Meanings
- 1.
mit den Zähnen fassen, kauen, zerreißen
- “Die Tiere zahnen an ihrem Futter.”
outdatedtransitiveEnglishto equip with teethEspañolmorder, masticarFrançaismordre, mastiquerItalianomordere, masticarePortuguêsmorder, mastigarРусскийкусать, жеватьTürkçeısırmak, çiğnemekУкраїнськакусати, жуватиΕλληνικάδαγκώνω, μάσημαTiếng Việtcắn, nhaiالعربيةعض, مضغ - 2.
(als Menschenbaby, als junges Tier) die ersten Zähne (Milchzähne) bekommen
- “Seit unsere Tochter zahnt, ist sie sehr unruhig und weint viel.”
intransitiveEnglishto teetheEspañoldenticiónFrançaisdentitionItalianoeruzione dentalePortuguêsdentiçãoРусскийпрорезывание зубовTürkçediş çıkarmak, diş çıkarmaУкраїнськапрорізування зубівΕλληνικάοδοντοφυΐαTiếng Việtnhú răngالعربيةتسنين - 3.
etwas mit Zähnen versehen
- “Der Kammmacher zahnt den Kamm.”
- “Sobald das Rad gezahnt ist, erhalten Sie es.”
outdatedtransitiveEnglishto teetheEspañoldentarFrançaisdenterItalianodentePortuguêsdentarРусскийоснастить зубамиTürkçedişle donatmakУкраїнськаозброїти зубамиΕλληνικάοδοντοστοιχίαTiếng Việtgắn răngالعربيةتسنين - 4.
sich durch zahnartige Vorsprünge ineinanderfügen
- “Beide Räder zahnen sich ineinander.”
intransitiveoutdatedEnglishto bite, to chewEspañolencajarFrançaiss'emboîterItalianoincastrarsiPortuguêsencaixarРусскийвзаимодействоватьTürkçebirbirine geçmekУкраїнськавзаємодіятиΕλληνικάενώνωTiếng Việtkhớp lạiالعربيةتداخل - 5.
etwas mit dem Zahneisen bearbeiten
- “Der Meister zahnt die Figur.”
outdatedtransitiveEnglishto bite, to chewEspañoltrabajar con herramienta de dienteFrançaistravailler avec un outil dentéItalianolavorare con uno strumento dentatoPortuguêstrabalhar com uma ferramenta dentadaРусскийработать с зубчатым инструментомTürkçedişli aletle çalışmakУкраїнськапрацювати з зубчастим інструментомΕλληνικάεργάζομαι με εργαλείο με δόντιαTiếng Việtlàm việc với công cụ có răngالعربيةالعمل بأداة مسننة
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden zahnen
- first-person singular: ich werde zahnen
- second-person plural: ihr werdet zahnen
- second-person singular: du wirst zahnen
- third-person plural: sie werden gezahnt sein
- third-person plural: sie werden gezahnt werden
- third-person plural: sie werden zahnen
- third-person singular: er/sie/es wird gezahnt sein
- third-person singular: er/sie/es wird gezahnt werden
- third-person singular: er/sie/es wird zahnen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden zahnen
- first-person singular: ich werde zahnen
- second-person plural: ihr werdet zahnen
- second-person singular: du werdest zahnen
- third-person plural: sie werden gezahnt sein
- third-person plural: sie werden gezahnt werden
- third-person plural: sie werden zahnen
- third-person singular: er/sie/es werde gezahnt sein
- third-person singular: er/sie/es werde gezahnt werden
- third-person singular: er/sie/es werde zahnen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden zahnen
- first-person singular: ich würde zahnen
- second-person plural: ihr würdet zahnen
- second-person singular: du würdest zahnen
- third-person plural: sie würden gezahnt sein
- third-person plural: sie würden gezahnt werden
- third-person plural: sie würden zahnen
- third-person singular: er/sie/es würde gezahnt sein
- third-person singular: er/sie/es würde gezahnt werden
- third-person singular: er/sie/es würde zahnen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gezahnt haben
- first-person singular: ich werde gezahnt haben
- second-person plural: ihr werdet gezahnt haben
- second-person singular: du wirst gezahnt haben
- third-person plural: sie werden gezahnt gewesen sein
- third-person plural: sie werden gezahnt haben
- third-person plural: sie werden gezahnt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird gezahnt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird gezahnt haben
- third-person singular: er/sie/es wird gezahnt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gezahnt haben
- first-person singular: ich werde gezahnt haben
- second-person plural: ihr werdet gezahnt haben
- second-person singular: du werdest gezahnt haben
- third-person plural: sie werden gezahnt gewesen sein
- third-person plural: sie werden gezahnt haben
- third-person plural: sie werden gezahnt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde gezahnt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde gezahnt haben
- third-person singular: er/sie/es werde gezahnt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gezahnt haben
- first-person singular: ich würde gezahnt haben
- second-person plural: ihr würdet gezahnt haben
- second-person singular: du würdest gezahnt haben
- third-person plural: sie würden gezahnt gewesen sein
- third-person plural: sie würden gezahnt haben
- third-person plural: sie würden gezahnt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde gezahnt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde gezahnt haben
- third-person singular: er/sie/es würde gezahnt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir zahnten
- first-person singular: ich zahnte
- second-person plural: ihr zahntet
- second-person singular: du zahntest
- third-person plural: sie waren gezahnt
- third-person plural: sie wurden gezahnt
- third-person plural: sie zahnten
- third-person singular: er/sie/es war gezahnt
- third-person singular: er/sie/es wurde gezahnt
- third-person singular: er/sie/es zahnte
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir zahnten
- first-person singular: ich zahnte
- second-person plural: ihr zahntet
- second-person singular: du zahntest
- third-person plural: sie wären gezahnt
- third-person plural: sie würden gezahnt
- third-person plural: sie zahnten
- third-person singular: er/sie/es wäre gezahnt
- third-person singular: er/sie/es würde gezahnt
- third-person singular: er/sie/es zahnte
imperative · perfect
- haben Sie gezahnt!
- second-person plural: habt gezahnt!
- second-person singular: habe gezahnt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gezahnt
- first-person singular: ich habe gezahnt
- second-person plural: ihr habt gezahnt
- second-person singular: du hast gezahnt
- third-person plural: sie haben gezahnt
- third-person plural: sie sind gezahnt gewesen
- third-person plural: sie sind gezahnt worden
- third-person singular: er/sie/es hat gezahnt
- third-person singular: er/sie/es ist gezahnt gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist gezahnt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gezahnt
- first-person singular: ich habe gezahnt
- second-person plural: ihr habet gezahnt
- second-person singular: du habest gezahnt
- third-person plural: sie haben gezahnt
- third-person plural: sie seien gezahnt gewesen
- third-person plural: sie seien gezahnt worden
- third-person singular: er/sie/es habe gezahnt
- third-person singular: er/sie/es sei gezahnt gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei gezahnt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gezahnt
- first-person singular: ich hatte gezahnt
- second-person plural: ihr hattet gezahnt
- second-person singular: du hattest gezahnt
- third-person plural: sie hatten gezahnt
- third-person plural: sie waren gezahnt gewesen
- third-person plural: sie waren gezahnt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte gezahnt
- third-person singular: er/sie/es war gezahnt gewesen
- third-person singular: er/sie/es war gezahnt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gezahnt
- first-person singular: ich hätte gezahnt
- second-person plural: ihr hättet gezahnt
- second-person singular: du hättest gezahnt
- third-person plural: sie hätten gezahnt
- third-person plural: sie wären gezahnt gewesen
- third-person plural: sie wären gezahnt worden
- third-person singular: er/sie/es hätte gezahnt
- third-person singular: er/sie/es wäre gezahnt gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre gezahnt worden
imperative · present
- zahnen Sie!
- second-person plural: zahnt!
- second-person singular: zahn!
- second-person singular: zahne!
indicative · present
- first-person plural: wir zahnen
- first-person singular: ich zahn
- first-person singular: ich zahne
- second-person plural: ihr zahnt
- second-person singular: du zahnst
- third-person plural: sie sind gezahnt
- third-person plural: sie werden gezahnt
- third-person plural: sie zahnen
- third-person singular: er/sie/es ist gezahnt
- third-person singular: er/sie/es wird gezahnt
- third-person singular: er/sie/es zahnt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir zahnen
- first-person singular: ich zahne
- second-person plural: ihr zahnet
- second-person singular: du zahnest
- third-person plural: sie seien gezahnt
- third-person plural: sie werden gezahnt
- third-person plural: sie zahnen
- third-person singular: er/sie/es sei gezahnt
- third-person singular: er/sie/es werde gezahnt
- third-person singular: er/sie/es zahne
Verb governance
- accusativeetwas mit dem Zahneisen bearbeiten
- accusativean etwas zahnen
- accusativeetwas mit Zähnen versehen