zerklopfen — German Dictionary

zerklopfen

verb

Meanings

1.
(Hartes) durch Schläge (Klopfen) in Teile zerkleinern
- “Sie erfanden Maschinen zum Behauen, Zerbrechen, Zerklopfen und Pressen von Steinen.”
- “„Er zerklopfte mit der flachen Seite der Axt Kaffeebohnen, nachdem er die Bohnen in eine Tischdecke gewickelt hatte, die er aufgestöbert hatte.“”
Englishto pound, to crush
Españolgolpear, machacar
Françaisfrapper, battre
Italianobattere, schiacciare
Portuguêsbater, esmagar
Русскийразбивать, колотить
Türkçedövmek, ezmek
Українськапобити, розбити
Ελληνικάχτυπώ, συνθλίβω
Tiếng Việtđập, nghiền
العربيةيضرب, يسحق
2.
über Ei: rührend vermischen
- “Man formt dann kleine Brezeln, beschmiert sie mit zerklopften Eiern und bestreut sie mit Kümmel und Salz.”
- “„Alsdann zerklopft man, wenn es ein Quart Grundeln sind, das Gelbe von zwei Eiern, rühret nach und nach die Brühe darein, und gibt sie gleich auf den Tisch.“ (1860)”
Englishto pound, to crush
Españolbatir (huevos)
Françaisbattre (les œufs)
Italianosbattere (le uova)
Portuguêsbater (ovos)
Русскийвзбивать (яйца)
Türkçeçırpmak (yumurta)
Українськазбивати (яйця)
Ελληνικάχτυπώ (αυγά)
Tiếng Việtđánh (trứng)
العربيةيخفق (البيض)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerklopfen
first-person singular: ich werde zerklopfen
second-person plural: ihr werdet zerklopfen
second-person singular: du wirst zerklopfen
third-person plural: sie werden zerklopfen
third-person plural: sie werden zerklopft sein
third-person plural: sie werden zerklopft werden
third-person singular: er/sie/es wird zerklopfen
third-person singular: er/sie/es wird zerklopft sein
third-person singular: er/sie/es wird zerklopft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerklopfen
first-person singular: ich werde zerklopfen
second-person plural: ihr werdet zerklopfen
second-person singular: du werdest zerklopfen
third-person plural: sie werden zerklopfen
third-person plural: sie werden zerklopft sein
third-person plural: sie werden zerklopft werden
third-person singular: er/sie/es werde zerklopfen
third-person singular: er/sie/es werde zerklopft sein
third-person singular: er/sie/es werde zerklopft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerklopfen
first-person singular: ich würde zerklopfen
second-person plural: ihr würdet zerklopfen
second-person singular: du würdest zerklopfen
third-person plural: sie würden zerklopfen
third-person plural: sie würden zerklopft sein
third-person plural: sie würden zerklopft werden
third-person singular: er/sie/es würde zerklopfen
third-person singular: er/sie/es würde zerklopft sein
third-person singular: er/sie/es würde zerklopft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerklopft haben
first-person singular: ich werde zerklopft haben
second-person plural: ihr werdet zerklopft haben
second-person singular: du wirst zerklopft haben
third-person plural: sie werden zerklopft gewesen sein
third-person plural: sie werden zerklopft haben
third-person plural: sie werden zerklopft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zerklopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerklopft haben
third-person singular: er/sie/es wird zerklopft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerklopft haben
first-person singular: ich werde zerklopft haben
second-person plural: ihr werdet zerklopft haben
second-person singular: du werdest zerklopft haben
third-person plural: sie werden zerklopft gewesen sein
third-person plural: sie werden zerklopft haben
third-person plural: sie werden zerklopft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zerklopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerklopft haben
third-person singular: er/sie/es werde zerklopft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerklopft haben
first-person singular: ich würde zerklopft haben
second-person plural: ihr würdet zerklopft haben
second-person singular: du würdest zerklopft haben
third-person plural: sie würden zerklopft gewesen sein
third-person plural: sie würden zerklopft haben
third-person plural: sie würden zerklopft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zerklopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerklopft haben
third-person singular: er/sie/es würde zerklopft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerklopfeten
first-person plural: wir zerklopften
first-person singular: ich zerklopfete
first-person singular: ich zerklopfte
second-person plural: ihr zerklopfetet
second-person plural: ihr zerklopftet
second-person singular: du zerklopfetest
second-person singular: du zerklopftest
third-person plural: sie waren zerklopft
third-person plural: sie wurden zerklopft
third-person plural: sie zerklopfeten
third-person plural: sie zerklopften

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerklopfeten
first-person plural: wir zerklopften
first-person singular: ich zerklopfete
first-person singular: ich zerklopfte
second-person plural: ihr zerklopfetet
second-person plural: ihr zerklopftet
second-person singular: du zerklopfetest
second-person singular: du zerklopftest
third-person plural: sie wären zerklopft
third-person plural: sie würden zerklopft
third-person plural: sie zerklopfeten
third-person plural: sie zerklopften

imperative · perfect

haben Sie zerklopft!
second-person plural: habt zerklopft!
second-person singular: habe zerklopft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerklopft
first-person singular: ich habe zerklopft
second-person plural: ihr habt zerklopft
second-person singular: du hast zerklopft
third-person plural: sie haben zerklopft
third-person plural: sie sind zerklopft gewesen
third-person plural: sie sind zerklopft worden
third-person singular: er/sie/es hat zerklopft
third-person singular: er/sie/es ist zerklopft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerklopft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerklopft
first-person singular: ich habe zerklopft
second-person plural: ihr habet zerklopft
second-person singular: du habest zerklopft
third-person plural: sie haben zerklopft
third-person plural: sie seien zerklopft gewesen
third-person plural: sie seien zerklopft worden
third-person singular: er/sie/es habe zerklopft
third-person singular: er/sie/es sei zerklopft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zerklopft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerklopft
first-person singular: ich hatte zerklopft
second-person plural: ihr hattet zerklopft
second-person singular: du hattest zerklopft
third-person plural: sie hatten zerklopft
third-person plural: sie waren zerklopft gewesen
third-person plural: sie waren zerklopft worden
third-person singular: er/sie/es hatte zerklopft
third-person singular: er/sie/es war zerklopft gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerklopft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerklopft
first-person singular: ich hätte zerklopft
second-person plural: ihr hättet zerklopft
second-person singular: du hättest zerklopft
third-person plural: sie hätten zerklopft
third-person plural: sie wären zerklopft gewesen
third-person plural: sie wären zerklopft worden
third-person singular: er/sie/es hätte zerklopft
third-person singular: er/sie/es wäre zerklopft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zerklopft worden

imperative · present

zerklopfen Sie!
second-person plural: zerklopfet!
second-person plural: zerklopft!
second-person singular: zerklopf!
second-person singular: zerklopfe!

indicative · present

first-person plural: wir zerklopfen
first-person singular: ich zerklopfe
second-person plural: ihr zerklopfet
second-person plural: ihr zerklopft
second-person singular: du zerklopfest
second-person singular: du zerklopfst
third-person plural: sie sind zerklopft
third-person plural: sie werden zerklopft
third-person plural: sie zerklopfen
third-person singular: er/sie/es ist zerklopft
third-person singular: er/sie/es wird zerklopft
third-person singular: er/sie/es zerklopfet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerklopfen
first-person singular: ich zerklopfe
second-person plural: ihr zerklopfet
second-person singular: du zerklopfest
third-person plural: sie seien zerklopft
third-person plural: sie werden zerklopft
third-person plural: sie zerklopfen
third-person singular: er/sie/es sei zerklopft
third-person singular: er/sie/es werde zerklopft
third-person singular: er/sie/es zerklopfe

Verb governance

accusativeetwas zerklopfen

zerklopfen

verb

Meanings

1.
(Hartes) durch Schläge (Klopfen) in Teile zerkleinern
- “Sie erfanden Maschinen zum Behauen, Zerbrechen, Zerklopfen und Pressen von Steinen.”
- “„Er zerklopfte mit der flachen Seite der Axt Kaffeebohnen, nachdem er die Bohnen in eine Tischdecke gewickelt hatte, die er aufgestöbert hatte.“”
Englishto pound, to crush
Españolgolpear, machacar
Françaisfrapper, battre
Italianobattere, schiacciare
Portuguêsbater, esmagar
Русскийразбивать, колотить
Türkçedövmek, ezmek
Українськапобити, розбити
Ελληνικάχτυπώ, συνθλίβω
Tiếng Việtđập, nghiền
العربيةيضرب, يسحق
2.
über Ei: rührend vermischen
- “Man formt dann kleine Brezeln, beschmiert sie mit zerklopften Eiern und bestreut sie mit Kümmel und Salz.”
- “„Alsdann zerklopft man, wenn es ein Quart Grundeln sind, das Gelbe von zwei Eiern, rühret nach und nach die Brühe darein, und gibt sie gleich auf den Tisch.“ (1860)”
Englishto pound, to crush
Españolbatir (huevos)
Françaisbattre (les œufs)
Italianosbattere (le uova)
Portuguêsbater (ovos)
Русскийвзбивать (яйца)
Türkçeçırpmak (yumurta)
Українськазбивати (яйця)
Ελληνικάχτυπώ (αυγά)
Tiếng Việtđánh (trứng)
العربيةيخفق (البيض)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerklopfen
first-person singular: ich werde zerklopfen
second-person plural: ihr werdet zerklopfen
second-person singular: du wirst zerklopfen
third-person plural: sie werden zerklopfen
third-person plural: sie werden zerklopft sein
third-person plural: sie werden zerklopft werden
third-person singular: er/sie/es wird zerklopfen
third-person singular: er/sie/es wird zerklopft sein
third-person singular: er/sie/es wird zerklopft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerklopfen
first-person singular: ich werde zerklopfen
second-person plural: ihr werdet zerklopfen
second-person singular: du werdest zerklopfen
third-person plural: sie werden zerklopfen
third-person plural: sie werden zerklopft sein
third-person plural: sie werden zerklopft werden
third-person singular: er/sie/es werde zerklopfen
third-person singular: er/sie/es werde zerklopft sein
third-person singular: er/sie/es werde zerklopft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerklopfen
first-person singular: ich würde zerklopfen
second-person plural: ihr würdet zerklopfen
second-person singular: du würdest zerklopfen
third-person plural: sie würden zerklopfen
third-person plural: sie würden zerklopft sein
third-person plural: sie würden zerklopft werden
third-person singular: er/sie/es würde zerklopfen
third-person singular: er/sie/es würde zerklopft sein
third-person singular: er/sie/es würde zerklopft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerklopft haben
first-person singular: ich werde zerklopft haben
second-person plural: ihr werdet zerklopft haben
second-person singular: du wirst zerklopft haben
third-person plural: sie werden zerklopft gewesen sein
third-person plural: sie werden zerklopft haben
third-person plural: sie werden zerklopft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zerklopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerklopft haben
third-person singular: er/sie/es wird zerklopft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerklopft haben
first-person singular: ich werde zerklopft haben
second-person plural: ihr werdet zerklopft haben
second-person singular: du werdest zerklopft haben
third-person plural: sie werden zerklopft gewesen sein
third-person plural: sie werden zerklopft haben
third-person plural: sie werden zerklopft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zerklopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerklopft haben
third-person singular: er/sie/es werde zerklopft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerklopft haben
first-person singular: ich würde zerklopft haben
second-person plural: ihr würdet zerklopft haben
second-person singular: du würdest zerklopft haben
third-person plural: sie würden zerklopft gewesen sein
third-person plural: sie würden zerklopft haben
third-person plural: sie würden zerklopft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zerklopft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerklopft haben
third-person singular: er/sie/es würde zerklopft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerklopfeten
first-person plural: wir zerklopften
first-person singular: ich zerklopfete
first-person singular: ich zerklopfte
second-person plural: ihr zerklopfetet
second-person plural: ihr zerklopftet
second-person singular: du zerklopfetest
second-person singular: du zerklopftest
third-person plural: sie waren zerklopft
third-person plural: sie wurden zerklopft
third-person plural: sie zerklopfeten
third-person plural: sie zerklopften

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerklopfeten
first-person plural: wir zerklopften
first-person singular: ich zerklopfete
first-person singular: ich zerklopfte
second-person plural: ihr zerklopfetet
second-person plural: ihr zerklopftet
second-person singular: du zerklopfetest
second-person singular: du zerklopftest
third-person plural: sie wären zerklopft
third-person plural: sie würden zerklopft
third-person plural: sie zerklopfeten
third-person plural: sie zerklopften

imperative · perfect

haben Sie zerklopft!
second-person plural: habt zerklopft!
second-person singular: habe zerklopft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerklopft
first-person singular: ich habe zerklopft
second-person plural: ihr habt zerklopft
second-person singular: du hast zerklopft
third-person plural: sie haben zerklopft
third-person plural: sie sind zerklopft gewesen
third-person plural: sie sind zerklopft worden
third-person singular: er/sie/es hat zerklopft
third-person singular: er/sie/es ist zerklopft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerklopft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerklopft
first-person singular: ich habe zerklopft
second-person plural: ihr habet zerklopft
second-person singular: du habest zerklopft
third-person plural: sie haben zerklopft
third-person plural: sie seien zerklopft gewesen
third-person plural: sie seien zerklopft worden
third-person singular: er/sie/es habe zerklopft
third-person singular: er/sie/es sei zerklopft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zerklopft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerklopft
first-person singular: ich hatte zerklopft
second-person plural: ihr hattet zerklopft
second-person singular: du hattest zerklopft
third-person plural: sie hatten zerklopft
third-person plural: sie waren zerklopft gewesen
third-person plural: sie waren zerklopft worden
third-person singular: er/sie/es hatte zerklopft
third-person singular: er/sie/es war zerklopft gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerklopft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerklopft
first-person singular: ich hätte zerklopft
second-person plural: ihr hättet zerklopft
second-person singular: du hättest zerklopft
third-person plural: sie hätten zerklopft
third-person plural: sie wären zerklopft gewesen
third-person plural: sie wären zerklopft worden
third-person singular: er/sie/es hätte zerklopft
third-person singular: er/sie/es wäre zerklopft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zerklopft worden

imperative · present

zerklopfen Sie!
second-person plural: zerklopfet!
second-person plural: zerklopft!
second-person singular: zerklopf!
second-person singular: zerklopfe!

indicative · present

first-person plural: wir zerklopfen
first-person singular: ich zerklopfe
second-person plural: ihr zerklopfet
second-person plural: ihr zerklopft
second-person singular: du zerklopfest
second-person singular: du zerklopfst
third-person plural: sie sind zerklopft
third-person plural: sie werden zerklopft
third-person plural: sie zerklopfen
third-person singular: er/sie/es ist zerklopft
third-person singular: er/sie/es wird zerklopft
third-person singular: er/sie/es zerklopfet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerklopfen
first-person singular: ich zerklopfe
second-person plural: ihr zerklopfet
second-person singular: du zerklopfest
third-person plural: sie seien zerklopft
third-person plural: sie werden zerklopft
third-person plural: sie zerklopfen
third-person singular: er/sie/es sei zerklopft
third-person singular: er/sie/es werde zerklopft
third-person singular: er/sie/es zerklopfe

Verb governance

accusativeetwas zerklopfen