zerknacken — German Dictionary

zerknacken

verb

Meanings

1.
auch mit einem Hilfsmittel: etwas knackend aufbrechen
- “Im Nu ist eine Nußzerknackt, eine Ähre entkernt, ein Samenkorn enthülst.”
- “»Er könnte das ganze Mailand wie eine Nuß zerknacken.«”
auxiliarytransitive
Englishto crack open, to break open
Españolromper, abrir
Françaisouvrir en cassant, casser
Italianoaprire, rompere
Portuguêsquebrar, abrir
Русскийвскрыть, разбить
Türkçekırmak, açmak
Українськазламати, відкрити
Ελληνικάσπάω, ανοίγω
Tiếng Việtbẻ ra, mở ra
العربيةكسر, فتح
2.
etwas knackend zerbrechen
- “Vor der Matratze soll ein Lehrbuch zum Verfassen lateinischer Verse stehen, und zwischen den Fingern seiner rechten Hand zerknackt der »arme Poet«, so wollen es Fachleute erkannt haben, einen Floh.”
- “Seine Zähne sind so beschaffen, daß es neulich an einer Ecke den dicken Eisendraht damit zerknackt hat.”
auxiliarytransitive
Englishto crack open
Españolromper, quebrar
Françaiscasser, briser
Italianorompere, spezzare
Portuguêsquebrar, partir
Русскийсломать, разбить
Türkçekırmak, çatlatmak
Українськаламати, зламати
Ελληνικάσπάω, σπάζω
Tiếng Việtbẻ gãy, đập vỡ
العربيةكسر, تحطيم
3.
knackend auseinanderbrechen
- “Als sie zum ersten Mal hier hereingekrochen war, hatte sie gespürt, wie unter ihren Händen irgendwelche Sachen wie altes Herbstlaub zerknackten.”
- “… hier stürzte ein ganzes Gebäud ein, die Grundfesten der Mühlwerke schwankten, die Gänge und Räder zerrissen, die Wellbäume zerknackten wie Stecken, …”
auxiliary verbintransitive
Englishto break, to snap
Españolromperse, dividirse
Françaisse casser, se briser
Italianorompersi, dividersi
Portuguêsquebrar-se, dividir-se
Русскийразбиться, распадаться
Türkçeparçalanmak, bölünmek
Українськаламатися, розламуватися
Ελληνικάσπάω, χωρίζομαι
Tiếng Việtgãy ra, tách ra
العربيةانفصل, تصدع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerknacken
first-person singular: ich werde zerknacken
second-person plural: ihr werdet zerknacken
second-person singular: du wirst zerknacken
third-person plural: sie werden zerknacken
third-person plural: sie werden zerknackt sein
third-person plural: sie werden zerknackt werden
third-person singular: er/sie/es wird zerknacken
third-person singular: er/sie/es wird zerknackt sein
third-person singular: er/sie/es wird zerknackt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerknacken
first-person singular: ich werde zerknacken
second-person plural: ihr werdet zerknacken
second-person singular: du werdest zerknacken
third-person plural: sie werden zerknacken
third-person plural: sie werden zerknackt sein
third-person plural: sie werden zerknackt werden
third-person singular: er/sie/es werde zerknacken
third-person singular: er/sie/es werde zerknackt sein
third-person singular: er/sie/es werde zerknackt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerknacken
first-person singular: ich würde zerknacken
second-person plural: ihr würdet zerknacken
second-person singular: du würdest zerknacken
third-person plural: sie würden zerknacken
third-person plural: sie würden zerknackt sein
third-person plural: sie würden zerknackt werden
third-person singular: er/sie/es würde zerknacken
third-person singular: er/sie/es würde zerknackt sein
third-person singular: er/sie/es würde zerknackt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerknackt haben
first-person singular: ich werde zerknackt haben
second-person plural: ihr werdet zerknackt haben
second-person singular: du wirst zerknackt haben
third-person plural: sie werden zerknackt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerknackt haben
third-person plural: sie werden zerknackt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zerknackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerknackt haben
third-person singular: er/sie/es wird zerknackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerknackt haben
first-person singular: ich werde zerknackt haben
second-person plural: ihr werdet zerknackt haben
second-person singular: du werdest zerknackt haben
third-person plural: sie werden zerknackt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerknackt haben
third-person plural: sie werden zerknackt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zerknackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerknackt haben
third-person singular: er/sie/es werde zerknackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerknackt haben
first-person singular: ich würde zerknackt haben
second-person plural: ihr würdet zerknackt haben
second-person singular: du würdest zerknackt haben
third-person plural: sie würden zerknackt gewesen sein
third-person plural: sie würden zerknackt haben
third-person plural: sie würden zerknackt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zerknackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerknackt haben
third-person singular: er/sie/es würde zerknackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerknackten
first-person singular: ich zerknackte
second-person plural: ihr zerknacktet
second-person singular: du zerknacktest
third-person plural: sie waren zerknackt
third-person plural: sie wurden zerknackt
third-person plural: sie zerknackten
third-person singular: er/sie/es war zerknackt
third-person singular: er/sie/es wurde zerknackt
third-person singular: er/sie/es zerknackte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerknackten
first-person singular: ich zerknackte
second-person plural: ihr zerknacktet
second-person singular: du zerknacktest
third-person plural: sie wären zerknackt
third-person plural: sie würden zerknackt
third-person plural: sie zerknackten
third-person singular: er/sie/es wäre zerknackt
third-person singular: er/sie/es würde zerknackt
third-person singular: er/sie/es zerknackte

imperative · perfect

haben Sie zerknackt!
second-person plural: habt zerknackt!
second-person singular: habe zerknackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerknackt
first-person singular: ich habe zerknackt
second-person plural: ihr habt zerknackt
second-person singular: du hast zerknackt
third-person plural: sie haben zerknackt
third-person plural: sie sind zerknackt gewesen
third-person plural: sie sind zerknackt worden
third-person singular: er/sie/es hat zerknackt
third-person singular: er/sie/es ist zerknackt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerknackt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerknackt
first-person singular: ich habe zerknackt
second-person plural: ihr habet zerknackt
second-person singular: du habest zerknackt
third-person plural: sie haben zerknackt
third-person plural: sie seien zerknackt gewesen
third-person plural: sie seien zerknackt worden
third-person singular: er/sie/es habe zerknackt
third-person singular: er/sie/es sei zerknackt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zerknackt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerknackt
first-person singular: ich hatte zerknackt
second-person plural: ihr hattet zerknackt
second-person singular: du hattest zerknackt
third-person plural: sie hatten zerknackt
third-person plural: sie waren zerknackt gewesen
third-person plural: sie waren zerknackt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zerknackt
third-person singular: er/sie/es war zerknackt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerknackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerknackt
first-person singular: ich hätte zerknackt
second-person plural: ihr hättet zerknackt
second-person singular: du hättest zerknackt
third-person plural: sie hätten zerknackt
third-person plural: sie wären zerknackt gewesen
third-person plural: sie wären zerknackt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zerknackt
third-person singular: er/sie/es wäre zerknackt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zerknackt worden

imperative · present

zerknacken Sie!
second-person plural: zerknackt!
second-person singular: zerknack!
second-person singular: zerknacke!

indicative · present

first-person plural: wir zerknacken
first-person singular: ich zerknacke
second-person plural: ihr zerknackt
second-person singular: du zerknackst
third-person plural: sie sind zerknackt
third-person plural: sie werden zerknackt
third-person plural: sie zerknacken
third-person singular: er/sie/es ist zerknackt
third-person singular: er/sie/es wird zerknackt
third-person singular: er/sie/es zerknackt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerknacken
first-person singular: ich zerknacke
second-person plural: ihr zerknacket
second-person singular: du zerknackest
third-person plural: sie seien zerknackt
third-person plural: sie werden zerknackt
third-person plural: sie zerknacken
third-person singular: er/sie/es sei zerknackt
third-person singular: er/sie/es werde zerknackt
third-person singular: er/sie/es zerknacke

Verb governance

accusativeetwas zerknacken

zerknacken

verb

Meanings

1.
auch mit einem Hilfsmittel: etwas knackend aufbrechen
- “Im Nu ist eine Nußzerknackt, eine Ähre entkernt, ein Samenkorn enthülst.”
- “»Er könnte das ganze Mailand wie eine Nuß zerknacken.«”
auxiliarytransitive
Englishto crack open, to break open
Españolromper, abrir
Françaisouvrir en cassant, casser
Italianoaprire, rompere
Portuguêsquebrar, abrir
Русскийвскрыть, разбить
Türkçekırmak, açmak
Українськазламати, відкрити
Ελληνικάσπάω, ανοίγω
Tiếng Việtbẻ ra, mở ra
العربيةكسر, فتح
2.
etwas knackend zerbrechen
- “Vor der Matratze soll ein Lehrbuch zum Verfassen lateinischer Verse stehen, und zwischen den Fingern seiner rechten Hand zerknackt der »arme Poet«, so wollen es Fachleute erkannt haben, einen Floh.”
- “Seine Zähne sind so beschaffen, daß es neulich an einer Ecke den dicken Eisendraht damit zerknackt hat.”
auxiliarytransitive
Englishto crack open
Españolromper, quebrar
Françaiscasser, briser
Italianorompere, spezzare
Portuguêsquebrar, partir
Русскийсломать, разбить
Türkçekırmak, çatlatmak
Українськаламати, зламати
Ελληνικάσπάω, σπάζω
Tiếng Việtbẻ gãy, đập vỡ
العربيةكسر, تحطيم
3.
knackend auseinanderbrechen
- “Als sie zum ersten Mal hier hereingekrochen war, hatte sie gespürt, wie unter ihren Händen irgendwelche Sachen wie altes Herbstlaub zerknackten.”
- “… hier stürzte ein ganzes Gebäud ein, die Grundfesten der Mühlwerke schwankten, die Gänge und Räder zerrissen, die Wellbäume zerknackten wie Stecken, …”
auxiliary verbintransitive
Englishto break, to snap
Españolromperse, dividirse
Françaisse casser, se briser
Italianorompersi, dividersi
Portuguêsquebrar-se, dividir-se
Русскийразбиться, распадаться
Türkçeparçalanmak, bölünmek
Українськаламатися, розламуватися
Ελληνικάσπάω, χωρίζομαι
Tiếng Việtgãy ra, tách ra
العربيةانفصل, تصدع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerknacken
first-person singular: ich werde zerknacken
second-person plural: ihr werdet zerknacken
second-person singular: du wirst zerknacken
third-person plural: sie werden zerknacken
third-person plural: sie werden zerknackt sein
third-person plural: sie werden zerknackt werden
third-person singular: er/sie/es wird zerknacken
third-person singular: er/sie/es wird zerknackt sein
third-person singular: er/sie/es wird zerknackt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerknacken
first-person singular: ich werde zerknacken
second-person plural: ihr werdet zerknacken
second-person singular: du werdest zerknacken
third-person plural: sie werden zerknacken
third-person plural: sie werden zerknackt sein
third-person plural: sie werden zerknackt werden
third-person singular: er/sie/es werde zerknacken
third-person singular: er/sie/es werde zerknackt sein
third-person singular: er/sie/es werde zerknackt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerknacken
first-person singular: ich würde zerknacken
second-person plural: ihr würdet zerknacken
second-person singular: du würdest zerknacken
third-person plural: sie würden zerknacken
third-person plural: sie würden zerknackt sein
third-person plural: sie würden zerknackt werden
third-person singular: er/sie/es würde zerknacken
third-person singular: er/sie/es würde zerknackt sein
third-person singular: er/sie/es würde zerknackt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerknackt haben
first-person singular: ich werde zerknackt haben
second-person plural: ihr werdet zerknackt haben
second-person singular: du wirst zerknackt haben
third-person plural: sie werden zerknackt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerknackt haben
third-person plural: sie werden zerknackt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zerknackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerknackt haben
third-person singular: er/sie/es wird zerknackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerknackt haben
first-person singular: ich werde zerknackt haben
second-person plural: ihr werdet zerknackt haben
second-person singular: du werdest zerknackt haben
third-person plural: sie werden zerknackt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerknackt haben
third-person plural: sie werden zerknackt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zerknackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerknackt haben
third-person singular: er/sie/es werde zerknackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerknackt haben
first-person singular: ich würde zerknackt haben
second-person plural: ihr würdet zerknackt haben
second-person singular: du würdest zerknackt haben
third-person plural: sie würden zerknackt gewesen sein
third-person plural: sie würden zerknackt haben
third-person plural: sie würden zerknackt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zerknackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerknackt haben
third-person singular: er/sie/es würde zerknackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerknackten
first-person singular: ich zerknackte
second-person plural: ihr zerknacktet
second-person singular: du zerknacktest
third-person plural: sie waren zerknackt
third-person plural: sie wurden zerknackt
third-person plural: sie zerknackten
third-person singular: er/sie/es war zerknackt
third-person singular: er/sie/es wurde zerknackt
third-person singular: er/sie/es zerknackte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerknackten
first-person singular: ich zerknackte
second-person plural: ihr zerknacktet
second-person singular: du zerknacktest
third-person plural: sie wären zerknackt
third-person plural: sie würden zerknackt
third-person plural: sie zerknackten
third-person singular: er/sie/es wäre zerknackt
third-person singular: er/sie/es würde zerknackt
third-person singular: er/sie/es zerknackte

imperative · perfect

haben Sie zerknackt!
second-person plural: habt zerknackt!
second-person singular: habe zerknackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerknackt
first-person singular: ich habe zerknackt
second-person plural: ihr habt zerknackt
second-person singular: du hast zerknackt
third-person plural: sie haben zerknackt
third-person plural: sie sind zerknackt gewesen
third-person plural: sie sind zerknackt worden
third-person singular: er/sie/es hat zerknackt
third-person singular: er/sie/es ist zerknackt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerknackt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerknackt
first-person singular: ich habe zerknackt
second-person plural: ihr habet zerknackt
second-person singular: du habest zerknackt
third-person plural: sie haben zerknackt
third-person plural: sie seien zerknackt gewesen
third-person plural: sie seien zerknackt worden
third-person singular: er/sie/es habe zerknackt
third-person singular: er/sie/es sei zerknackt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zerknackt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerknackt
first-person singular: ich hatte zerknackt
second-person plural: ihr hattet zerknackt
second-person singular: du hattest zerknackt
third-person plural: sie hatten zerknackt
third-person plural: sie waren zerknackt gewesen
third-person plural: sie waren zerknackt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zerknackt
third-person singular: er/sie/es war zerknackt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerknackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerknackt
first-person singular: ich hätte zerknackt
second-person plural: ihr hättet zerknackt
second-person singular: du hättest zerknackt
third-person plural: sie hätten zerknackt
third-person plural: sie wären zerknackt gewesen
third-person plural: sie wären zerknackt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zerknackt
third-person singular: er/sie/es wäre zerknackt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zerknackt worden

imperative · present

zerknacken Sie!
second-person plural: zerknackt!
second-person singular: zerknack!
second-person singular: zerknacke!

indicative · present

first-person plural: wir zerknacken
first-person singular: ich zerknacke
second-person plural: ihr zerknackt
second-person singular: du zerknackst
third-person plural: sie sind zerknackt
third-person plural: sie werden zerknackt
third-person plural: sie zerknacken
third-person singular: er/sie/es ist zerknackt
third-person singular: er/sie/es wird zerknackt
third-person singular: er/sie/es zerknackt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerknacken
first-person singular: ich zerknacke
second-person plural: ihr zerknacket
second-person singular: du zerknackest
third-person plural: sie seien zerknackt
third-person plural: sie werden zerknackt
third-person plural: sie zerknacken
third-person singular: er/sie/es sei zerknackt
third-person singular: er/sie/es werde zerknackt
third-person singular: er/sie/es zerknacke

Verb governance

accusativeetwas zerknacken