zäunen — German Dictionary

zäunen

verb

Meanings

1.
einen Zaun errichten
- “Unser Vorgarten ist beinahe fertiggemacht, wir müssen nur noch zäunen.”
Englishto fence, to put up a fence
Españolponer una cerca, cerrar con una cerca
Françaisinstaller une clôture, ériger une clôture
Italianomettere una recinzione, costruire una recinzione
Portuguêscolocar uma cerca, erguer uma cerca
Русскийустановить забор, возвести забор
Türkçeçit koymak, çit inşa etmek
Українськазабити паркан, поставити паркан
Ελληνικάτοποθετώ φράχτη, κατασκευάζω φράχτη
Tiếng Việtđặt hàng rào, xây dựng hàng rào
العربيةإنشاء سياج, وضع سياج
2.
einen Zaun ausbessern
Englishto fence, to put up a fence
Españolreparar una cerca
Françaisréparer une clôture
Italianoriparare una recinzione
Portuguêsreparar uma cerca
Русскийремонтировать забор
Türkçeçiti onarmak
Українськаремонтувати паркан
Ελληνικάεπισκευάζω φράχτη
Tiếng Việtsửa hàng rào
العربيةإصلاح السياج
3.
(ein bestimmtes Areal, ein Grundstück oder dergleichen) mit einem Zaun umgeben/versehen
- “Kannst Du mir helfen, am Wochenende den Garten zu zäunen?”
- “„• Man legte Koppeln an und zäunte nun mit Stacheldraht (bis dahin verwendete man zur Einfriedung den ‚Schräghag‘ oder ‚Stangenhag‘), brach um und säte neu ein.“”
- “„Die Hiebe sollten in schmalen Kahlschlägen geführt, die auf den freien Flächen vorhandene Fichtennaturverjüngungen gezäunt und danach mit Lärchen und Laubbaumarten ergänzt werden.“”
- “„Die Realisation des Bauerntums erfolgt offenbar zunächst mehr genossenschaftlich unter Mitwirkung von oben, das Land wird um das persönliche Feld gezäunt.“”
Englishto repair a fence, to fix a fence
Españolrodear con una cerca, cerrar un área con una cerca
Françaisclôturer, enclore, bouchurer, entourer avec une clôture, clôturer un terrain
Italianocircondare con una recinzione, recintare un'area
Portuguêscercar, rodear com uma cerca
Русскийогородить, окружить забором
Türkçeçitle çevirmek, bir alanı çitle çevirmek
Українськаобгородити, забрати територію парканом
Ελληνικάπερικλείω, περιβάλλω με φράχτη
Tiếng Việtbao quanh bằng hàng rào, rào lại một khu vực
العربيةتسييج, إحاطة بسياج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zäunen
first-person singular: ich werde zäunen
second-person plural: ihr werdet zäunen
second-person singular: du wirst zäunen
third-person plural: sie werden gezäunt sein
third-person plural: sie werden gezäunt werden
third-person plural: sie werden zäunen
third-person singular: er/sie/es wird gezäunt sein
third-person singular: er/sie/es wird gezäunt werden
third-person singular: er/sie/es wird zäunen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zäunen
first-person singular: ich werde zäunen
second-person plural: ihr werdet zäunen
second-person singular: du werdest zäunen
third-person plural: sie werden gezäunt sein
third-person plural: sie werden gezäunt werden
third-person plural: sie werden zäunen
third-person singular: er/sie/es werde gezäunt sein
third-person singular: er/sie/es werde gezäunt werden
third-person singular: er/sie/es werde zäunen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zäunen
first-person singular: ich würde zäunen
second-person plural: ihr würdet zäunen
second-person singular: du würdest zäunen
third-person plural: sie würden gezäunt sein
third-person plural: sie würden gezäunt werden
third-person plural: sie würden zäunen
third-person singular: er/sie/es würde gezäunt sein
third-person singular: er/sie/es würde gezäunt werden
third-person singular: er/sie/es würde zäunen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezäunt haben
first-person singular: ich werde gezäunt haben
second-person plural: ihr werdet gezäunt haben
second-person singular: du wirst gezäunt haben
third-person plural: sie werden gezäunt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezäunt haben
third-person plural: sie werden gezäunt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gezäunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gezäunt haben
third-person singular: er/sie/es wird gezäunt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezäunt haben
first-person singular: ich werde gezäunt haben
second-person plural: ihr werdet gezäunt haben
second-person singular: du werdest gezäunt haben
third-person plural: sie werden gezäunt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezäunt haben
third-person plural: sie werden gezäunt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gezäunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gezäunt haben
third-person singular: er/sie/es werde gezäunt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezäunt haben
first-person singular: ich würde gezäunt haben
second-person plural: ihr würdet gezäunt haben
second-person singular: du würdest gezäunt haben
third-person plural: sie würden gezäunt gewesen sein
third-person plural: sie würden gezäunt haben
third-person plural: sie würden gezäunt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gezäunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gezäunt haben
third-person singular: er/sie/es würde gezäunt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zäunten
first-person singular: ich zäunte
second-person plural: ihr zäuntet
second-person singular: du zäuntest
third-person plural: sie waren gezäunt
third-person plural: sie wurden gezäunt
third-person plural: sie zäunten
third-person singular: er/sie/es war gezäunt
third-person singular: er/sie/es wurde gezäunt
third-person singular: er/sie/es zäunte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zäunten
first-person singular: ich zäunte
second-person plural: ihr zäuntet
second-person singular: du zäuntest
third-person plural: sie wären gezäunt
third-person plural: sie würden gezäunt
third-person plural: sie zäunten
third-person singular: er/sie/es wäre gezäunt
third-person singular: er/sie/es würde gezäunt
third-person singular: er/sie/es zäunte

imperative · perfect

haben Sie gezäunt!
second-person plural: habt gezäunt!
second-person singular: habe gezäunt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezäunt
first-person singular: ich habe gezäunt
second-person plural: ihr habt gezäunt
second-person singular: du hast gezäunt
third-person plural: sie haben gezäunt
third-person plural: sie sind gezäunt gewesen
third-person plural: sie sind gezäunt worden
third-person singular: er/sie/es hat gezäunt
third-person singular: er/sie/es ist gezäunt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gezäunt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezäunt
first-person singular: ich habe gezäunt
second-person plural: ihr habet gezäunt
second-person singular: du habest gezäunt
third-person plural: sie haben gezäunt
third-person plural: sie seien gezäunt gewesen
third-person plural: sie seien gezäunt worden
third-person singular: er/sie/es habe gezäunt
third-person singular: er/sie/es sei gezäunt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gezäunt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezäunt
first-person singular: ich hatte gezäunt
second-person plural: ihr hattet gezäunt
second-person singular: du hattest gezäunt
third-person plural: sie hatten gezäunt
third-person plural: sie waren gezäunt gewesen
third-person plural: sie waren gezäunt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gezäunt
third-person singular: er/sie/es war gezäunt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gezäunt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezäunt
first-person singular: ich hätte gezäunt
second-person plural: ihr hättet gezäunt
second-person singular: du hättest gezäunt
third-person plural: sie hätten gezäunt
third-person plural: sie wären gezäunt gewesen
third-person plural: sie wären gezäunt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gezäunt
third-person singular: er/sie/es wäre gezäunt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gezäunt worden

imperative · present

zäunen Sie!
second-person plural: zäunt!
second-person singular: zäun!
second-person singular: zäune!

indicative · present

first-person plural: wir zäunen
first-person singular: ich zäun
first-person singular: ich zäune
second-person plural: ihr zäunt
second-person singular: du zäunst
third-person plural: sie sind gezäunt
third-person plural: sie werden gezäunt
third-person plural: sie zäunen
third-person singular: er/sie/es ist gezäunt
third-person singular: er/sie/es wird gezäunt
third-person singular: er/sie/es zäunt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zäunen
first-person singular: ich zäune
second-person plural: ihr zäunet
second-person singular: du zäunest
third-person plural: sie seien gezäunt
third-person plural: sie werden gezäunt
third-person plural: sie zäunen
third-person singular: er/sie/es sei gezäunt
third-person singular: er/sie/es werde gezäunt
third-person singular: er/sie/es zäune

Verb governance

accusativeetwas zäunen

zäunen

verb

Meanings

1.
einen Zaun errichten
- “Unser Vorgarten ist beinahe fertiggemacht, wir müssen nur noch zäunen.”
Englishto fence, to put up a fence
Españolponer una cerca, cerrar con una cerca
Françaisinstaller une clôture, ériger une clôture
Italianomettere una recinzione, costruire una recinzione
Portuguêscolocar uma cerca, erguer uma cerca
Русскийустановить забор, возвести забор
Türkçeçit koymak, çit inşa etmek
Українськазабити паркан, поставити паркан
Ελληνικάτοποθετώ φράχτη, κατασκευάζω φράχτη
Tiếng Việtđặt hàng rào, xây dựng hàng rào
العربيةإنشاء سياج, وضع سياج
2.
einen Zaun ausbessern
Englishto fence, to put up a fence
Españolreparar una cerca
Françaisréparer une clôture
Italianoriparare una recinzione
Portuguêsreparar uma cerca
Русскийремонтировать забор
Türkçeçiti onarmak
Українськаремонтувати паркан
Ελληνικάεπισκευάζω φράχτη
Tiếng Việtsửa hàng rào
العربيةإصلاح السياج
3.
(ein bestimmtes Areal, ein Grundstück oder dergleichen) mit einem Zaun umgeben/versehen
- “Kannst Du mir helfen, am Wochenende den Garten zu zäunen?”
- “„• Man legte Koppeln an und zäunte nun mit Stacheldraht (bis dahin verwendete man zur Einfriedung den ‚Schräghag‘ oder ‚Stangenhag‘), brach um und säte neu ein.“”
- “„Die Hiebe sollten in schmalen Kahlschlägen geführt, die auf den freien Flächen vorhandene Fichtennaturverjüngungen gezäunt und danach mit Lärchen und Laubbaumarten ergänzt werden.“”
- “„Die Realisation des Bauerntums erfolgt offenbar zunächst mehr genossenschaftlich unter Mitwirkung von oben, das Land wird um das persönliche Feld gezäunt.“”
Englishto repair a fence, to fix a fence
Españolrodear con una cerca, cerrar un área con una cerca
Françaisclôturer, enclore, bouchurer, entourer avec une clôture, clôturer un terrain
Italianocircondare con una recinzione, recintare un'area
Portuguêscercar, rodear com uma cerca
Русскийогородить, окружить забором
Türkçeçitle çevirmek, bir alanı çitle çevirmek
Українськаобгородити, забрати територію парканом
Ελληνικάπερικλείω, περιβάλλω με φράχτη
Tiếng Việtbao quanh bằng hàng rào, rào lại một khu vực
العربيةتسييج, إحاطة بسياج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zäunen
first-person singular: ich werde zäunen
second-person plural: ihr werdet zäunen
second-person singular: du wirst zäunen
third-person plural: sie werden gezäunt sein
third-person plural: sie werden gezäunt werden
third-person plural: sie werden zäunen
third-person singular: er/sie/es wird gezäunt sein
third-person singular: er/sie/es wird gezäunt werden
third-person singular: er/sie/es wird zäunen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zäunen
first-person singular: ich werde zäunen
second-person plural: ihr werdet zäunen
second-person singular: du werdest zäunen
third-person plural: sie werden gezäunt sein
third-person plural: sie werden gezäunt werden
third-person plural: sie werden zäunen
third-person singular: er/sie/es werde gezäunt sein
third-person singular: er/sie/es werde gezäunt werden
third-person singular: er/sie/es werde zäunen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zäunen
first-person singular: ich würde zäunen
second-person plural: ihr würdet zäunen
second-person singular: du würdest zäunen
third-person plural: sie würden gezäunt sein
third-person plural: sie würden gezäunt werden
third-person plural: sie würden zäunen
third-person singular: er/sie/es würde gezäunt sein
third-person singular: er/sie/es würde gezäunt werden
third-person singular: er/sie/es würde zäunen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezäunt haben
first-person singular: ich werde gezäunt haben
second-person plural: ihr werdet gezäunt haben
second-person singular: du wirst gezäunt haben
third-person plural: sie werden gezäunt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezäunt haben
third-person plural: sie werden gezäunt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gezäunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gezäunt haben
third-person singular: er/sie/es wird gezäunt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezäunt haben
first-person singular: ich werde gezäunt haben
second-person plural: ihr werdet gezäunt haben
second-person singular: du werdest gezäunt haben
third-person plural: sie werden gezäunt gewesen sein
third-person plural: sie werden gezäunt haben
third-person plural: sie werden gezäunt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gezäunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gezäunt haben
third-person singular: er/sie/es werde gezäunt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezäunt haben
first-person singular: ich würde gezäunt haben
second-person plural: ihr würdet gezäunt haben
second-person singular: du würdest gezäunt haben
third-person plural: sie würden gezäunt gewesen sein
third-person plural: sie würden gezäunt haben
third-person plural: sie würden gezäunt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gezäunt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gezäunt haben
third-person singular: er/sie/es würde gezäunt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zäunten
first-person singular: ich zäunte
second-person plural: ihr zäuntet
second-person singular: du zäuntest
third-person plural: sie waren gezäunt
third-person plural: sie wurden gezäunt
third-person plural: sie zäunten
third-person singular: er/sie/es war gezäunt
third-person singular: er/sie/es wurde gezäunt
third-person singular: er/sie/es zäunte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zäunten
first-person singular: ich zäunte
second-person plural: ihr zäuntet
second-person singular: du zäuntest
third-person plural: sie wären gezäunt
third-person plural: sie würden gezäunt
third-person plural: sie zäunten
third-person singular: er/sie/es wäre gezäunt
third-person singular: er/sie/es würde gezäunt
third-person singular: er/sie/es zäunte

imperative · perfect

haben Sie gezäunt!
second-person plural: habt gezäunt!
second-person singular: habe gezäunt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezäunt
first-person singular: ich habe gezäunt
second-person plural: ihr habt gezäunt
second-person singular: du hast gezäunt
third-person plural: sie haben gezäunt
third-person plural: sie sind gezäunt gewesen
third-person plural: sie sind gezäunt worden
third-person singular: er/sie/es hat gezäunt
third-person singular: er/sie/es ist gezäunt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gezäunt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezäunt
first-person singular: ich habe gezäunt
second-person plural: ihr habet gezäunt
second-person singular: du habest gezäunt
third-person plural: sie haben gezäunt
third-person plural: sie seien gezäunt gewesen
third-person plural: sie seien gezäunt worden
third-person singular: er/sie/es habe gezäunt
third-person singular: er/sie/es sei gezäunt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gezäunt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezäunt
first-person singular: ich hatte gezäunt
second-person plural: ihr hattet gezäunt
second-person singular: du hattest gezäunt
third-person plural: sie hatten gezäunt
third-person plural: sie waren gezäunt gewesen
third-person plural: sie waren gezäunt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gezäunt
third-person singular: er/sie/es war gezäunt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gezäunt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezäunt
first-person singular: ich hätte gezäunt
second-person plural: ihr hättet gezäunt
second-person singular: du hättest gezäunt
third-person plural: sie hätten gezäunt
third-person plural: sie wären gezäunt gewesen
third-person plural: sie wären gezäunt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gezäunt
third-person singular: er/sie/es wäre gezäunt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gezäunt worden

imperative · present

zäunen Sie!
second-person plural: zäunt!
second-person singular: zäun!
second-person singular: zäune!

indicative · present

first-person plural: wir zäunen
first-person singular: ich zäun
first-person singular: ich zäune
second-person plural: ihr zäunt
second-person singular: du zäunst
third-person plural: sie sind gezäunt
third-person plural: sie werden gezäunt
third-person plural: sie zäunen
third-person singular: er/sie/es ist gezäunt
third-person singular: er/sie/es wird gezäunt
third-person singular: er/sie/es zäunt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zäunen
first-person singular: ich zäune
second-person plural: ihr zäunet
second-person singular: du zäunest
third-person plural: sie seien gezäunt
third-person plural: sie werden gezäunt
third-person plural: sie zäunen
third-person singular: er/sie/es sei gezäunt
third-person singular: er/sie/es werde gezäunt
third-person singular: er/sie/es zäune

Verb governance

accusativeetwas zäunen