zürnen — German Dictionary

zürnen

verb

Meanings

1.
zornig und voll Ärger (über jemanden) sein
- “„Mutter zürnt wohl, […].“”
- “„Als wir unten waren, sagte er mit einer völlig unbefestigten Stimme: »Guten Abend, lieber, lieber Herr, zürnen Sie mir nicht, Ihrem höchst ergebenen Diener.«“”
intransitive
Englishto be angry, to be furious
Españolguardar rencor, estar enojado, estar furioso
Françaisêtre en colère, être furieux
Italianoessere adirato, essere arrabbiato, essere furioso
Portuguêsestar zangado, estar furioso
Русскийрассердить, сердиться, быть сердитым, быть в ярости
Türkçegücenmek, darılmak, kızgın olmak, öfke duymak
Українськабути сердитим, бути розлюченим
Ελληνικάείμαι θυμωμένος, είμαι έξαλλος
Tiếng Việtgiận dữ, tức giận
العربيةأن تكون غاضبًا, أن تكون غاضبًا جدًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zürnen
first-person singular: ich werde zürnen
second-person plural: ihr werdet zürnen
second-person singular: du wirst zürnen
third-person plural: sie werden zürnen
third-person singular: er/sie/es wird zürnen
third-person singular: es wird gezürnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zürnen
first-person singular: ich werde zürnen
second-person plural: ihr werdet zürnen
second-person singular: du werdest zürnen
third-person plural: sie werden zürnen
third-person singular: er/sie/es werde zürnen
third-person singular: es werde gezürnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zürnen
first-person singular: ich würde zürnen
second-person plural: ihr würdet zürnen
second-person singular: du würdest zürnen
third-person plural: sie würden zürnen
third-person singular: er/sie/es würde zürnen
third-person singular: es würde gezürnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezürnt haben
first-person singular: ich werde gezürnt haben
second-person plural: ihr werdet gezürnt haben
second-person singular: du wirst gezürnt haben
third-person plural: sie werden gezürnt haben
third-person singular: er/sie/es wird gezürnt haben
third-person singular: es wird gezürnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezürnt haben
first-person singular: ich werde gezürnt haben
second-person plural: ihr werdet gezürnt haben
second-person singular: du werdest gezürnt haben
third-person plural: sie werden gezürnt haben
third-person singular: er/sie/es werde gezürnt haben
third-person singular: es werde gezürnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezürnt haben
first-person singular: ich würde gezürnt haben
second-person plural: ihr würdet gezürnt haben
second-person singular: du würdest gezürnt haben
third-person plural: sie würden gezürnt haben
third-person singular: er/sie/es würde gezürnt haben
third-person singular: es würde gezürnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zürnten
first-person singular: ich zürnte
second-person plural: ihr zürntet
second-person singular: du zürntest
third-person plural: sie zürnten
third-person singular: er/sie/es zürnte
third-person singular: es wurde gezürnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zürnten
first-person singular: ich zürnte
second-person plural: ihr zürntet
second-person singular: du zürntest
third-person plural: sie zürnten
third-person singular: er/sie/es zürnte
third-person singular: es würde gezürnt

imperative · perfect

haben Sie gezürnt!
second-person plural: habt gezürnt!
second-person singular: habe gezürnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezürnt
first-person singular: ich habe gezürnt
second-person plural: ihr habt gezürnt
second-person singular: du hast gezürnt
third-person plural: sie haben gezürnt
third-person singular: er/sie/es hat gezürnt
third-person singular: es ist gezürnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezürnt
first-person singular: ich habe gezürnt
second-person plural: ihr habet gezürnt
second-person singular: du habest gezürnt
third-person plural: sie haben gezürnt
third-person singular: er/sie/es habe gezürnt
third-person singular: es sei gezürnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezürnt
first-person singular: ich hatte gezürnt
second-person plural: ihr hattet gezürnt
second-person singular: du hattest gezürnt
third-person plural: sie hatten gezürnt
third-person singular: er/sie/es hatte gezürnt
third-person singular: es war gezürnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezürnt
first-person singular: ich hätte gezürnt
second-person plural: ihr hättet gezürnt
second-person singular: du hättest gezürnt
third-person plural: sie hätten gezürnt
third-person singular: er/sie/es hätte gezürnt
third-person singular: es wäre gezürnt worden

imperative · present

zürnen Sie!
second-person plural: zürnt!
second-person singular: zürn!
second-person singular: zürne!

indicative · present

first-person plural: wir zürnen
first-person singular: ich zürn
first-person singular: ich zürne
second-person plural: ihr zürnt
second-person singular: du zürnst
third-person plural: sie zürnen
third-person singular: er/sie/es zürnt
third-person singular: es wird gezürnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zürnen
first-person singular: ich zürne
second-person plural: ihr zürnet
second-person singular: du zürnest
third-person plural: sie zürnen
third-person singular: er/sie/es zürne
third-person singular: es werde gezürnt

Verb governance

dative + überzürnen über jemanden

zürnen

verb

Meanings

1.
zornig und voll Ärger (über jemanden) sein
- “„Mutter zürnt wohl, […].“”
- “„Als wir unten waren, sagte er mit einer völlig unbefestigten Stimme: »Guten Abend, lieber, lieber Herr, zürnen Sie mir nicht, Ihrem höchst ergebenen Diener.«“”
intransitive
Englishto be angry, to be furious
Españolguardar rencor, estar enojado, estar furioso
Françaisêtre en colère, être furieux
Italianoessere adirato, essere arrabbiato, essere furioso
Portuguêsestar zangado, estar furioso
Русскийрассердить, сердиться, быть сердитым, быть в ярости
Türkçegücenmek, darılmak, kızgın olmak, öfke duymak
Українськабути сердитим, бути розлюченим
Ελληνικάείμαι θυμωμένος, είμαι έξαλλος
Tiếng Việtgiận dữ, tức giận
العربيةأن تكون غاضبًا, أن تكون غاضبًا جدًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zürnen
first-person singular: ich werde zürnen
second-person plural: ihr werdet zürnen
second-person singular: du wirst zürnen
third-person plural: sie werden zürnen
third-person singular: er/sie/es wird zürnen
third-person singular: es wird gezürnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zürnen
first-person singular: ich werde zürnen
second-person plural: ihr werdet zürnen
second-person singular: du werdest zürnen
third-person plural: sie werden zürnen
third-person singular: er/sie/es werde zürnen
third-person singular: es werde gezürnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zürnen
first-person singular: ich würde zürnen
second-person plural: ihr würdet zürnen
second-person singular: du würdest zürnen
third-person plural: sie würden zürnen
third-person singular: er/sie/es würde zürnen
third-person singular: es würde gezürnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezürnt haben
first-person singular: ich werde gezürnt haben
second-person plural: ihr werdet gezürnt haben
second-person singular: du wirst gezürnt haben
third-person plural: sie werden gezürnt haben
third-person singular: er/sie/es wird gezürnt haben
third-person singular: es wird gezürnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezürnt haben
first-person singular: ich werde gezürnt haben
second-person plural: ihr werdet gezürnt haben
second-person singular: du werdest gezürnt haben
third-person plural: sie werden gezürnt haben
third-person singular: er/sie/es werde gezürnt haben
third-person singular: es werde gezürnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezürnt haben
first-person singular: ich würde gezürnt haben
second-person plural: ihr würdet gezürnt haben
second-person singular: du würdest gezürnt haben
third-person plural: sie würden gezürnt haben
third-person singular: er/sie/es würde gezürnt haben
third-person singular: es würde gezürnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zürnten
first-person singular: ich zürnte
second-person plural: ihr zürntet
second-person singular: du zürntest
third-person plural: sie zürnten
third-person singular: er/sie/es zürnte
third-person singular: es wurde gezürnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zürnten
first-person singular: ich zürnte
second-person plural: ihr zürntet
second-person singular: du zürntest
third-person plural: sie zürnten
third-person singular: er/sie/es zürnte
third-person singular: es würde gezürnt

imperative · perfect

haben Sie gezürnt!
second-person plural: habt gezürnt!
second-person singular: habe gezürnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezürnt
first-person singular: ich habe gezürnt
second-person plural: ihr habt gezürnt
second-person singular: du hast gezürnt
third-person plural: sie haben gezürnt
third-person singular: er/sie/es hat gezürnt
third-person singular: es ist gezürnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezürnt
first-person singular: ich habe gezürnt
second-person plural: ihr habet gezürnt
second-person singular: du habest gezürnt
third-person plural: sie haben gezürnt
third-person singular: er/sie/es habe gezürnt
third-person singular: es sei gezürnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezürnt
first-person singular: ich hatte gezürnt
second-person plural: ihr hattet gezürnt
second-person singular: du hattest gezürnt
third-person plural: sie hatten gezürnt
third-person singular: er/sie/es hatte gezürnt
third-person singular: es war gezürnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezürnt
first-person singular: ich hätte gezürnt
second-person plural: ihr hättet gezürnt
second-person singular: du hättest gezürnt
third-person plural: sie hätten gezürnt
third-person singular: er/sie/es hätte gezürnt
third-person singular: es wäre gezürnt worden

imperative · present

zürnen Sie!
second-person plural: zürnt!
second-person singular: zürn!
second-person singular: zürne!

indicative · present

first-person plural: wir zürnen
first-person singular: ich zürn
first-person singular: ich zürne
second-person plural: ihr zürnt
second-person singular: du zürnst
third-person plural: sie zürnen
third-person singular: er/sie/es zürnt
third-person singular: es wird gezürnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zürnen
first-person singular: ich zürne
second-person plural: ihr zürnet
second-person singular: du zürnest
third-person plural: sie zürnen
third-person singular: er/sie/es zürne
third-person singular: es werde gezürnt

Verb governance

dative + überzürnen über jemanden