Meanings
- 1.
geradehin bis zum Ende entlang, vollständig, ganz
- “„Ich gih dann Wag zengst Dinge hie.“”
- “„Ne Wag zengst naus durchn Klötzerwald, dan harrlichn Buchnwald na, de Hirschlack nauf bis ofn Barg, ´s kam bal der Mittig ra.“”
- “„zengst nauf”
ErzgebirgischEnglishstraight through, all the way, completely, straight through to the endEspañoldirectamente hasta el final, completamenteFrançaisdirectement jusqu'à la fin, entièrementItalianodritto fino alla fine, completamentePortuguêsdiretamente até o fim, completamenteРусскийпрямо до конца, полностьюTürkçedo sona kadar düz, tamamenУкраїнськапрямо до кінця, повністюΕλληνικάευθεία μέχρι το τέλος, εντελώςTiếng Việtthẳng đến cuối, hoàn toànالعربيةمباشرة حتى النهاية, تمامًا - 2.
zu allen Seiten, in allen Richtungen, überall im Umkreis, rundherum, ringsherum
- “„Prost zengst rim!“”
- “„Da hot'r de Dechsl von Schmied sen Wagn mit Wagnschmier eigestrichen, doss dar, als'r in d'r Früh im Dustern eispannete, alles zengstrim eigesaut hot.“”
ErzgebirgischEnglishall around, in all directions, on all sidesEspañolpor todas partesFrançaistout autourItalianointornoPortuguêsem todas as direçõesРусскийвокругTürkçeher yerdeУкраїнськавсерединіΕλληνικάπαντού γύρωTiếng Việtxung quanhالعربيةفي كل مكان