zersäbeln — German Dictionary

zersäbeln

verb

Meanings

1.
mithilfe eines scharfen Gegenstandes/Werkzeuges (wie zum Beispiel einem Messer) zerteilen
- “Mit einem stumpfen Messer hat er die Wurst zersäbelt.”
colloquialtransitive
Englishto saw, to cut up
Españoldesmembrar, cortar en pedazos
Françaisscier, couper en morceaux
Italianosegare, tagliare a pezzi
Portuguêsserrar, cortar em pedaços
Русскийпилить, резать на куски
Türkçetestereyle kesmek, parçalara ayırmak
Українськапиляти, різати на частини
Ελληνικάκόβω, τεμαχίζω
Tiếng Việtcưa, cắt thành từng mảnh
العربيةيقطع, يشطر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zersäbeln
first-person singular: ich werde zersäbeln
second-person plural: ihr werdet zersäbeln
second-person singular: du wirst zersäbeln
third-person plural: sie werden zersäbeln
third-person plural: sie werden zersäbelt sein
third-person plural: sie werden zersäbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird zersäbeln
third-person singular: er/sie/es wird zersäbelt sein
third-person singular: er/sie/es wird zersäbelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zersäbeln
first-person singular: ich werde zersäbeln
second-person plural: ihr werdet zersäbeln
second-person singular: du werdest zersäbeln
third-person plural: sie werden zersäbeln
third-person plural: sie werden zersäbelt sein
third-person plural: sie werden zersäbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde zersäbeln
third-person singular: er/sie/es werde zersäbelt sein
third-person singular: er/sie/es werde zersäbelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zersäbeln
first-person singular: ich würde zersäbeln
second-person plural: ihr würdet zersäbeln
second-person singular: du würdest zersäbeln
third-person plural: sie würden zersäbeln
third-person plural: sie würden zersäbelt sein
third-person plural: sie würden zersäbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde zersäbeln
third-person singular: er/sie/es würde zersäbelt sein
third-person singular: er/sie/es würde zersäbelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zersäbelt haben
first-person singular: ich werde zersäbelt haben
second-person plural: ihr werdet zersäbelt haben
second-person singular: du wirst zersäbelt haben
third-person plural: sie werden zersäbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zersäbelt haben
third-person plural: sie werden zersäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zersäbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zersäbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird zersäbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zersäbelt haben
first-person singular: ich werde zersäbelt haben
second-person plural: ihr werdet zersäbelt haben
second-person singular: du werdest zersäbelt haben
third-person plural: sie werden zersäbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zersäbelt haben
third-person plural: sie werden zersäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zersäbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zersäbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde zersäbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zersäbelt haben
first-person singular: ich würde zersäbelt haben
second-person plural: ihr würdet zersäbelt haben
second-person singular: du würdest zersäbelt haben
third-person plural: sie würden zersäbelt gewesen sein
third-person plural: sie würden zersäbelt haben
third-person plural: sie würden zersäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zersäbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zersäbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde zersäbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zersäbelten
first-person singular: ich zersäbelte
second-person plural: ihr zersäbeltet
second-person singular: du zersäbeltest
third-person plural: sie waren zersäbelt
third-person plural: sie wurden zersäbelt
third-person plural: sie zersäbelten
third-person singular: er/sie/es war zersäbelt
third-person singular: er/sie/es wurde zersäbelt
third-person singular: er/sie/es zersäbelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zersäbelten
first-person singular: ich zersäbelte
second-person plural: ihr zersäbeltet
second-person singular: du zersäbeltest
third-person plural: sie wären zersäbelt
third-person plural: sie würden zersäbelt
third-person plural: sie zersäbelten
third-person singular: er/sie/es wäre zersäbelt
third-person singular: er/sie/es würde zersäbelt
third-person singular: er/sie/es zersäbelte

imperative · perfect

haben Sie zersäbelt!
second-person plural: habt zersäbelt!
second-person singular: habe zersäbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zersäbelt
first-person singular: ich habe zersäbelt
second-person plural: ihr habt zersäbelt
second-person singular: du hast zersäbelt
third-person plural: sie haben zersäbelt
third-person plural: sie sind zersäbelt gewesen
third-person plural: sie sind zersäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hat zersäbelt
third-person singular: er/sie/es ist zersäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zersäbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zersäbelt
first-person singular: ich habe zersäbelt
second-person plural: ihr habet zersäbelt
second-person singular: du habest zersäbelt
third-person plural: sie haben zersäbelt
third-person plural: sie seien zersäbelt gewesen
third-person plural: sie seien zersäbelt worden
third-person singular: er/sie/es habe zersäbelt
third-person singular: er/sie/es sei zersäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zersäbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zersäbelt
first-person singular: ich hatte zersäbelt
second-person plural: ihr hattet zersäbelt
second-person singular: du hattest zersäbelt
third-person plural: sie hatten zersäbelt
third-person plural: sie waren zersäbelt gewesen
third-person plural: sie waren zersäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zersäbelt
third-person singular: er/sie/es war zersäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zersäbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zersäbelt
first-person singular: ich hätte zersäbelt
second-person plural: ihr hättet zersäbelt
second-person singular: du hättest zersäbelt
third-person plural: sie hätten zersäbelt
third-person plural: sie wären zersäbelt gewesen
third-person plural: sie wären zersäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zersäbelt
third-person singular: er/sie/es wäre zersäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zersäbelt worden

imperative · present

zersäbeln Sie!
second-person plural: zersäbelt!
second-person singular: zersäbel!
second-person singular: zersäbele!
second-person singular: zersäble!

indicative · present

first-person plural: wir zersäbeln
first-person singular: ich zersäbel
first-person singular: ich zersäbele
first-person singular: ich zersäble
second-person plural: ihr zersäbelt
second-person singular: du zersäbelst
third-person plural: sie sind zersäbelt
third-person plural: sie werden zersäbelt
third-person plural: sie zersäbeln
third-person singular: er/sie/es ist zersäbelt
third-person singular: er/sie/es wird zersäbelt
third-person singular: er/sie/es zersäbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zersäbeln
first-person singular: ich zersäbele
first-person singular: ich zersäble
second-person plural: ihr zersäbelt
second-person plural: ihr zersäblet
second-person singular: du zersäbelst
second-person singular: du zersäblest
third-person plural: sie seien zersäbelt
third-person plural: sie werden zersäbelt
third-person plural: sie zersäbeln
third-person singular: er/sie/es sei zersäbelt
third-person singular: er/sie/es werde zersäbelt

Verb governance

accusativeetwas zersäbeln

zersäbeln

verb

Meanings

1.
mithilfe eines scharfen Gegenstandes/Werkzeuges (wie zum Beispiel einem Messer) zerteilen
- “Mit einem stumpfen Messer hat er die Wurst zersäbelt.”
colloquialtransitive
Englishto saw, to cut up
Españoldesmembrar, cortar en pedazos
Françaisscier, couper en morceaux
Italianosegare, tagliare a pezzi
Portuguêsserrar, cortar em pedaços
Русскийпилить, резать на куски
Türkçetestereyle kesmek, parçalara ayırmak
Українськапиляти, різати на частини
Ελληνικάκόβω, τεμαχίζω
Tiếng Việtcưa, cắt thành từng mảnh
العربيةيقطع, يشطر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zersäbeln
first-person singular: ich werde zersäbeln
second-person plural: ihr werdet zersäbeln
second-person singular: du wirst zersäbeln
third-person plural: sie werden zersäbeln
third-person plural: sie werden zersäbelt sein
third-person plural: sie werden zersäbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird zersäbeln
third-person singular: er/sie/es wird zersäbelt sein
third-person singular: er/sie/es wird zersäbelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zersäbeln
first-person singular: ich werde zersäbeln
second-person plural: ihr werdet zersäbeln
second-person singular: du werdest zersäbeln
third-person plural: sie werden zersäbeln
third-person plural: sie werden zersäbelt sein
third-person plural: sie werden zersäbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde zersäbeln
third-person singular: er/sie/es werde zersäbelt sein
third-person singular: er/sie/es werde zersäbelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zersäbeln
first-person singular: ich würde zersäbeln
second-person plural: ihr würdet zersäbeln
second-person singular: du würdest zersäbeln
third-person plural: sie würden zersäbeln
third-person plural: sie würden zersäbelt sein
third-person plural: sie würden zersäbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde zersäbeln
third-person singular: er/sie/es würde zersäbelt sein
third-person singular: er/sie/es würde zersäbelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zersäbelt haben
first-person singular: ich werde zersäbelt haben
second-person plural: ihr werdet zersäbelt haben
second-person singular: du wirst zersäbelt haben
third-person plural: sie werden zersäbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zersäbelt haben
third-person plural: sie werden zersäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zersäbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zersäbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird zersäbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zersäbelt haben
first-person singular: ich werde zersäbelt haben
second-person plural: ihr werdet zersäbelt haben
second-person singular: du werdest zersäbelt haben
third-person plural: sie werden zersäbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden zersäbelt haben
third-person plural: sie werden zersäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zersäbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zersäbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde zersäbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zersäbelt haben
first-person singular: ich würde zersäbelt haben
second-person plural: ihr würdet zersäbelt haben
second-person singular: du würdest zersäbelt haben
third-person plural: sie würden zersäbelt gewesen sein
third-person plural: sie würden zersäbelt haben
third-person plural: sie würden zersäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zersäbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zersäbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde zersäbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zersäbelten
first-person singular: ich zersäbelte
second-person plural: ihr zersäbeltet
second-person singular: du zersäbeltest
third-person plural: sie waren zersäbelt
third-person plural: sie wurden zersäbelt
third-person plural: sie zersäbelten
third-person singular: er/sie/es war zersäbelt
third-person singular: er/sie/es wurde zersäbelt
third-person singular: er/sie/es zersäbelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zersäbelten
first-person singular: ich zersäbelte
second-person plural: ihr zersäbeltet
second-person singular: du zersäbeltest
third-person plural: sie wären zersäbelt
third-person plural: sie würden zersäbelt
third-person plural: sie zersäbelten
third-person singular: er/sie/es wäre zersäbelt
third-person singular: er/sie/es würde zersäbelt
third-person singular: er/sie/es zersäbelte

imperative · perfect

haben Sie zersäbelt!
second-person plural: habt zersäbelt!
second-person singular: habe zersäbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zersäbelt
first-person singular: ich habe zersäbelt
second-person plural: ihr habt zersäbelt
second-person singular: du hast zersäbelt
third-person plural: sie haben zersäbelt
third-person plural: sie sind zersäbelt gewesen
third-person plural: sie sind zersäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hat zersäbelt
third-person singular: er/sie/es ist zersäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zersäbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zersäbelt
first-person singular: ich habe zersäbelt
second-person plural: ihr habet zersäbelt
second-person singular: du habest zersäbelt
third-person plural: sie haben zersäbelt
third-person plural: sie seien zersäbelt gewesen
third-person plural: sie seien zersäbelt worden
third-person singular: er/sie/es habe zersäbelt
third-person singular: er/sie/es sei zersäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zersäbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zersäbelt
first-person singular: ich hatte zersäbelt
second-person plural: ihr hattet zersäbelt
second-person singular: du hattest zersäbelt
third-person plural: sie hatten zersäbelt
third-person plural: sie waren zersäbelt gewesen
third-person plural: sie waren zersäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zersäbelt
third-person singular: er/sie/es war zersäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zersäbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zersäbelt
first-person singular: ich hätte zersäbelt
second-person plural: ihr hättet zersäbelt
second-person singular: du hättest zersäbelt
third-person plural: sie hätten zersäbelt
third-person plural: sie wären zersäbelt gewesen
third-person plural: sie wären zersäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zersäbelt
third-person singular: er/sie/es wäre zersäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zersäbelt worden

imperative · present

zersäbeln Sie!
second-person plural: zersäbelt!
second-person singular: zersäbel!
second-person singular: zersäbele!
second-person singular: zersäble!

indicative · present

first-person plural: wir zersäbeln
first-person singular: ich zersäbel
first-person singular: ich zersäbele
first-person singular: ich zersäble
second-person plural: ihr zersäbelt
second-person singular: du zersäbelst
third-person plural: sie sind zersäbelt
third-person plural: sie werden zersäbelt
third-person plural: sie zersäbeln
third-person singular: er/sie/es ist zersäbelt
third-person singular: er/sie/es wird zersäbelt
third-person singular: er/sie/es zersäbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zersäbeln
first-person singular: ich zersäbele
first-person singular: ich zersäble
second-person plural: ihr zersäbelt
second-person plural: ihr zersäblet
second-person singular: du zersäbelst
second-person singular: du zersäblest
third-person plural: sie seien zersäbelt
third-person plural: sie werden zersäbelt
third-person plural: sie zersäbeln
third-person singular: er/sie/es sei zersäbelt
third-person singular: er/sie/es werde zersäbelt

Verb governance

accusativeetwas zersäbeln