zergrübeln — German Dictionary

zergrübeln

verb

Meanings

1.
in festen Wendungen: (zu) viel nachdenken
- “„Läuft ein Schiff Apemama an, so zergrübelt der Kaufmann sein Gehirn, um irgendeine Neuigkeit auszudenken.“”
colloquial
Englishto overthink, to dwell on
Españolrumiar, darle vueltas
Françaisruminer, se tracasser
Italianorimuginare, pensare troppo
Portuguêsrefletir demais, pensar demais
Русскийпереживать, размышлять
Türkçeaşırı düşünmek, kurcalamak
Українськапереживати, задумуватися
Ελληνικάσκέφτομαι υπερβολικά, αναλύω υπερβολικά
Tiếng Việtsuy nghĩ quá nhiều, nghĩ ngợi
العربيةالتفكير الزائد, التفكير في الأمر كثيراً
2.
einen Gedanken genau analysieren
- “An dem uralten Problem von der „Quadratur des Kreises“ hat sich mancher Kopf vergebens zergrübelt.”
archaic
Englishto overthink
Españolanalizar un pensamiento
Françaisanalyser une pensée
Italianoanalizzare un pensiero
Portuguêsanalisar um pensamento
Русскийанализировать мысль
Türkçebir düşünceyi analiz etmek
Українськааналізувати думку
Ελληνικάαναλύω μια σκέψη
Tiếng Việtphân tích một suy nghĩ
العربيةتحليل فكرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zergrübeln
first-person singular: ich werde zergrübeln
second-person plural: ihr werdet zergrübeln
second-person singular: du wirst zergrübeln
third-person plural: sie werden zergrübeln
third-person singular: er/sie/es wird zergrübeln
third-person singular: es wird zergrübelt sein
third-person singular: es wird zergrübelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zergrübeln
first-person singular: ich werde zergrübeln
second-person plural: ihr werdet zergrübeln
second-person singular: du werdest zergrübeln
third-person plural: sie werden zergrübeln
third-person singular: er/sie/es werde zergrübeln
third-person singular: es werde zergrübelt sein
third-person singular: es werde zergrübelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zergrübeln
first-person singular: ich würde zergrübeln
second-person plural: ihr würdet zergrübeln
second-person singular: du würdest zergrübeln
third-person plural: sie würden zergrübeln
third-person singular: er/sie/es würde zergrübeln
third-person singular: es würde zergrübelt sein
third-person singular: es würde zergrübelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zergrübelt haben
first-person singular: ich werde zergrübelt haben
second-person plural: ihr werdet zergrübelt haben
second-person singular: du wirst zergrübelt haben
third-person plural: sie werden zergrübelt haben
third-person singular: er/sie/es wird zergrübelt haben
third-person singular: es wird zergrübelt gewesen sein
third-person singular: es wird zergrübelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zergrübelt haben
first-person singular: ich werde zergrübelt haben
second-person plural: ihr werdet zergrübelt haben
second-person singular: du werdest zergrübelt haben
third-person plural: sie werden zergrübelt haben
third-person singular: er/sie/es werde zergrübelt haben
third-person singular: es werde zergrübelt gewesen sein
third-person singular: es werde zergrübelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zergrübelt haben
first-person singular: ich würde zergrübelt haben
second-person plural: ihr würdet zergrübelt haben
second-person singular: du würdest zergrübelt haben
third-person plural: sie würden zergrübelt haben
third-person singular: er/sie/es würde zergrübelt haben
third-person singular: es würde zergrübelt gewesen sein
third-person singular: es würde zergrübelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zergrübelten
first-person singular: ich zergrübelte
second-person plural: ihr zergrübeltet
second-person singular: du zergrübeltest
third-person plural: sie zergrübelten
third-person singular: er/sie/es zergrübelte
third-person singular: es war zergrübelt
third-person singular: es wurde zergrübelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zergrübelten
first-person singular: ich zergrübelte
second-person plural: ihr zergrübeltet
second-person singular: du zergrübeltest
third-person plural: sie zergrübelten
third-person singular: er/sie/es zergrübelte
third-person singular: es wäre zergrübelt
third-person singular: es würde zergrübelt

imperative · perfect

haben Sie zergrübelt!
second-person plural: habt zergrübelt!
second-person singular: habe zergrübelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zergrübelt
first-person singular: ich habe zergrübelt
second-person plural: ihr habt zergrübelt
second-person singular: du hast zergrübelt
third-person plural: sie haben zergrübelt
third-person singular: er/sie/es hat zergrübelt
third-person singular: es ist zergrübelt gewesen
third-person singular: es ist zergrübelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zergrübelt
first-person singular: ich habe zergrübelt
second-person plural: ihr habet zergrübelt
second-person singular: du habest zergrübelt
third-person plural: sie haben zergrübelt
third-person singular: er/sie/es habe zergrübelt
third-person singular: es sei zergrübelt gewesen
third-person singular: es sei zergrübelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zergrübelt
first-person singular: ich hatte zergrübelt
second-person plural: ihr hattet zergrübelt
second-person singular: du hattest zergrübelt
third-person plural: sie hatten zergrübelt
third-person singular: er/sie/es hatte zergrübelt
third-person singular: es war zergrübelt gewesen
third-person singular: es war zergrübelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zergrübelt
first-person singular: ich hätte zergrübelt
second-person plural: ihr hättet zergrübelt
second-person singular: du hättest zergrübelt
third-person plural: sie hätten zergrübelt
third-person singular: er/sie/es hätte zergrübelt
third-person singular: es wäre zergrübelt gewesen
third-person singular: es wäre zergrübelt worden

imperative · present

zergrübeln Sie!
second-person plural: zergrübelt!
second-person singular: zergrübel!
second-person singular: zergrübele!
second-person singular: zergrüble!

indicative · present

first-person plural: wir zergrübeln
first-person singular: ich zergrübel
first-person singular: ich zergrübele
first-person singular: ich zergrüble
second-person plural: ihr zergrübelt
second-person singular: du zergrübelst
third-person plural: sie zergrübeln
third-person singular: er/sie/es zergrübelt
third-person singular: es ist zergrübelt
third-person singular: es wird zergrübelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zergrübelen
first-person plural: wir zergrübeln
first-person plural: wir zergrüblen
first-person singular: ich zergrübele
first-person singular: ich zergrüble
second-person plural: ihr zergrübelet
second-person plural: ihr zergrübelt
second-person plural: ihr zergrüblet
second-person singular: du zergrübelest
second-person singular: du zergrübelst
second-person singular: du zergrüblest
third-person plural: sie zergrübelen

Verb governance

accusative(reflexive)sich über einen Gedanken zergrübeln

zergrübeln

verb

Meanings

1.
in festen Wendungen: (zu) viel nachdenken
- “„Läuft ein Schiff Apemama an, so zergrübelt der Kaufmann sein Gehirn, um irgendeine Neuigkeit auszudenken.“”
colloquial
Englishto overthink, to dwell on
Españolrumiar, darle vueltas
Françaisruminer, se tracasser
Italianorimuginare, pensare troppo
Portuguêsrefletir demais, pensar demais
Русскийпереживать, размышлять
Türkçeaşırı düşünmek, kurcalamak
Українськапереживати, задумуватися
Ελληνικάσκέφτομαι υπερβολικά, αναλύω υπερβολικά
Tiếng Việtsuy nghĩ quá nhiều, nghĩ ngợi
العربيةالتفكير الزائد, التفكير في الأمر كثيراً
2.
einen Gedanken genau analysieren
- “An dem uralten Problem von der „Quadratur des Kreises“ hat sich mancher Kopf vergebens zergrübelt.”
archaic
Englishto overthink
Españolanalizar un pensamiento
Françaisanalyser une pensée
Italianoanalizzare un pensiero
Portuguêsanalisar um pensamento
Русскийанализировать мысль
Türkçebir düşünceyi analiz etmek
Українськааналізувати думку
Ελληνικάαναλύω μια σκέψη
Tiếng Việtphân tích một suy nghĩ
العربيةتحليل فكرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zergrübeln
first-person singular: ich werde zergrübeln
second-person plural: ihr werdet zergrübeln
second-person singular: du wirst zergrübeln
third-person plural: sie werden zergrübeln
third-person singular: er/sie/es wird zergrübeln
third-person singular: es wird zergrübelt sein
third-person singular: es wird zergrübelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zergrübeln
first-person singular: ich werde zergrübeln
second-person plural: ihr werdet zergrübeln
second-person singular: du werdest zergrübeln
third-person plural: sie werden zergrübeln
third-person singular: er/sie/es werde zergrübeln
third-person singular: es werde zergrübelt sein
third-person singular: es werde zergrübelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zergrübeln
first-person singular: ich würde zergrübeln
second-person plural: ihr würdet zergrübeln
second-person singular: du würdest zergrübeln
third-person plural: sie würden zergrübeln
third-person singular: er/sie/es würde zergrübeln
third-person singular: es würde zergrübelt sein
third-person singular: es würde zergrübelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zergrübelt haben
first-person singular: ich werde zergrübelt haben
second-person plural: ihr werdet zergrübelt haben
second-person singular: du wirst zergrübelt haben
third-person plural: sie werden zergrübelt haben
third-person singular: er/sie/es wird zergrübelt haben
third-person singular: es wird zergrübelt gewesen sein
third-person singular: es wird zergrübelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zergrübelt haben
first-person singular: ich werde zergrübelt haben
second-person plural: ihr werdet zergrübelt haben
second-person singular: du werdest zergrübelt haben
third-person plural: sie werden zergrübelt haben
third-person singular: er/sie/es werde zergrübelt haben
third-person singular: es werde zergrübelt gewesen sein
third-person singular: es werde zergrübelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zergrübelt haben
first-person singular: ich würde zergrübelt haben
second-person plural: ihr würdet zergrübelt haben
second-person singular: du würdest zergrübelt haben
third-person plural: sie würden zergrübelt haben
third-person singular: er/sie/es würde zergrübelt haben
third-person singular: es würde zergrübelt gewesen sein
third-person singular: es würde zergrübelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zergrübelten
first-person singular: ich zergrübelte
second-person plural: ihr zergrübeltet
second-person singular: du zergrübeltest
third-person plural: sie zergrübelten
third-person singular: er/sie/es zergrübelte
third-person singular: es war zergrübelt
third-person singular: es wurde zergrübelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zergrübelten
first-person singular: ich zergrübelte
second-person plural: ihr zergrübeltet
second-person singular: du zergrübeltest
third-person plural: sie zergrübelten
third-person singular: er/sie/es zergrübelte
third-person singular: es wäre zergrübelt
third-person singular: es würde zergrübelt

imperative · perfect

haben Sie zergrübelt!
second-person plural: habt zergrübelt!
second-person singular: habe zergrübelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zergrübelt
first-person singular: ich habe zergrübelt
second-person plural: ihr habt zergrübelt
second-person singular: du hast zergrübelt
third-person plural: sie haben zergrübelt
third-person singular: er/sie/es hat zergrübelt
third-person singular: es ist zergrübelt gewesen
third-person singular: es ist zergrübelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zergrübelt
first-person singular: ich habe zergrübelt
second-person plural: ihr habet zergrübelt
second-person singular: du habest zergrübelt
third-person plural: sie haben zergrübelt
third-person singular: er/sie/es habe zergrübelt
third-person singular: es sei zergrübelt gewesen
third-person singular: es sei zergrübelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zergrübelt
first-person singular: ich hatte zergrübelt
second-person plural: ihr hattet zergrübelt
second-person singular: du hattest zergrübelt
third-person plural: sie hatten zergrübelt
third-person singular: er/sie/es hatte zergrübelt
third-person singular: es war zergrübelt gewesen
third-person singular: es war zergrübelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zergrübelt
first-person singular: ich hätte zergrübelt
second-person plural: ihr hättet zergrübelt
second-person singular: du hättest zergrübelt
third-person plural: sie hätten zergrübelt
third-person singular: er/sie/es hätte zergrübelt
third-person singular: es wäre zergrübelt gewesen
third-person singular: es wäre zergrübelt worden

imperative · present

zergrübeln Sie!
second-person plural: zergrübelt!
second-person singular: zergrübel!
second-person singular: zergrübele!
second-person singular: zergrüble!

indicative · present

first-person plural: wir zergrübeln
first-person singular: ich zergrübel
first-person singular: ich zergrübele
first-person singular: ich zergrüble
second-person plural: ihr zergrübelt
second-person singular: du zergrübelst
third-person plural: sie zergrübeln
third-person singular: er/sie/es zergrübelt
third-person singular: es ist zergrübelt
third-person singular: es wird zergrübelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zergrübelen
first-person plural: wir zergrübeln
first-person plural: wir zergrüblen
first-person singular: ich zergrübele
first-person singular: ich zergrüble
second-person plural: ihr zergrübelet
second-person plural: ihr zergrübelt
second-person plural: ihr zergrüblet
second-person singular: du zergrübelest
second-person singular: du zergrübelst
second-person singular: du zergrüblest
third-person plural: sie zergrübelen

Verb governance

accusative(reflexive)sich über einen Gedanken zergrübeln