zelebrieren — German Dictionary

zelebrieren

verb

Meanings

1.
etwas feierlich, genussvoll begehen, durchführen
- “Den Geburtstag wollen wir mal richtig mit allem Drum und Dran zelebrieren.”
- “„Bergerlebnisse im Zillertal lassen sich auf vielfältige Weise zelebrieren. Beispielsweise beim Klettern, […].“”
general
Englishto celebrate, to commemorate
Españolcelebrar, conmemorar
Françaisfaire un rite de, célébrer, commémorer
Italianocelebrare, commemorare
Portuguêscelebrar, comemorar
Русскийпраздновать, отмечать
Türkçekutlamak, anmak
Українськавідзначати, святкувати
Ελληνικάγιορτάζω, τιμώ
Tiếng Việtkỷ niệm, tổ chức
العربيةيحتفل, يكرم
2.
einen Gottesdienst durchführen
- “Der Bischof ist im Moment nicht zu sprechen: Er zelebriert gerade eine Messe.”
Englishto celebrate
Españolrealizar un servicio
Françaiscélébrer, célébrer un service
Italianocelebrare un servizio
Portuguêsrealizar um serviço
Русскийпроводить службу
Türkçebir ayin düzenlemek
Українськапроводити службу
Ελληνικάδιενεργώ μια λειτουργία
Tiếng Việttổ chức một buổi lễ
العربيةيؤدي خدمة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zelebrieren
first-person singular: ich werde zelebrieren
second-person plural: ihr werdet zelebrieren
second-person singular: du wirst zelebrieren
third-person plural: sie werden zelebrieren
third-person plural: sie werden zelebriert sein
third-person plural: sie werden zelebriert werden
third-person singular: er/sie/es wird zelebrieren
third-person singular: er/sie/es wird zelebriert sein
third-person singular: er/sie/es wird zelebriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zelebrieren
first-person singular: ich werde zelebrieren
second-person plural: ihr werdet zelebrieren
second-person singular: du werdest zelebrieren
third-person plural: sie werden zelebrieren
third-person plural: sie werden zelebriert sein
third-person plural: sie werden zelebriert werden
third-person singular: er/sie/es werde zelebrieren
third-person singular: er/sie/es werde zelebriert sein
third-person singular: er/sie/es werde zelebriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zelebrieren
first-person singular: ich würde zelebrieren
second-person plural: ihr würdet zelebrieren
second-person singular: du würdest zelebrieren
third-person plural: sie würden zelebrieren
third-person plural: sie würden zelebriert sein
third-person plural: sie würden zelebriert werden
third-person singular: er/sie/es würde zelebrieren
third-person singular: er/sie/es würde zelebriert sein
third-person singular: er/sie/es würde zelebriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zelebriert haben
first-person singular: ich werde zelebriert haben
second-person plural: ihr werdet zelebriert haben
second-person singular: du wirst zelebriert haben
third-person plural: sie werden zelebriert gewesen sein
third-person plural: sie werden zelebriert haben
third-person plural: sie werden zelebriert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zelebriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zelebriert haben
third-person singular: er/sie/es wird zelebriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zelebriert haben
first-person singular: ich werde zelebriert haben
second-person plural: ihr werdet zelebriert haben
second-person singular: du werdest zelebriert haben
third-person plural: sie werden zelebriert gewesen sein
third-person plural: sie werden zelebriert haben
third-person plural: sie werden zelebriert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zelebriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zelebriert haben
third-person singular: er/sie/es werde zelebriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zelebriert haben
first-person singular: ich würde zelebriert haben
second-person plural: ihr würdet zelebriert haben
second-person singular: du würdest zelebriert haben
third-person plural: sie würden zelebriert gewesen sein
third-person plural: sie würden zelebriert haben
third-person plural: sie würden zelebriert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zelebriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zelebriert haben
third-person singular: er/sie/es würde zelebriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zelebrierten
first-person singular: ich zelebrierte
second-person plural: ihr zelebriertet
second-person singular: du zelebriertest
third-person plural: sie waren zelebriert
third-person plural: sie wurden zelebriert
third-person plural: sie zelebrierten
third-person singular: er/sie/es war zelebriert
third-person singular: er/sie/es wurde zelebriert
third-person singular: er/sie/es zelebrierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zelebrierten
first-person singular: ich zelebrierte
second-person plural: ihr zelebriertet
second-person singular: du zelebriertest
third-person plural: sie wären zelebriert
third-person plural: sie würden zelebriert
third-person plural: sie zelebrierten
third-person singular: er/sie/es wäre zelebriert
third-person singular: er/sie/es würde zelebriert
third-person singular: er/sie/es zelebrierte

imperative · perfect

haben Sie zelebriert!
second-person plural: habt zelebriert!
second-person singular: habe zelebriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zelebriert
first-person singular: ich habe zelebriert
second-person plural: ihr habt zelebriert
second-person singular: du hast zelebriert
third-person plural: sie haben zelebriert
third-person plural: sie sind zelebriert gewesen
third-person plural: sie sind zelebriert worden
third-person singular: er/sie/es hat zelebriert
third-person singular: er/sie/es ist zelebriert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zelebriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zelebriert
first-person singular: ich habe zelebriert
second-person plural: ihr habet zelebriert
second-person singular: du habest zelebriert
third-person plural: sie haben zelebriert
third-person plural: sie seien zelebriert gewesen
third-person plural: sie seien zelebriert worden
third-person singular: er/sie/es habe zelebriert
third-person singular: er/sie/es sei zelebriert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zelebriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zelebriert
first-person singular: ich hatte zelebriert
second-person plural: ihr hattet zelebriert
second-person singular: du hattest zelebriert
third-person plural: sie hatten zelebriert
third-person plural: sie waren zelebriert gewesen
third-person plural: sie waren zelebriert worden
third-person singular: er/sie/es hatte zelebriert
third-person singular: er/sie/es war zelebriert gewesen
third-person singular: er/sie/es war zelebriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zelebriert
first-person singular: ich hätte zelebriert
second-person plural: ihr hättet zelebriert
second-person singular: du hättest zelebriert
third-person plural: sie hätten zelebriert
third-person plural: sie wären zelebriert gewesen
third-person plural: sie wären zelebriert worden
third-person singular: er/sie/es hätte zelebriert
third-person singular: er/sie/es wäre zelebriert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zelebriert worden

imperative · present

zelebrieren Sie!
second-person plural: zelebriert!
second-person singular: zelebrier!
second-person singular: zelebriere!

indicative · present

first-person plural: wir zelebrieren
first-person singular: ich zelebriere
second-person plural: ihr zelebriert
second-person singular: du zelebrierst
third-person plural: sie sind zelebriert
third-person plural: sie werden zelebriert
third-person plural: sie zelebrieren
third-person singular: er/sie/es ist zelebriert
third-person singular: er/sie/es wird zelebriert
third-person singular: er/sie/es zelebriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zelebrieren
first-person singular: ich zelebriere
second-person plural: ihr zelebrieret
second-person singular: du zelebrierest
third-person plural: sie seien zelebriert
third-person plural: sie werden zelebriert
third-person plural: sie zelebrieren
third-person singular: er/sie/es sei zelebriert
third-person singular: er/sie/es werde zelebriert
third-person singular: er/sie/es zelebriere

Verb governance

accusativeeine Messe zelebrieren

zelebrieren

verb

Meanings

1.
etwas feierlich, genussvoll begehen, durchführen
- “Den Geburtstag wollen wir mal richtig mit allem Drum und Dran zelebrieren.”
- “„Bergerlebnisse im Zillertal lassen sich auf vielfältige Weise zelebrieren. Beispielsweise beim Klettern, […].“”
general
Englishto celebrate, to commemorate
Españolcelebrar, conmemorar
Françaisfaire un rite de, célébrer, commémorer
Italianocelebrare, commemorare
Portuguêscelebrar, comemorar
Русскийпраздновать, отмечать
Türkçekutlamak, anmak
Українськавідзначати, святкувати
Ελληνικάγιορτάζω, τιμώ
Tiếng Việtkỷ niệm, tổ chức
العربيةيحتفل, يكرم
2.
einen Gottesdienst durchführen
- “Der Bischof ist im Moment nicht zu sprechen: Er zelebriert gerade eine Messe.”
Englishto celebrate
Españolrealizar un servicio
Françaiscélébrer, célébrer un service
Italianocelebrare un servizio
Portuguêsrealizar um serviço
Русскийпроводить службу
Türkçebir ayin düzenlemek
Українськапроводити службу
Ελληνικάδιενεργώ μια λειτουργία
Tiếng Việttổ chức một buổi lễ
العربيةيؤدي خدمة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zelebrieren
first-person singular: ich werde zelebrieren
second-person plural: ihr werdet zelebrieren
second-person singular: du wirst zelebrieren
third-person plural: sie werden zelebrieren
third-person plural: sie werden zelebriert sein
third-person plural: sie werden zelebriert werden
third-person singular: er/sie/es wird zelebrieren
third-person singular: er/sie/es wird zelebriert sein
third-person singular: er/sie/es wird zelebriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zelebrieren
first-person singular: ich werde zelebrieren
second-person plural: ihr werdet zelebrieren
second-person singular: du werdest zelebrieren
third-person plural: sie werden zelebrieren
third-person plural: sie werden zelebriert sein
third-person plural: sie werden zelebriert werden
third-person singular: er/sie/es werde zelebrieren
third-person singular: er/sie/es werde zelebriert sein
third-person singular: er/sie/es werde zelebriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zelebrieren
first-person singular: ich würde zelebrieren
second-person plural: ihr würdet zelebrieren
second-person singular: du würdest zelebrieren
third-person plural: sie würden zelebrieren
third-person plural: sie würden zelebriert sein
third-person plural: sie würden zelebriert werden
third-person singular: er/sie/es würde zelebrieren
third-person singular: er/sie/es würde zelebriert sein
third-person singular: er/sie/es würde zelebriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zelebriert haben
first-person singular: ich werde zelebriert haben
second-person plural: ihr werdet zelebriert haben
second-person singular: du wirst zelebriert haben
third-person plural: sie werden zelebriert gewesen sein
third-person plural: sie werden zelebriert haben
third-person plural: sie werden zelebriert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zelebriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zelebriert haben
third-person singular: er/sie/es wird zelebriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zelebriert haben
first-person singular: ich werde zelebriert haben
second-person plural: ihr werdet zelebriert haben
second-person singular: du werdest zelebriert haben
third-person plural: sie werden zelebriert gewesen sein
third-person plural: sie werden zelebriert haben
third-person plural: sie werden zelebriert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zelebriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zelebriert haben
third-person singular: er/sie/es werde zelebriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zelebriert haben
first-person singular: ich würde zelebriert haben
second-person plural: ihr würdet zelebriert haben
second-person singular: du würdest zelebriert haben
third-person plural: sie würden zelebriert gewesen sein
third-person plural: sie würden zelebriert haben
third-person plural: sie würden zelebriert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zelebriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zelebriert haben
third-person singular: er/sie/es würde zelebriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zelebrierten
first-person singular: ich zelebrierte
second-person plural: ihr zelebriertet
second-person singular: du zelebriertest
third-person plural: sie waren zelebriert
third-person plural: sie wurden zelebriert
third-person plural: sie zelebrierten
third-person singular: er/sie/es war zelebriert
third-person singular: er/sie/es wurde zelebriert
third-person singular: er/sie/es zelebrierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zelebrierten
first-person singular: ich zelebrierte
second-person plural: ihr zelebriertet
second-person singular: du zelebriertest
third-person plural: sie wären zelebriert
third-person plural: sie würden zelebriert
third-person plural: sie zelebrierten
third-person singular: er/sie/es wäre zelebriert
third-person singular: er/sie/es würde zelebriert
third-person singular: er/sie/es zelebrierte

imperative · perfect

haben Sie zelebriert!
second-person plural: habt zelebriert!
second-person singular: habe zelebriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zelebriert
first-person singular: ich habe zelebriert
second-person plural: ihr habt zelebriert
second-person singular: du hast zelebriert
third-person plural: sie haben zelebriert
third-person plural: sie sind zelebriert gewesen
third-person plural: sie sind zelebriert worden
third-person singular: er/sie/es hat zelebriert
third-person singular: er/sie/es ist zelebriert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zelebriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zelebriert
first-person singular: ich habe zelebriert
second-person plural: ihr habet zelebriert
second-person singular: du habest zelebriert
third-person plural: sie haben zelebriert
third-person plural: sie seien zelebriert gewesen
third-person plural: sie seien zelebriert worden
third-person singular: er/sie/es habe zelebriert
third-person singular: er/sie/es sei zelebriert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zelebriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zelebriert
first-person singular: ich hatte zelebriert
second-person plural: ihr hattet zelebriert
second-person singular: du hattest zelebriert
third-person plural: sie hatten zelebriert
third-person plural: sie waren zelebriert gewesen
third-person plural: sie waren zelebriert worden
third-person singular: er/sie/es hatte zelebriert
third-person singular: er/sie/es war zelebriert gewesen
third-person singular: er/sie/es war zelebriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zelebriert
first-person singular: ich hätte zelebriert
second-person plural: ihr hättet zelebriert
second-person singular: du hättest zelebriert
third-person plural: sie hätten zelebriert
third-person plural: sie wären zelebriert gewesen
third-person plural: sie wären zelebriert worden
third-person singular: er/sie/es hätte zelebriert
third-person singular: er/sie/es wäre zelebriert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zelebriert worden

imperative · present

zelebrieren Sie!
second-person plural: zelebriert!
second-person singular: zelebrier!
second-person singular: zelebriere!

indicative · present

first-person plural: wir zelebrieren
first-person singular: ich zelebriere
second-person plural: ihr zelebriert
second-person singular: du zelebrierst
third-person plural: sie sind zelebriert
third-person plural: sie werden zelebriert
third-person plural: sie zelebrieren
third-person singular: er/sie/es ist zelebriert
third-person singular: er/sie/es wird zelebriert
third-person singular: er/sie/es zelebriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zelebrieren
first-person singular: ich zelebriere
second-person plural: ihr zelebrieret
second-person singular: du zelebrierest
third-person plural: sie seien zelebriert
third-person plural: sie werden zelebriert
third-person plural: sie zelebrieren
third-person singular: er/sie/es sei zelebriert
third-person singular: er/sie/es werde zelebriert
third-person singular: er/sie/es zelebriere

Verb governance

accusativeeine Messe zelebrieren