zahnlückig

Meanings

1. 1.

   Zahn fehlend, Lücke/Leerstelle im Gebiss aufweisend, habend

   • “„In den dämmrigen grauen Straßen ziehen graue Massen hin und her – Quintillionen von unglaublich dattrigen, gottfürchtigen, zahnlückigen, immer-so-auf-anderer-Leute-erpichten Zweifüßlern – platzende Menschen, mit Fett und Schnaps vollgetrichtert.“”
   • “„Doch, es war schon eine schöne Zeit: wie da lauter hochtoupierte Herrschaften mit dschungelfett wuchernden Koteletten und in merkwürdigen Hosen diese schlichte Treppe heruntergestakst kamen, Damen hinterdrein mit abenteuerlichen Frisuren und karierten Röcken und gelegentlich ein superniedliches, zahnlückiges Gör, das einem unbedingt mitteilen mußte, daß es schön sei, auf der Welt zu sein.“”

   Englishgap-toothed, missing teeth, missing a tooth

   Españoldiente faltante, con huecos en los dientes

   Françaisavec une dent manquante, dents écartées

   Italianocon un dente mancante, denti mancanti

   Portuguêscom dente faltando, com lacunas nos dentes

   Русскийс пропущенным зубом, с промежутками между зубами

   Türkçediş eksik, diş aralıklı

   Українськазубовідсутній, з пробілами в зубах

   Ελληνικάμε έλλειψη δοντιού, με κενά στα δόντια

   Tiếng Việtthiếu răng, có khoảng trống trong răng

   العربيةيفتقر إلى الأسنان, بفجوات في الأسنان