der zahnloser Tiger

der · noun

Meanings

  1. 1.

    Institution, die nach außen einflussreich und wichtig wirkt, in Wirklichkeit aber machtlos ist

    • “„Die vom Völkerbund eingesetzte Mandatskommission war indes ebenfalls ein zahnloser Tiger.“”
    Englishtoothless tiger, paper tiger
    Españoltigre sin dientes, tigre de papel
    Françaistigre édenté, tigre en papier
    Italianotigre senza denti, tigre di carta
    Portuguêstigre sem dentes, tigre de papel
    Русскийбессильный тигр, бумажный тигр
    Türkçedişsiz kaplan, kağıt kaplan
    Українськабеззубий тигр, паперовий тигр
    Ελληνικάτίγρης χωρίς δόντια, χαρτονένια τίγρης
    Tiếng Việthổ không răng, hổ giấy
    العربيةنمر بلا أنياب, نمر ورقي