zeihen — German Dictionary

zeihen

verb

Meanings

1.
jemandem diese Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen
- “Er wurde des Diebstahls geziehen.”
- “Er übernimmt in der Diskussion jetzt meine Position, derer er mich vor kurzem noch geziehen hat.”
- “„Aber durfte Bonaparte soweit vordringen, nachdem er jezt schon von Vielen der Vermessenheit gezeiht ward, auch wirklich in Gefahr stund, von schwellenden Feindesmassen umrungen, vielleicht vernichtet zu werden?“”
- “„Tatischtschev und Boltin zeihten sie mit Recht der Unwissenheit.“”
Englishto accuse, to blame
Españolacusar, imputar
Françaisaccuser, reprocher
Italianoaccusare, incolpare
Portuguêsacusar, imputar
Русскийуличать, обвинять, предъявлять обвинение
Türkçesuçlamak, itham etmek
Українськазвинувачувати, обвинувачувати
Ελληνικάκατηγορώ, επικρίνω
Tiếng Việtbuộc tội, khiển trách
العربيةيتهم, يُدين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zeihen
first-person singular: ich werde zeihen
second-person plural: ihr werdet zeihen
second-person singular: du wirst zeihen
third-person plural: sie werden gezeiht sein
third-person plural: sie werden gezeiht werden
third-person plural: sie werden geziehen sein
third-person plural: sie werden geziehen werden
third-person plural: sie werden zeihen
third-person singular: er/sie/es wird gezeiht sein
third-person singular: er/sie/es wird gezeiht werden
third-person singular: er/sie/es wird geziehen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zeihen
first-person singular: ich werde zeihen
second-person plural: ihr werdet zeihen
second-person singular: du werdest zeihen
third-person plural: sie werden gezeiht sein
third-person plural: sie werden gezeiht werden
third-person plural: sie werden geziehen sein
third-person plural: sie werden geziehen werden
third-person plural: sie werden zeihen
third-person singular: er/sie/es werde gezeiht sein
third-person singular: er/sie/es werde gezeiht werden
third-person singular: er/sie/es werde geziehen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zeihen
first-person singular: ich würde zeihen
second-person plural: ihr würdet zeihen
second-person singular: du würdest zeihen
third-person plural: sie würden gezeiht sein
third-person plural: sie würden gezeiht werden
third-person plural: sie würden geziehen sein
third-person plural: sie würden geziehen werden
third-person plural: sie würden zeihen
third-person singular: er/sie/es würde gezeiht sein
third-person singular: er/sie/es würde gezeiht werden
third-person singular: er/sie/es würde geziehen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezeiht haben
first-person plural: wir werden geziehen haben
first-person singular: ich werde gezeiht haben
first-person singular: ich werde geziehen haben
second-person plural: ihr werdet gezeiht haben
second-person plural: ihr werdet geziehen haben
second-person singular: du wirst gezeiht haben
second-person singular: du wirst geziehen haben
third-person plural: sie werden gezeiht gewesen sein
third-person plural: sie werden gezeiht haben
third-person plural: sie werden gezeiht worden sein
third-person plural: sie werden geziehen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezeiht haben
first-person plural: wir werden geziehen haben
first-person singular: ich werde gezeiht haben
first-person singular: ich werde geziehen haben
second-person plural: ihr werdet gezeiht haben
second-person plural: ihr werdet geziehen haben
second-person singular: du werdest gezeiht haben
second-person singular: du werdest geziehen haben
third-person plural: sie werden gezeiht gewesen sein
third-person plural: sie werden gezeiht haben
third-person plural: sie werden gezeiht worden sein
third-person plural: sie werden geziehen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezeiht haben
first-person plural: wir würden geziehen haben
first-person singular: ich würde gezeiht haben
first-person singular: ich würde geziehen haben
second-person plural: ihr würdet gezeiht haben
second-person plural: ihr würdet geziehen haben
second-person singular: du würdest gezeiht haben
second-person singular: du würdest geziehen haben
third-person plural: sie würden gezeiht gewesen sein
third-person plural: sie würden gezeiht haben
third-person plural: sie würden gezeiht worden sein
third-person plural: sie würden geziehen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir zeihten
first-person plural: wir ziehen
first-person singular: ich zeihte
first-person singular: ich zieh
second-person plural: ihr zeihtet
second-person plural: ihr zieht
second-person singular: du zeihtest
second-person singular: du ziehst
third-person plural: sie waren gezeiht
third-person plural: sie waren geziehen
third-person plural: sie wurden gezeiht
third-person plural: sie wurden geziehen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zeihten
first-person plural: wir ziehen
first-person singular: ich zeihte
first-person singular: ich ziehe
second-person plural: ihr zeihtet
second-person plural: ihr ziehet
second-person singular: du zeihtest
second-person singular: du ziehest
third-person plural: sie wären gezeiht
third-person plural: sie wären geziehen
third-person plural: sie würden gezeiht
third-person plural: sie würden geziehen

imperative · perfect

haben Sie gezeiht!
haben Sie geziehen!
second-person plural: habt gezeiht!
second-person plural: habt geziehen!
second-person singular: habe gezeiht!
second-person singular: habe geziehen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezeiht
first-person plural: wir haben geziehen
first-person singular: ich habe gezeiht
first-person singular: ich habe geziehen
second-person plural: ihr habt gezeiht
second-person plural: ihr habt geziehen
second-person singular: du hast gezeiht
second-person singular: du hast geziehen
third-person plural: sie haben gezeiht
third-person plural: sie haben geziehen
third-person plural: sie sind gezeiht gewesen
third-person plural: sie sind gezeiht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezeiht
first-person plural: wir haben geziehen
first-person singular: ich habe gezeiht
first-person singular: ich habe geziehen
second-person plural: ihr habet gezeiht
second-person plural: ihr habet geziehen
second-person singular: du habest gezeiht
second-person singular: du habest geziehen
third-person plural: sie haben gezeiht
third-person plural: sie haben geziehen
third-person plural: sie seien gezeiht gewesen
third-person plural: sie seien gezeiht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezeiht
first-person plural: wir hatten geziehen
first-person singular: ich hatte gezeiht
first-person singular: ich hatte geziehen
second-person plural: ihr hattet gezeiht
second-person plural: ihr hattet geziehen
second-person singular: du hattest gezeiht
second-person singular: du hattest geziehen
third-person plural: sie hatten gezeiht
third-person plural: sie hatten geziehen
third-person plural: sie waren gezeiht gewesen
third-person plural: sie waren gezeiht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezeiht
first-person plural: wir hätten geziehen
first-person singular: ich hätte gezeiht
first-person singular: ich hätte geziehen
second-person plural: ihr hättet gezeiht
second-person plural: ihr hättet geziehen
second-person singular: du hättest gezeiht
second-person singular: du hättest geziehen
third-person plural: sie hätten gezeiht
third-person plural: sie hätten geziehen
third-person plural: sie wären gezeiht gewesen
third-person plural: sie wären gezeiht worden

imperative · present

zeihen Sie!
second-person plural: zeiht!
second-person singular: zeih!
second-person singular: zeihe!

indicative · present

first-person plural: wir zeihen
first-person singular: ich zeihe
second-person plural: ihr zeiht
second-person singular: du zeihst
third-person plural: sie sind gezeiht
third-person plural: sie sind geziehen
third-person plural: sie werden gezeiht
third-person plural: sie werden geziehen
third-person plural: sie zeihen
third-person singular: er/sie/es ist gezeiht
third-person singular: er/sie/es ist geziehen
third-person singular: er/sie/es wird gezeiht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zeihen
first-person singular: ich zeihe
second-person plural: ihr zeihet
second-person singular: du zeihest
third-person plural: sie seien gezeiht
third-person plural: sie seien geziehen
third-person plural: sie werden gezeiht
third-person plural: sie werden geziehen
third-person plural: sie zeihen
third-person singular: er/sie/es sei gezeiht
third-person singular: er/sie/es sei geziehen
third-person singular: er/sie/es werde gezeiht

Verb governance

genitivejemanden einer Sache zeihen

zeihen

verb

Meanings

1.
jemandem diese Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen
- “Er wurde des Diebstahls geziehen.”
- “Er übernimmt in der Diskussion jetzt meine Position, derer er mich vor kurzem noch geziehen hat.”
- “„Aber durfte Bonaparte soweit vordringen, nachdem er jezt schon von Vielen der Vermessenheit gezeiht ward, auch wirklich in Gefahr stund, von schwellenden Feindesmassen umrungen, vielleicht vernichtet zu werden?“”
- “„Tatischtschev und Boltin zeihten sie mit Recht der Unwissenheit.“”
Englishto accuse, to blame
Españolacusar, imputar
Françaisaccuser, reprocher
Italianoaccusare, incolpare
Portuguêsacusar, imputar
Русскийуличать, обвинять, предъявлять обвинение
Türkçesuçlamak, itham etmek
Українськазвинувачувати, обвинувачувати
Ελληνικάκατηγορώ, επικρίνω
Tiếng Việtbuộc tội, khiển trách
العربيةيتهم, يُدين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zeihen
first-person singular: ich werde zeihen
second-person plural: ihr werdet zeihen
second-person singular: du wirst zeihen
third-person plural: sie werden gezeiht sein
third-person plural: sie werden gezeiht werden
third-person plural: sie werden geziehen sein
third-person plural: sie werden geziehen werden
third-person plural: sie werden zeihen
third-person singular: er/sie/es wird gezeiht sein
third-person singular: er/sie/es wird gezeiht werden
third-person singular: er/sie/es wird geziehen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zeihen
first-person singular: ich werde zeihen
second-person plural: ihr werdet zeihen
second-person singular: du werdest zeihen
third-person plural: sie werden gezeiht sein
third-person plural: sie werden gezeiht werden
third-person plural: sie werden geziehen sein
third-person plural: sie werden geziehen werden
third-person plural: sie werden zeihen
third-person singular: er/sie/es werde gezeiht sein
third-person singular: er/sie/es werde gezeiht werden
third-person singular: er/sie/es werde geziehen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zeihen
first-person singular: ich würde zeihen
second-person plural: ihr würdet zeihen
second-person singular: du würdest zeihen
third-person plural: sie würden gezeiht sein
third-person plural: sie würden gezeiht werden
third-person plural: sie würden geziehen sein
third-person plural: sie würden geziehen werden
third-person plural: sie würden zeihen
third-person singular: er/sie/es würde gezeiht sein
third-person singular: er/sie/es würde gezeiht werden
third-person singular: er/sie/es würde geziehen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezeiht haben
first-person plural: wir werden geziehen haben
first-person singular: ich werde gezeiht haben
first-person singular: ich werde geziehen haben
second-person plural: ihr werdet gezeiht haben
second-person plural: ihr werdet geziehen haben
second-person singular: du wirst gezeiht haben
second-person singular: du wirst geziehen haben
third-person plural: sie werden gezeiht gewesen sein
third-person plural: sie werden gezeiht haben
third-person plural: sie werden gezeiht worden sein
third-person plural: sie werden geziehen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezeiht haben
first-person plural: wir werden geziehen haben
first-person singular: ich werde gezeiht haben
first-person singular: ich werde geziehen haben
second-person plural: ihr werdet gezeiht haben
second-person plural: ihr werdet geziehen haben
second-person singular: du werdest gezeiht haben
second-person singular: du werdest geziehen haben
third-person plural: sie werden gezeiht gewesen sein
third-person plural: sie werden gezeiht haben
third-person plural: sie werden gezeiht worden sein
third-person plural: sie werden geziehen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezeiht haben
first-person plural: wir würden geziehen haben
first-person singular: ich würde gezeiht haben
first-person singular: ich würde geziehen haben
second-person plural: ihr würdet gezeiht haben
second-person plural: ihr würdet geziehen haben
second-person singular: du würdest gezeiht haben
second-person singular: du würdest geziehen haben
third-person plural: sie würden gezeiht gewesen sein
third-person plural: sie würden gezeiht haben
third-person plural: sie würden gezeiht worden sein
third-person plural: sie würden geziehen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir zeihten
first-person plural: wir ziehen
first-person singular: ich zeihte
first-person singular: ich zieh
second-person plural: ihr zeihtet
second-person plural: ihr zieht
second-person singular: du zeihtest
second-person singular: du ziehst
third-person plural: sie waren gezeiht
third-person plural: sie waren geziehen
third-person plural: sie wurden gezeiht
third-person plural: sie wurden geziehen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zeihten
first-person plural: wir ziehen
first-person singular: ich zeihte
first-person singular: ich ziehe
second-person plural: ihr zeihtet
second-person plural: ihr ziehet
second-person singular: du zeihtest
second-person singular: du ziehest
third-person plural: sie wären gezeiht
third-person plural: sie wären geziehen
third-person plural: sie würden gezeiht
third-person plural: sie würden geziehen

imperative · perfect

haben Sie gezeiht!
haben Sie geziehen!
second-person plural: habt gezeiht!
second-person plural: habt geziehen!
second-person singular: habe gezeiht!
second-person singular: habe geziehen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezeiht
first-person plural: wir haben geziehen
first-person singular: ich habe gezeiht
first-person singular: ich habe geziehen
second-person plural: ihr habt gezeiht
second-person plural: ihr habt geziehen
second-person singular: du hast gezeiht
second-person singular: du hast geziehen
third-person plural: sie haben gezeiht
third-person plural: sie haben geziehen
third-person plural: sie sind gezeiht gewesen
third-person plural: sie sind gezeiht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezeiht
first-person plural: wir haben geziehen
first-person singular: ich habe gezeiht
first-person singular: ich habe geziehen
second-person plural: ihr habet gezeiht
second-person plural: ihr habet geziehen
second-person singular: du habest gezeiht
second-person singular: du habest geziehen
third-person plural: sie haben gezeiht
third-person plural: sie haben geziehen
third-person plural: sie seien gezeiht gewesen
third-person plural: sie seien gezeiht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezeiht
first-person plural: wir hatten geziehen
first-person singular: ich hatte gezeiht
first-person singular: ich hatte geziehen
second-person plural: ihr hattet gezeiht
second-person plural: ihr hattet geziehen
second-person singular: du hattest gezeiht
second-person singular: du hattest geziehen
third-person plural: sie hatten gezeiht
third-person plural: sie hatten geziehen
third-person plural: sie waren gezeiht gewesen
third-person plural: sie waren gezeiht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezeiht
first-person plural: wir hätten geziehen
first-person singular: ich hätte gezeiht
first-person singular: ich hätte geziehen
second-person plural: ihr hättet gezeiht
second-person plural: ihr hättet geziehen
second-person singular: du hättest gezeiht
second-person singular: du hättest geziehen
third-person plural: sie hätten gezeiht
third-person plural: sie hätten geziehen
third-person plural: sie wären gezeiht gewesen
third-person plural: sie wären gezeiht worden

imperative · present

zeihen Sie!
second-person plural: zeiht!
second-person singular: zeih!
second-person singular: zeihe!

indicative · present

first-person plural: wir zeihen
first-person singular: ich zeihe
second-person plural: ihr zeiht
second-person singular: du zeihst
third-person plural: sie sind gezeiht
third-person plural: sie sind geziehen
third-person plural: sie werden gezeiht
third-person plural: sie werden geziehen
third-person plural: sie zeihen
third-person singular: er/sie/es ist gezeiht
third-person singular: er/sie/es ist geziehen
third-person singular: er/sie/es wird gezeiht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zeihen
first-person singular: ich zeihe
second-person plural: ihr zeihet
second-person singular: du zeihest
third-person plural: sie seien gezeiht
third-person plural: sie seien geziehen
third-person plural: sie werden gezeiht
third-person plural: sie werden geziehen
third-person plural: sie zeihen
third-person singular: er/sie/es sei gezeiht
third-person singular: er/sie/es sei geziehen
third-person singular: er/sie/es werde gezeiht

Verb governance

genitivejemanden einer Sache zeihen