wuzeln — German Dictionary

wuzeln

verb

Meanings

1.
dem Tischfußballspiel nachgehen
- “„Im Arena-Cafe waren immer genug Leute, die Sid und mich beim Wuzeln richtig fertig machen konnten.“”
intransitive
Englishto twist
Españoljugar al futbolín
Françaisjouer au baby-foot
Italianogiocare a calcetto
Portuguêsjogar pebolim
Русскийиграть в настольный футбол
Türkçemasa futbolu oynamak
Українськаграти у настільний футбол
Ελληνικάπαίζω μπιλιάρδο
Tiếng Việtchơi bóng bàn
العربيةيلعب كرة الطاولة
2.
mit einer drehenden Bewegung bewegen oder verdichten
- “„‚Willst du ein Bier?‘, fragt Arian, während er sich eine Zigarette wuzelt, dabei fallen natürlich Tabakkrümel zu Boden.“”
transitive
Englishto twist, to turn
Españolretorcer, torcer
Françaistordre, visser
Italianotorcere, avvitare
Portuguêstorcer, aparafusar
Русскийкрутить, закручивать
Türkçesarmak, vida
Українськакрутити, закручувати
Ελληνικάστρίβω, βιδώνω
Tiếng Việtvặn, xoáy
العربيةيلوي, يبرغي
3.
sich durch enge Stellen drängen
- “„Wer sich einmal durch die Souks von Fès ‚gewuzelt‘ hat, kann die Suoks von Marrakesch nur mit Wehmut durchwandern.“”
reflexive
Englishto twist
Españolabrirse paso
Françaisse faufiler
Italianofarsi strada
Portuguêsabrir caminho
Русскийпротиснуться
Türkçesıkışmak
Українськапротиснутися
Ελληνικάσυμπιέζω
Tiếng Việtchen chúc
العربيةيتسلل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wuzeln
first-person singular: ich werde wuzeln
second-person plural: ihr werdet wuzeln
second-person singular: du wirst wuzeln
third-person plural: sie werden gewuzelt sein
third-person plural: sie werden gewuzelt werden
third-person plural: sie werden wuzeln
third-person singular: er/sie/es wird gewuzelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gewuzelt werden
third-person singular: er/sie/es wird wuzeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wuzeln
first-person singular: ich werde wuzeln
second-person plural: ihr werdet wuzeln
second-person singular: du werdest wuzeln
third-person plural: sie werden gewuzelt sein
third-person plural: sie werden gewuzelt werden
third-person plural: sie werden wuzeln
third-person singular: er/sie/es werde gewuzelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gewuzelt werden
third-person singular: er/sie/es werde wuzeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wuzeln
first-person singular: ich würde wuzeln
second-person plural: ihr würdet wuzeln
second-person singular: du würdest wuzeln
third-person plural: sie würden gewuzelt sein
third-person plural: sie würden gewuzelt werden
third-person plural: sie würden wuzeln
third-person singular: er/sie/es würde gewuzelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gewuzelt werden
third-person singular: er/sie/es würde wuzeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewuzelt haben
first-person singular: ich werde gewuzelt haben
second-person plural: ihr werdet gewuzelt haben
second-person singular: du wirst gewuzelt haben
third-person plural: sie werden gewuzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewuzelt haben
third-person plural: sie werden gewuzelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gewuzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gewuzelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewuzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewuzelt haben
first-person singular: ich werde gewuzelt haben
second-person plural: ihr werdet gewuzelt haben
second-person singular: du werdest gewuzelt haben
third-person plural: sie werden gewuzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewuzelt haben
third-person plural: sie werden gewuzelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gewuzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gewuzelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewuzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewuzelt haben
first-person singular: ich würde gewuzelt haben
second-person plural: ihr würdet gewuzelt haben
second-person singular: du würdest gewuzelt haben
third-person plural: sie würden gewuzelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gewuzelt haben
third-person plural: sie würden gewuzelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gewuzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gewuzelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewuzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wuzelten
first-person singular: ich wuzelte
second-person plural: ihr wuzeltet
second-person singular: du wuzeltest
third-person plural: sie waren gewuzelt
third-person plural: sie wurden gewuzelt
third-person plural: sie wuzelten
third-person singular: er/sie/es war gewuzelt
third-person singular: er/sie/es wurde gewuzelt
third-person singular: er/sie/es wuzelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wuzelten
first-person singular: ich wuzelte
second-person plural: ihr wuzeltet
second-person singular: du wuzeltest
third-person plural: sie wären gewuzelt
third-person plural: sie würden gewuzelt
third-person plural: sie wuzelten
third-person singular: er/sie/es wäre gewuzelt
third-person singular: er/sie/es würde gewuzelt
third-person singular: er/sie/es wuzelte

imperative · perfect

haben Sie gewuzelt!
second-person plural: habt gewuzelt!
second-person singular: habe gewuzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewuzelt
first-person singular: ich habe gewuzelt
second-person plural: ihr habt gewuzelt
second-person singular: du hast gewuzelt
third-person plural: sie haben gewuzelt
third-person plural: sie sind gewuzelt gewesen
third-person plural: sie sind gewuzelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gewuzelt
third-person singular: er/sie/es ist gewuzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gewuzelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewuzelt
first-person singular: ich habe gewuzelt
second-person plural: ihr habet gewuzelt
second-person singular: du habest gewuzelt
third-person plural: sie haben gewuzelt
third-person plural: sie seien gewuzelt gewesen
third-person plural: sie seien gewuzelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gewuzelt
third-person singular: er/sie/es sei gewuzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gewuzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewuzelt
first-person singular: ich hatte gewuzelt
second-person plural: ihr hattet gewuzelt
second-person singular: du hattest gewuzelt
third-person plural: sie hatten gewuzelt
third-person plural: sie waren gewuzelt gewesen
third-person plural: sie waren gewuzelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gewuzelt
third-person singular: er/sie/es war gewuzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gewuzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewuzelt
first-person singular: ich hätte gewuzelt
second-person plural: ihr hättet gewuzelt
second-person singular: du hättest gewuzelt
third-person plural: sie hätten gewuzelt
third-person plural: sie wären gewuzelt gewesen
third-person plural: sie wären gewuzelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gewuzelt
third-person singular: er/sie/es wäre gewuzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gewuzelt worden

imperative · present

wuzeln Sie!
second-person plural: wuzelt!
second-person singular: wuzel!
second-person singular: wuzele!
second-person singular: wuzle!

indicative · present

first-person plural: wir wuzeln
first-person singular: ich wuzel
first-person singular: ich wuzele
first-person singular: ich wuzle
second-person plural: ihr wuzelt
second-person singular: du wuzelst
third-person plural: sie sind gewuzelt
third-person plural: sie werden gewuzelt
third-person plural: sie wuzeln
third-person singular: er/sie/es ist gewuzelt
third-person singular: er/sie/es wird gewuzelt
third-person singular: er/sie/es wuzelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wuzeln
first-person singular: ich wuzele
first-person singular: ich wuzle
second-person plural: ihr wuzelt
second-person plural: ihr wuzlet
second-person singular: du wuzelst
second-person singular: du wuzlest
third-person plural: sie seien gewuzelt
third-person plural: sie werden gewuzelt
third-person plural: sie wuzeln
third-person singular: er/sie/es sei gewuzelt
third-person singular: er/sie/es werde gewuzelt

wuzeln

verb

Meanings

1.
dem Tischfußballspiel nachgehen
- “„Im Arena-Cafe waren immer genug Leute, die Sid und mich beim Wuzeln richtig fertig machen konnten.“”
intransitive
Englishto twist
Españoljugar al futbolín
Françaisjouer au baby-foot
Italianogiocare a calcetto
Portuguêsjogar pebolim
Русскийиграть в настольный футбол
Türkçemasa futbolu oynamak
Українськаграти у настільний футбол
Ελληνικάπαίζω μπιλιάρδο
Tiếng Việtchơi bóng bàn
العربيةيلعب كرة الطاولة
2.
mit einer drehenden Bewegung bewegen oder verdichten
- “„‚Willst du ein Bier?‘, fragt Arian, während er sich eine Zigarette wuzelt, dabei fallen natürlich Tabakkrümel zu Boden.“”
transitive
Englishto twist, to turn
Españolretorcer, torcer
Françaistordre, visser
Italianotorcere, avvitare
Portuguêstorcer, aparafusar
Русскийкрутить, закручивать
Türkçesarmak, vida
Українськакрутити, закручувати
Ελληνικάστρίβω, βιδώνω
Tiếng Việtvặn, xoáy
العربيةيلوي, يبرغي
3.
sich durch enge Stellen drängen
- “„Wer sich einmal durch die Souks von Fès ‚gewuzelt‘ hat, kann die Suoks von Marrakesch nur mit Wehmut durchwandern.“”
reflexive
Englishto twist
Españolabrirse paso
Françaisse faufiler
Italianofarsi strada
Portuguêsabrir caminho
Русскийпротиснуться
Türkçesıkışmak
Українськапротиснутися
Ελληνικάσυμπιέζω
Tiếng Việtchen chúc
العربيةيتسلل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wuzeln
first-person singular: ich werde wuzeln
second-person plural: ihr werdet wuzeln
second-person singular: du wirst wuzeln
third-person plural: sie werden gewuzelt sein
third-person plural: sie werden gewuzelt werden
third-person plural: sie werden wuzeln
third-person singular: er/sie/es wird gewuzelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gewuzelt werden
third-person singular: er/sie/es wird wuzeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wuzeln
first-person singular: ich werde wuzeln
second-person plural: ihr werdet wuzeln
second-person singular: du werdest wuzeln
third-person plural: sie werden gewuzelt sein
third-person plural: sie werden gewuzelt werden
third-person plural: sie werden wuzeln
third-person singular: er/sie/es werde gewuzelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gewuzelt werden
third-person singular: er/sie/es werde wuzeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wuzeln
first-person singular: ich würde wuzeln
second-person plural: ihr würdet wuzeln
second-person singular: du würdest wuzeln
third-person plural: sie würden gewuzelt sein
third-person plural: sie würden gewuzelt werden
third-person plural: sie würden wuzeln
third-person singular: er/sie/es würde gewuzelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gewuzelt werden
third-person singular: er/sie/es würde wuzeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewuzelt haben
first-person singular: ich werde gewuzelt haben
second-person plural: ihr werdet gewuzelt haben
second-person singular: du wirst gewuzelt haben
third-person plural: sie werden gewuzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewuzelt haben
third-person plural: sie werden gewuzelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gewuzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gewuzelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewuzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewuzelt haben
first-person singular: ich werde gewuzelt haben
second-person plural: ihr werdet gewuzelt haben
second-person singular: du werdest gewuzelt haben
third-person plural: sie werden gewuzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gewuzelt haben
third-person plural: sie werden gewuzelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gewuzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gewuzelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewuzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewuzelt haben
first-person singular: ich würde gewuzelt haben
second-person plural: ihr würdet gewuzelt haben
second-person singular: du würdest gewuzelt haben
third-person plural: sie würden gewuzelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gewuzelt haben
third-person plural: sie würden gewuzelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gewuzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gewuzelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewuzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wuzelten
first-person singular: ich wuzelte
second-person plural: ihr wuzeltet
second-person singular: du wuzeltest
third-person plural: sie waren gewuzelt
third-person plural: sie wurden gewuzelt
third-person plural: sie wuzelten
third-person singular: er/sie/es war gewuzelt
third-person singular: er/sie/es wurde gewuzelt
third-person singular: er/sie/es wuzelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wuzelten
first-person singular: ich wuzelte
second-person plural: ihr wuzeltet
second-person singular: du wuzeltest
third-person plural: sie wären gewuzelt
third-person plural: sie würden gewuzelt
third-person plural: sie wuzelten
third-person singular: er/sie/es wäre gewuzelt
third-person singular: er/sie/es würde gewuzelt
third-person singular: er/sie/es wuzelte

imperative · perfect

haben Sie gewuzelt!
second-person plural: habt gewuzelt!
second-person singular: habe gewuzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewuzelt
first-person singular: ich habe gewuzelt
second-person plural: ihr habt gewuzelt
second-person singular: du hast gewuzelt
third-person plural: sie haben gewuzelt
third-person plural: sie sind gewuzelt gewesen
third-person plural: sie sind gewuzelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gewuzelt
third-person singular: er/sie/es ist gewuzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gewuzelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewuzelt
first-person singular: ich habe gewuzelt
second-person plural: ihr habet gewuzelt
second-person singular: du habest gewuzelt
third-person plural: sie haben gewuzelt
third-person plural: sie seien gewuzelt gewesen
third-person plural: sie seien gewuzelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gewuzelt
third-person singular: er/sie/es sei gewuzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gewuzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewuzelt
first-person singular: ich hatte gewuzelt
second-person plural: ihr hattet gewuzelt
second-person singular: du hattest gewuzelt
third-person plural: sie hatten gewuzelt
third-person plural: sie waren gewuzelt gewesen
third-person plural: sie waren gewuzelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gewuzelt
third-person singular: er/sie/es war gewuzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gewuzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewuzelt
first-person singular: ich hätte gewuzelt
second-person plural: ihr hättet gewuzelt
second-person singular: du hättest gewuzelt
third-person plural: sie hätten gewuzelt
third-person plural: sie wären gewuzelt gewesen
third-person plural: sie wären gewuzelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gewuzelt
third-person singular: er/sie/es wäre gewuzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gewuzelt worden

imperative · present

wuzeln Sie!
second-person plural: wuzelt!
second-person singular: wuzel!
second-person singular: wuzele!
second-person singular: wuzle!

indicative · present

first-person plural: wir wuzeln
first-person singular: ich wuzel
first-person singular: ich wuzele
first-person singular: ich wuzle
second-person plural: ihr wuzelt
second-person singular: du wuzelst
third-person plural: sie sind gewuzelt
third-person plural: sie werden gewuzelt
third-person plural: sie wuzeln
third-person singular: er/sie/es ist gewuzelt
third-person singular: er/sie/es wird gewuzelt
third-person singular: er/sie/es wuzelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wuzeln
first-person singular: ich wuzele
first-person singular: ich wuzle
second-person plural: ihr wuzelt
second-person plural: ihr wuzlet
second-person singular: du wuzelst
second-person singular: du wuzlest
third-person plural: sie seien gewuzelt
third-person plural: sie werden gewuzelt
third-person plural: sie wuzeln
third-person singular: er/sie/es sei gewuzelt
third-person singular: er/sie/es werde gewuzelt