zerfen — German Dictionary

zerfen

verb

Meanings

1.
rangeln, raufen, zanken, streiten
- “In der Schulpause haben unsere zwei Wilden natürlich wieder miteinander gezerft. Der Kleine vom Meier ist der größte Zerfer der ganzen Klasse.”
Englishto tear apart
Españolluchar, pelear
Françaislutter, se disputer
Italianolottare, litigare
Portuguêslutar, discutir
Русскийбороться, ссориться
Türkçegüreşmek, tartışmak
Українськаборотися, сваритися
Ελληνικάπαλεύω, τσακώνομαι
Tiếng Việtvật lộn, cãi nhau
العربيةتقاتل, تشاجر
2.
drückt meist Missbilligung mit aus, reißend oder zerrend sich an etwas zu schaffen machen
- “Zerf nicht dauernd an dem Senkel herum, der geht bloß noch kaputt!”
Englishto tear apart, to rip at
Españoldesgarrar, rasgar
Françaisdéchirer, arracher
Italianostrappare, lacerare
Portuguêsrasgar, desgastar
Русскийразрывать, рвать
Türkçeyırtmak, koparmak
Українськарвати, розривати
Ελληνικάσκίζω, ξεσκίζω
Tiếng Việtxé, rách
العربيةتمزق, مزق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerfen
first-person singular: ich werde zerfen
second-person plural: ihr werdet zerfen
second-person singular: du wirst zerfen
third-person plural: sie werden zerfen
third-person singular: er/sie/es wird zerfen
third-person singular: es wird gezerft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerfen
first-person singular: ich werde zerfen
second-person plural: ihr werdet zerfen
second-person singular: du werdest zerfen
third-person plural: sie werden zerfen
third-person singular: er/sie/es werde zerfen
third-person singular: es werde gezerft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerfen
first-person singular: ich würde zerfen
second-person plural: ihr würdet zerfen
second-person singular: du würdest zerfen
third-person plural: sie würden zerfen
third-person singular: er/sie/es würde zerfen
third-person singular: es würde gezerft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezerft haben
first-person singular: ich werde gezerft haben
second-person plural: ihr werdet gezerft haben
second-person singular: du wirst gezerft haben
third-person plural: sie werden gezerft haben
third-person singular: er/sie/es wird gezerft haben
third-person singular: es wird gezerft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezerft haben
first-person singular: ich werde gezerft haben
second-person plural: ihr werdet gezerft haben
second-person singular: du werdest gezerft haben
third-person plural: sie werden gezerft haben
third-person singular: er/sie/es werde gezerft haben
third-person singular: es werde gezerft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezerft haben
first-person singular: ich würde gezerft haben
second-person plural: ihr würdet gezerft haben
second-person singular: du würdest gezerft haben
third-person plural: sie würden gezerft haben
third-person singular: er/sie/es würde gezerft haben
third-person singular: es würde gezerft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerften
first-person singular: ich zerfte
second-person plural: ihr zerftet
second-person singular: du zerftest
third-person plural: sie zerften
third-person singular: er/sie/es zerfte
third-person singular: es wurde gezerft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerften
first-person singular: ich zerfte
second-person plural: ihr zerftet
second-person singular: du zerftest
third-person plural: sie zerften
third-person singular: er/sie/es zerfte
third-person singular: es würde gezerft

imperative · perfect

haben Sie gezerft!
second-person plural: habt gezerft!
second-person singular: habe gezerft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezerft
first-person singular: ich habe gezerft
second-person plural: ihr habt gezerft
second-person singular: du hast gezerft
third-person plural: sie haben gezerft
third-person singular: er/sie/es hat gezerft
third-person singular: es ist gezerft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezerft
first-person singular: ich habe gezerft
second-person plural: ihr habet gezerft
second-person singular: du habest gezerft
third-person plural: sie haben gezerft
third-person singular: er/sie/es habe gezerft
third-person singular: es sei gezerft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezerft
first-person singular: ich hatte gezerft
second-person plural: ihr hattet gezerft
second-person singular: du hattest gezerft
third-person plural: sie hatten gezerft
third-person singular: er/sie/es hatte gezerft
third-person singular: es war gezerft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezerft
first-person singular: ich hätte gezerft
second-person plural: ihr hättet gezerft
second-person singular: du hättest gezerft
third-person plural: sie hätten gezerft
third-person singular: er/sie/es hätte gezerft
third-person singular: es wäre gezerft worden

imperative · present

zerfen Sie!
second-person plural: zerft!
second-person singular: zerf!
second-person singular: zerfe!

indicative · present

first-person plural: wir zerfen
first-person singular: ich zerfe
second-person plural: ihr zerft
second-person singular: du zerfst
third-person plural: sie zerfen
third-person singular: er/sie/es zerft
third-person singular: es wird gezerft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerfen
first-person singular: ich zerfe
second-person plural: ihr zerfet
second-person singular: du zerfest
third-person plural: sie zerfen
third-person singular: er/sie/es zerfe
third-person singular: es werde gezerft

zerfen

verb

Meanings

1.
rangeln, raufen, zanken, streiten
- “In der Schulpause haben unsere zwei Wilden natürlich wieder miteinander gezerft. Der Kleine vom Meier ist der größte Zerfer der ganzen Klasse.”
Englishto tear apart
Españolluchar, pelear
Françaislutter, se disputer
Italianolottare, litigare
Portuguêslutar, discutir
Русскийбороться, ссориться
Türkçegüreşmek, tartışmak
Українськаборотися, сваритися
Ελληνικάπαλεύω, τσακώνομαι
Tiếng Việtvật lộn, cãi nhau
العربيةتقاتل, تشاجر
2.
drückt meist Missbilligung mit aus, reißend oder zerrend sich an etwas zu schaffen machen
- “Zerf nicht dauernd an dem Senkel herum, der geht bloß noch kaputt!”
Englishto tear apart, to rip at
Españoldesgarrar, rasgar
Françaisdéchirer, arracher
Italianostrappare, lacerare
Portuguêsrasgar, desgastar
Русскийразрывать, рвать
Türkçeyırtmak, koparmak
Українськарвати, розривати
Ελληνικάσκίζω, ξεσκίζω
Tiếng Việtxé, rách
العربيةتمزق, مزق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerfen
first-person singular: ich werde zerfen
second-person plural: ihr werdet zerfen
second-person singular: du wirst zerfen
third-person plural: sie werden zerfen
third-person singular: er/sie/es wird zerfen
third-person singular: es wird gezerft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerfen
first-person singular: ich werde zerfen
second-person plural: ihr werdet zerfen
second-person singular: du werdest zerfen
third-person plural: sie werden zerfen
third-person singular: er/sie/es werde zerfen
third-person singular: es werde gezerft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerfen
first-person singular: ich würde zerfen
second-person plural: ihr würdet zerfen
second-person singular: du würdest zerfen
third-person plural: sie würden zerfen
third-person singular: er/sie/es würde zerfen
third-person singular: es würde gezerft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezerft haben
first-person singular: ich werde gezerft haben
second-person plural: ihr werdet gezerft haben
second-person singular: du wirst gezerft haben
third-person plural: sie werden gezerft haben
third-person singular: er/sie/es wird gezerft haben
third-person singular: es wird gezerft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezerft haben
first-person singular: ich werde gezerft haben
second-person plural: ihr werdet gezerft haben
second-person singular: du werdest gezerft haben
third-person plural: sie werden gezerft haben
third-person singular: er/sie/es werde gezerft haben
third-person singular: es werde gezerft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezerft haben
first-person singular: ich würde gezerft haben
second-person plural: ihr würdet gezerft haben
second-person singular: du würdest gezerft haben
third-person plural: sie würden gezerft haben
third-person singular: er/sie/es würde gezerft haben
third-person singular: es würde gezerft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerften
first-person singular: ich zerfte
second-person plural: ihr zerftet
second-person singular: du zerftest
third-person plural: sie zerften
third-person singular: er/sie/es zerfte
third-person singular: es wurde gezerft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerften
first-person singular: ich zerfte
second-person plural: ihr zerftet
second-person singular: du zerftest
third-person plural: sie zerften
third-person singular: er/sie/es zerfte
third-person singular: es würde gezerft

imperative · perfect

haben Sie gezerft!
second-person plural: habt gezerft!
second-person singular: habe gezerft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezerft
first-person singular: ich habe gezerft
second-person plural: ihr habt gezerft
second-person singular: du hast gezerft
third-person plural: sie haben gezerft
third-person singular: er/sie/es hat gezerft
third-person singular: es ist gezerft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezerft
first-person singular: ich habe gezerft
second-person plural: ihr habet gezerft
second-person singular: du habest gezerft
third-person plural: sie haben gezerft
third-person singular: er/sie/es habe gezerft
third-person singular: es sei gezerft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezerft
first-person singular: ich hatte gezerft
second-person plural: ihr hattet gezerft
second-person singular: du hattest gezerft
third-person plural: sie hatten gezerft
third-person singular: er/sie/es hatte gezerft
third-person singular: es war gezerft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezerft
first-person singular: ich hätte gezerft
second-person plural: ihr hättet gezerft
second-person singular: du hättest gezerft
third-person plural: sie hätten gezerft
third-person singular: er/sie/es hätte gezerft
third-person singular: es wäre gezerft worden

imperative · present

zerfen Sie!
second-person plural: zerft!
second-person singular: zerf!
second-person singular: zerfe!

indicative · present

first-person plural: wir zerfen
first-person singular: ich zerfe
second-person plural: ihr zerft
second-person singular: du zerfst
third-person plural: sie zerfen
third-person singular: er/sie/es zerft
third-person singular: es wird gezerft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerfen
first-person singular: ich zerfe
second-person plural: ihr zerfet
second-person singular: du zerfest
third-person plural: sie zerfen
third-person singular: er/sie/es zerfe
third-person singular: es werde gezerft