zausen — German Dictionary

zausen

verb

Meanings

1.
so an etwas zerren und ziehen, dass es dabei in Unordnung gerät
- “Der Wind zaust seine dünne Kleidung.”
- “Der Wind zaust an seiner dünnen Kleidung.”
Englishto tug, to pull
Españoltirar, jalar
Françaistirer, traîner
Italianostrappare, tirare
Portuguêspuxar, arrastar
Русскийтянуть, дергать
Türkçeçekmek, sürüklemek
Українськапотягувати, тягнути
Ελληνικάτραβάω, σύρω
Tiếng Việtkéo, lôi
العربيةسحب, جر
2.
freundschaftlich ziehen, oder etwas gröber streicheln, wobei die Haare in Unordnung geraten
- “„Der eisgraue Wolf liebte den kleinen Eurasier - seinen Nachkommen - nichts nahm er ihm übel, ließ sich geduldig von ihm das Fell zausen, sich anspringen, mit den Milchzähnen an der Rute und den Ohren zwicken, er spielte mit ihm die alten Spiele.“”
Englishto tug, to pull
Españoldespeinar, revolver
Françaisébouriffer, caresser
Italianoscompigliare, accarezzare
Portuguêsdespenteado, acariciar
Русскийрастрепать, гладить
Türkçedağınık hale getirmek, okşamak
Українськапогладити, заплутати
Ελληνικάανακατεύω, χαϊδεύω
Tiếng Việtxoa, vỗ về
العربيةفوضى, مداعبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zausen
first-person singular: ich werde zausen
second-person plural: ihr werdet zausen
second-person singular: du wirst zausen
third-person plural: sie werden gezaust sein
third-person plural: sie werden gezaust werden
third-person plural: sie werden zausen
third-person singular: er/sie/es wird gezaust sein
third-person singular: er/sie/es wird gezaust werden
third-person singular: er/sie/es wird zausen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zausen
first-person singular: ich werde zausen
second-person plural: ihr werdet zausen
second-person singular: du werdest zausen
third-person plural: sie werden gezaust sein
third-person plural: sie werden gezaust werden
third-person plural: sie werden zausen
third-person singular: er/sie/es werde gezaust sein
third-person singular: er/sie/es werde gezaust werden
third-person singular: er/sie/es werde zausen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zausen
first-person singular: ich würde zausen
second-person plural: ihr würdet zausen
second-person singular: du würdest zausen
third-person plural: sie würden gezaust sein
third-person plural: sie würden gezaust werden
third-person plural: sie würden zausen
third-person singular: er/sie/es würde gezaust sein
third-person singular: er/sie/es würde gezaust werden
third-person singular: er/sie/es würde zausen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezaust haben
first-person singular: ich werde gezaust haben
second-person plural: ihr werdet gezaust haben
second-person singular: du wirst gezaust haben
third-person plural: sie werden gezaust gewesen sein
third-person plural: sie werden gezaust haben
third-person plural: sie werden gezaust worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gezaust gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gezaust haben
third-person singular: er/sie/es wird gezaust worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezaust haben
first-person singular: ich werde gezaust haben
second-person plural: ihr werdet gezaust haben
second-person singular: du werdest gezaust haben
third-person plural: sie werden gezaust gewesen sein
third-person plural: sie werden gezaust haben
third-person plural: sie werden gezaust worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gezaust gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gezaust haben
third-person singular: er/sie/es werde gezaust worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezaust haben
first-person singular: ich würde gezaust haben
second-person plural: ihr würdet gezaust haben
second-person singular: du würdest gezaust haben
third-person plural: sie würden gezaust gewesen sein
third-person plural: sie würden gezaust haben
third-person plural: sie würden gezaust worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gezaust gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gezaust haben
third-person singular: er/sie/es würde gezaust worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zausten
first-person singular: ich zauste
second-person plural: ihr zaustet
second-person singular: du zaustest
third-person plural: sie waren gezaust
third-person plural: sie wurden gezaust
third-person plural: sie zausten
third-person singular: er/sie/es war gezaust
third-person singular: er/sie/es wurde gezaust
third-person singular: er/sie/es zauste

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zausten
first-person singular: ich zauste
second-person plural: ihr zaustet
second-person singular: du zaustest
third-person plural: sie wären gezaust
third-person plural: sie würden gezaust
third-person plural: sie zausten
third-person singular: er/sie/es wäre gezaust
third-person singular: er/sie/es würde gezaust
third-person singular: er/sie/es zauste

imperative · perfect

haben Sie gezaust!
second-person plural: habt gezaust!
second-person singular: habe gezaust!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezaust
first-person singular: ich habe gezaust
second-person plural: ihr habt gezaust
second-person singular: du hast gezaust
third-person plural: sie haben gezaust
third-person plural: sie sind gezaust gewesen
third-person plural: sie sind gezaust worden
third-person singular: er/sie/es hat gezaust
third-person singular: er/sie/es ist gezaust gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gezaust worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezaust
first-person singular: ich habe gezaust
second-person plural: ihr habet gezaust
second-person singular: du habest gezaust
third-person plural: sie haben gezaust
third-person plural: sie seien gezaust gewesen
third-person plural: sie seien gezaust worden
third-person singular: er/sie/es habe gezaust
third-person singular: er/sie/es sei gezaust gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gezaust worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezaust
first-person singular: ich hatte gezaust
second-person plural: ihr hattet gezaust
second-person singular: du hattest gezaust
third-person plural: sie hatten gezaust
third-person plural: sie waren gezaust gewesen
third-person plural: sie waren gezaust worden
third-person singular: er/sie/es hatte gezaust
third-person singular: er/sie/es war gezaust gewesen
third-person singular: er/sie/es war gezaust worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezaust
first-person singular: ich hätte gezaust
second-person plural: ihr hättet gezaust
second-person singular: du hättest gezaust
third-person plural: sie hätten gezaust
third-person plural: sie wären gezaust gewesen
third-person plural: sie wären gezaust worden
third-person singular: er/sie/es hätte gezaust
third-person singular: er/sie/es wäre gezaust gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gezaust worden

imperative · present

zausen Sie!
second-person plural: zaust!
second-person singular: zaus!
second-person singular: zause!

indicative · present

first-person plural: wir zausen
first-person singular: ich zause
second-person plural: ihr zaust
second-person singular: du zaust
third-person plural: sie sind gezaust
third-person plural: sie werden gezaust
third-person plural: sie zausen
third-person singular: er/sie/es ist gezaust
third-person singular: er/sie/es wird gezaust
third-person singular: er/sie/es zaust

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zausen
first-person singular: ich zause
second-person plural: ihr zauset
second-person singular: du zausest
third-person plural: sie seien gezaust
third-person plural: sie werden gezaust
third-person plural: sie zausen
third-person singular: er/sie/es sei gezaust
third-person singular: er/sie/es werde gezaust
third-person singular: er/sie/es zause

Verb governance

accusative(reflexive)sich über etwas zausen
accusativejemandem etwas zausen
accusative + anjemandem an etwas zausen

zausen

verb

Meanings

1.
so an etwas zerren und ziehen, dass es dabei in Unordnung gerät
- “Der Wind zaust seine dünne Kleidung.”
- “Der Wind zaust an seiner dünnen Kleidung.”
Englishto tug, to pull
Españoltirar, jalar
Françaistirer, traîner
Italianostrappare, tirare
Portuguêspuxar, arrastar
Русскийтянуть, дергать
Türkçeçekmek, sürüklemek
Українськапотягувати, тягнути
Ελληνικάτραβάω, σύρω
Tiếng Việtkéo, lôi
العربيةسحب, جر
2.
freundschaftlich ziehen, oder etwas gröber streicheln, wobei die Haare in Unordnung geraten
- “„Der eisgraue Wolf liebte den kleinen Eurasier - seinen Nachkommen - nichts nahm er ihm übel, ließ sich geduldig von ihm das Fell zausen, sich anspringen, mit den Milchzähnen an der Rute und den Ohren zwicken, er spielte mit ihm die alten Spiele.“”
Englishto tug, to pull
Españoldespeinar, revolver
Françaisébouriffer, caresser
Italianoscompigliare, accarezzare
Portuguêsdespenteado, acariciar
Русскийрастрепать, гладить
Türkçedağınık hale getirmek, okşamak
Українськапогладити, заплутати
Ελληνικάανακατεύω, χαϊδεύω
Tiếng Việtxoa, vỗ về
العربيةفوضى, مداعبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zausen
first-person singular: ich werde zausen
second-person plural: ihr werdet zausen
second-person singular: du wirst zausen
third-person plural: sie werden gezaust sein
third-person plural: sie werden gezaust werden
third-person plural: sie werden zausen
third-person singular: er/sie/es wird gezaust sein
third-person singular: er/sie/es wird gezaust werden
third-person singular: er/sie/es wird zausen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zausen
first-person singular: ich werde zausen
second-person plural: ihr werdet zausen
second-person singular: du werdest zausen
third-person plural: sie werden gezaust sein
third-person plural: sie werden gezaust werden
third-person plural: sie werden zausen
third-person singular: er/sie/es werde gezaust sein
third-person singular: er/sie/es werde gezaust werden
third-person singular: er/sie/es werde zausen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zausen
first-person singular: ich würde zausen
second-person plural: ihr würdet zausen
second-person singular: du würdest zausen
third-person plural: sie würden gezaust sein
third-person plural: sie würden gezaust werden
third-person plural: sie würden zausen
third-person singular: er/sie/es würde gezaust sein
third-person singular: er/sie/es würde gezaust werden
third-person singular: er/sie/es würde zausen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezaust haben
first-person singular: ich werde gezaust haben
second-person plural: ihr werdet gezaust haben
second-person singular: du wirst gezaust haben
third-person plural: sie werden gezaust gewesen sein
third-person plural: sie werden gezaust haben
third-person plural: sie werden gezaust worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gezaust gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gezaust haben
third-person singular: er/sie/es wird gezaust worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezaust haben
first-person singular: ich werde gezaust haben
second-person plural: ihr werdet gezaust haben
second-person singular: du werdest gezaust haben
third-person plural: sie werden gezaust gewesen sein
third-person plural: sie werden gezaust haben
third-person plural: sie werden gezaust worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gezaust gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gezaust haben
third-person singular: er/sie/es werde gezaust worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezaust haben
first-person singular: ich würde gezaust haben
second-person plural: ihr würdet gezaust haben
second-person singular: du würdest gezaust haben
third-person plural: sie würden gezaust gewesen sein
third-person plural: sie würden gezaust haben
third-person plural: sie würden gezaust worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gezaust gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gezaust haben
third-person singular: er/sie/es würde gezaust worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zausten
first-person singular: ich zauste
second-person plural: ihr zaustet
second-person singular: du zaustest
third-person plural: sie waren gezaust
third-person plural: sie wurden gezaust
third-person plural: sie zausten
third-person singular: er/sie/es war gezaust
third-person singular: er/sie/es wurde gezaust
third-person singular: er/sie/es zauste

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zausten
first-person singular: ich zauste
second-person plural: ihr zaustet
second-person singular: du zaustest
third-person plural: sie wären gezaust
third-person plural: sie würden gezaust
third-person plural: sie zausten
third-person singular: er/sie/es wäre gezaust
third-person singular: er/sie/es würde gezaust
third-person singular: er/sie/es zauste

imperative · perfect

haben Sie gezaust!
second-person plural: habt gezaust!
second-person singular: habe gezaust!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezaust
first-person singular: ich habe gezaust
second-person plural: ihr habt gezaust
second-person singular: du hast gezaust
third-person plural: sie haben gezaust
third-person plural: sie sind gezaust gewesen
third-person plural: sie sind gezaust worden
third-person singular: er/sie/es hat gezaust
third-person singular: er/sie/es ist gezaust gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gezaust worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezaust
first-person singular: ich habe gezaust
second-person plural: ihr habet gezaust
second-person singular: du habest gezaust
third-person plural: sie haben gezaust
third-person plural: sie seien gezaust gewesen
third-person plural: sie seien gezaust worden
third-person singular: er/sie/es habe gezaust
third-person singular: er/sie/es sei gezaust gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gezaust worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezaust
first-person singular: ich hatte gezaust
second-person plural: ihr hattet gezaust
second-person singular: du hattest gezaust
third-person plural: sie hatten gezaust
third-person plural: sie waren gezaust gewesen
third-person plural: sie waren gezaust worden
third-person singular: er/sie/es hatte gezaust
third-person singular: er/sie/es war gezaust gewesen
third-person singular: er/sie/es war gezaust worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezaust
first-person singular: ich hätte gezaust
second-person plural: ihr hättet gezaust
second-person singular: du hättest gezaust
third-person plural: sie hätten gezaust
third-person plural: sie wären gezaust gewesen
third-person plural: sie wären gezaust worden
third-person singular: er/sie/es hätte gezaust
third-person singular: er/sie/es wäre gezaust gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gezaust worden

imperative · present

zausen Sie!
second-person plural: zaust!
second-person singular: zaus!
second-person singular: zause!

indicative · present

first-person plural: wir zausen
first-person singular: ich zause
second-person plural: ihr zaust
second-person singular: du zaust
third-person plural: sie sind gezaust
third-person plural: sie werden gezaust
third-person plural: sie zausen
third-person singular: er/sie/es ist gezaust
third-person singular: er/sie/es wird gezaust
third-person singular: er/sie/es zaust

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zausen
first-person singular: ich zause
second-person plural: ihr zauset
second-person singular: du zausest
third-person plural: sie seien gezaust
third-person plural: sie werden gezaust
third-person plural: sie zausen
third-person singular: er/sie/es sei gezaust
third-person singular: er/sie/es werde gezaust
third-person singular: er/sie/es zause

Verb governance

accusative(reflexive)sich über etwas zausen
accusativejemandem etwas zausen
accusative + anjemandem an etwas zausen