihr habet zersägt
second-person plural: ihr seiet zersägt gewesen
second-person plural: ihr seiet zersägt worden
second-person singular: du habest zersägt
second-person singular: du seiest zersägt gewesen
second-person singular: du seiest zersägt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zersägt
first-person plural: wir waren zersägt gewesen
first-person plural: wir waren zersägt worden
first-person singular: ich hatte zersägt
first-person singular: ich war zersägt gewesen
first-person singular: ich war zersägt worden
second-person plural: ihr hattet zersägt
second-person plural: ihr wart zersägt gewesen
second-person plural: ihr wart zersägt worden
second-person singular: du hattest zersägt
second-person singular: du warst zersägt gewesen
second-person singular: du warst zersägt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zersägt
first-person plural: wir wären zersägt gewesen
first-person plural: wir wären zersägt worden
first-person singular: ich hätte zersägt
first-person singular: ich wäre zersägt gewesen
first-person singular: ich wäre zersägt worden
second-person plural: ihr hättet zersägt
second-person plural: ihr wäret zersägt gewesen
second-person plural: ihr wäret zersägt worden
second-person plural: ihr wärt zersägt gewesen
second-person plural: ihr wärt zersägt worden
second-person singular: du hättest zersägt

imperative · present

seien Sie zersägt!
werden Sie zersägt!
zersägen Sie!
second-person plural: seid zersägt!
second-person plural: werdet zersägt!
second-person plural: zersägt!
second-person singular: sei zersägt!
second-person singular: werde zersägt!
second-person singular: zersäg!
second-person singular: zersäge!

indicative · present

first-person plural: wir sind zersägt
first-person plural: wir werden zersägt
first-person plural: wir zersägen
first-person singular: ich bin zersägt
first-person singular: ich werde zersägt
first-person singular: ich zersäge
second-person plural: ihr seid zersägt
second-person plural: ihr werdet zersägt
second-person plural: ihr zersägt
second-person singular: du bist zersägt
second-person singular: du wirst zersägt
second-person singular: du zersägst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zersägt
first-person plural: wir werden zersägt
first-person plural: wir zersägen
first-person singular: ich sei zersägt
first-person singular: ich werde zersägt
first-person singular: ich zersäge
second-person plural: ihr seiet zersägt
second-person plural: ihr werdet zersägt
second-person plural: ihr zersäget
second-person singular: du seiest zersägt
second-person singular: du seist zersägt
second-person singular: du werdest zersägt

Verb governance

accusativeetwas zersägen