zehntpflichtig

Meanings

1. 1.

   die Tatsache, dass man der Zehntpflicht, also der Pflicht, den Zehnten zahlen zu müssen, unterlag

   • “Viele Bauernhöfe waren im Mittelalter zehntpflichtig.”
   • “"Zehntpflichtige Orte oder Höfe wurden auch als Zehntbesitz bezeichnet."”

   Englishsubject to tithing, liable for tithes

   Españolsujeto a diezmo, obligado a pagar el diezmo

   Françaissujet à la dîme, obligé de payer la dîme

   Italianosoggetto a decima, obbligato al pagamento della decima

   Portuguêssujeito a dízimo, obrigado a pagar o dízimo

   Русскийподлежит десятине, обязан платить десятину

   Türkçeon payı yükümlü, on ödemek zorunda

   Українськапідлягає десятині, зобов'язаний сплачувати десятину

   Ελληνικάυπόχρεος σε δέκατο, υποχρεωμένος να πληρώνει το δέκατο

   Tiếng Việtchịu thuế mười phần, bị buộc phải nộp thuế mười phần

   العربيةخاضع للعشر, ملزم بدفع العشر