wuscheln — German Dictionary

wuscheln

verb

Meanings

1.
so mit der Hand durch die Haare fahren, dass diese aneinander gerieben werden
- “„Papa wuschelt ihr durchs Haar. „Sei nicht so ungeduldig“, lacht er.“”
- “„Dahinter stand ein Ehepaar, bestehend aus einer untersetzten, jungen Frau und einem hochgewachsenen Mann, der die Frau liebevoll im Arm hielt und dem schwarzhaarigen Jungen lächelnd über den Kopf wuschelte.“”
Englishto tousle, to ruffle
Españoldespeinar, revolver el cabello
Françaisébouriffer, décoiffer
Italianoscompigliare, disordinare i capelli
Portuguêsdesgrenhado, bagunçar o cabelo
Русскийвзъерошить, растрепать
Türkçedağınık hale getirmek, karıştırmak
Українськапогладити, прибрати волосся
Ελληνικάανακατεύω τα μαλλιά, ξεμπλέκω
Tiếng Việtxoa tóc, làm rối tóc
العربيةتجعيد الشعر, فوضى الشعر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gewuschelt sein
first-person plural: wir werden gewuschelt werden
first-person plural: wir werden wuscheln
first-person singular: ich werde gewuschelt sein
first-person singular: ich werde gewuschelt werden
first-person singular: ich werde wuscheln
second-person plural: ihr werdet gewuschelt sein
second-person plural: ihr werdet gewuschelt werden
second-person plural: ihr werdet wuscheln
second-person singular: du wirst gewuschelt sein
second-person singular: du wirst gewuschelt werden
second-person singular: du wirst wuscheln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gewuschelt sein
first-person plural: wir werden gewuschelt werden
first-person plural: wir werden wuscheln
first-person singular: ich werde gewuschelt sein
first-person singular: ich werde gewuschelt werden
first-person singular: ich werde wuscheln
second-person plural: ihr werdet gewuschelt sein
second-person plural: ihr werdet gewuschelt werden
second-person plural: ihr werdet wuscheln
second-person singular: du werdest gewuschelt sein
second-person singular: du werdest gewuschelt werden
second-person singular: du werdest wuscheln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gewuschelt sein
first-person plural: wir würden gewuschelt werden
first-person plural: wir würden wuscheln
first-person singular: ich würde gewuschelt sein
first-person singular: ich würde gewuschelt werden
first-person singular: ich würde wuscheln
second-person plural: ihr würdet gewuschelt sein
second-person plural: ihr würdet gewuschelt werden
second-person plural: ihr würdet wuscheln
second-person singular: du würdest gewuschelt sein
second-person singular: du würdest gewuschelt werden
second-person singular: du würdest wuscheln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewuschelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewuschelt haben
first-person plural: wir werden gewuschelt worden sein
first-person singular: ich werde gewuschelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewuschelt haben
first-person singular: ich werde gewuschelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gewuschelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gewuschelt haben
second-person plural: ihr werdet gewuschelt worden sein
second-person singular: du wirst gewuschelt gewesen sein
second-person singular: du wirst gewuschelt haben
second-person singular: du wirst gewuschelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewuschelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewuschelt haben
first-person plural: wir werden gewuschelt worden sein
first-person singular: ich werde gewuschelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewuschelt haben
first-person singular: ich werde gewuschelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gewuschelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gewuschelt haben
second-person plural: ihr werdet gewuschelt worden sein
second-person singular: du werdest gewuschelt gewesen sein
second-person singular: du werdest gewuschelt haben
second-person singular: du werdest gewuschelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewuschelt gewesen sein
first-person plural: wir würden gewuschelt haben
first-person plural: wir würden gewuschelt worden sein
first-person singular: ich würde gewuschelt gewesen sein
first-person singular: ich würde gewuschelt haben
first-person singular: ich würde gewuschelt worden sein
second-person plural: ihr würdet gewuschelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gewuschelt haben
second-person plural: ihr würdet gewuschelt worden sein
second-person singular: du würdest gewuschelt gewesen sein
second-person singular: du würdest gewuschelt haben
second-person singular: du würdest gewuschelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren gewuschelt
first-person plural: wir wurden gewuschelt
first-person plural: wir wuschelten
first-person singular: ich war gewuschelt
first-person singular: ich wurde gewuschelt
first-person singular: ich wuschelte
second-person plural: ihr wart gewuschelt
second-person plural: ihr wurdet gewuschelt
second-person plural: ihr wuscheltet
second-person singular: du warst gewuschelt
second-person singular: du wurdest gewuschelt
second-person singular: du wuscheltest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären gewuschelt
first-person plural: wir würden gewuschelt
first-person plural: wir wuschelten
first-person singular: ich wäre gewuschelt
first-person singular: ich würde gewuschelt
first-person singular: ich wuschelte
second-person plural: ihr wäret gewuschelt
second-person plural: ihr wärt gewuschelt
second-person plural: ihr würdet gewuschelt
second-person plural: ihr wuscheltet
second-person singular: du wärest gewuschelt
second-person singular: du wärst gewuschelt

imperative · perfect

haben Sie gewuschelt!
seien Sie gewuschelt gewesen!
seien Sie gewuschelt worden!
second-person plural: habt gewuschelt!
second-person plural: seid gewuschelt gewesen!
second-person plural: seid gewuschelt worden!
second-person singular: habe gewuschelt!
second-person singular: sei gewuschelt gewesen!
second-person singular: sei gewuschelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewuschelt
first-person plural: wir sind gewuschelt gewesen
first-person plural: wir sind gewuschelt worden
first-person singular: ich bin gewuschelt gewesen
first-person singular: ich bin gewuschelt worden
first-person singular: ich habe gewuschelt
second-person plural: ihr habt gewuschelt
second-person plural: ihr seid gewuschelt gewesen
second-person plural: ihr seid gewuschelt worden
second-person singular: du bist gewuschelt gewesen
second-person singular: du bist gewuschelt worden
second-person singular: du hast gewuschelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewuschelt
first-person plural: wir seien gewuschelt gewesen
first-person plural: wir seien gewuschelt worden
first-person singular: ich habe gewuschelt
first-person singular: ich sei gewuschelt gewesen
first-person singular: ich sei gewuschelt worden
second-person plural: ihr habet gewuschelt
second-person plural: ihr seiet gewuschelt gewesen
second-person plural: ihr seiet gewuschelt worden
second-person singular: du habest gewuschelt
second-person singular: du seiest gewuschelt gewesen
second-person singular: du seiest gewuschelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewuschelt
first-person plural: wir waren gewuschelt gewesen
first-person plural: wir waren gewuschelt worden
first-person singular: ich hatte gewuschelt
first-person singular: ich war gewuschelt gewesen
first-person singular: ich war gewuschelt worden
second-person plural: ihr hattet gewuschelt
second-person plural: ihr wart gewuschelt gewesen
second-person plural: ihr wart gewuschelt worden
second-person singular: du hattest gewuschelt
second-person singular: du warst gewuschelt gewesen
second-person singular: du warst gewuschelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewuschelt
first-person plural: wir wären gewuschelt gewesen
first-person plural: wir wären gewuschelt worden
first-person singular: ich hätte gewuschelt
first-person singular: ich wäre gewuschelt gewesen
first-person singular: ich wäre gewuschelt worden
second-person plural: ihr hättet gewuschelt
second-person plural: ihr wäret gewuschelt gewesen
second-person plural: ihr wäret gewuschelt worden
second-person plural: ihr wärt gewuschelt gewesen
second-person plural: ihr wärt gewuschelt worden
second-person singular: du hättest gewuschelt

imperative · present

seien Sie gewuschelt!
werden Sie gewuschelt!
wuscheln Sie!
second-person plural: seid gewuschelt!
second-person plural: werdet gewuschelt!
second-person plural: wuschelt!
second-person singular: sei gewuschelt!
second-person singular: werde gewuschelt!
second-person singular: wuschel!
second-person singular: wuschele!
second-person singular: wuschle!

indicative · present

first-person plural: wir sind gewuschelt
first-person plural: wir werden gewuschelt
first-person plural: wir wuscheln
first-person singular: ich bin gewuschelt
first-person singular: ich werde gewuschelt
first-person singular: ich wuschel
first-person singular: ich wuschele
first-person singular: ich wuschle
second-person plural: ihr seid gewuschelt
second-person plural: ihr werdet gewuschelt
second-person plural: ihr wuschelt
second-person singular: du bist gewuschelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gewuschelt
first-person plural: wir werden gewuschelt
first-person plural: wir wuscheln
first-person singular: ich sei gewuschelt
first-person singular: ich werde gewuschelt
first-person singular: ich wuschele
first-person singular: ich wuschle
second-person plural: ihr seiet gewuschelt
second-person plural: ihr werdet gewuschelt
second-person plural: ihr wuschelt
second-person plural: ihr wuschlet
second-person singular: du seiest gewuschelt

wuscheln

verb

Meanings

1.
so mit der Hand durch die Haare fahren, dass diese aneinander gerieben werden
- “„Papa wuschelt ihr durchs Haar. „Sei nicht so ungeduldig“, lacht er.“”
- “„Dahinter stand ein Ehepaar, bestehend aus einer untersetzten, jungen Frau und einem hochgewachsenen Mann, der die Frau liebevoll im Arm hielt und dem schwarzhaarigen Jungen lächelnd über den Kopf wuschelte.“”
Englishto tousle, to ruffle
Españoldespeinar, revolver el cabello
Françaisébouriffer, décoiffer
Italianoscompigliare, disordinare i capelli
Portuguêsdesgrenhado, bagunçar o cabelo
Русскийвзъерошить, растрепать
Türkçedağınık hale getirmek, karıştırmak
Українськапогладити, прибрати волосся
Ελληνικάανακατεύω τα μαλλιά, ξεμπλέκω
Tiếng Việtxoa tóc, làm rối tóc
العربيةتجعيد الشعر, فوضى الشعر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gewuschelt sein
first-person plural: wir werden gewuschelt werden
first-person plural: wir werden wuscheln
first-person singular: ich werde gewuschelt sein
first-person singular: ich werde gewuschelt werden
first-person singular: ich werde wuscheln
second-person plural: ihr werdet gewuschelt sein
second-person plural: ihr werdet gewuschelt werden
second-person plural: ihr werdet wuscheln
second-person singular: du wirst gewuschelt sein
second-person singular: du wirst gewuschelt werden
second-person singular: du wirst wuscheln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gewuschelt sein
first-person plural: wir werden gewuschelt werden
first-person plural: wir werden wuscheln
first-person singular: ich werde gewuschelt sein
first-person singular: ich werde gewuschelt werden
first-person singular: ich werde wuscheln
second-person plural: ihr werdet gewuschelt sein
second-person plural: ihr werdet gewuschelt werden
second-person plural: ihr werdet wuscheln
second-person singular: du werdest gewuschelt sein
second-person singular: du werdest gewuschelt werden
second-person singular: du werdest wuscheln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gewuschelt sein
first-person plural: wir würden gewuschelt werden
first-person plural: wir würden wuscheln
first-person singular: ich würde gewuschelt sein
first-person singular: ich würde gewuschelt werden
first-person singular: ich würde wuscheln
second-person plural: ihr würdet gewuschelt sein
second-person plural: ihr würdet gewuschelt werden
second-person plural: ihr würdet wuscheln
second-person singular: du würdest gewuschelt sein
second-person singular: du würdest gewuschelt werden
second-person singular: du würdest wuscheln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewuschelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewuschelt haben
first-person plural: wir werden gewuschelt worden sein
first-person singular: ich werde gewuschelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewuschelt haben
first-person singular: ich werde gewuschelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gewuschelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gewuschelt haben
second-person plural: ihr werdet gewuschelt worden sein
second-person singular: du wirst gewuschelt gewesen sein
second-person singular: du wirst gewuschelt haben
second-person singular: du wirst gewuschelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewuschelt gewesen sein
first-person plural: wir werden gewuschelt haben
first-person plural: wir werden gewuschelt worden sein
first-person singular: ich werde gewuschelt gewesen sein
first-person singular: ich werde gewuschelt haben
first-person singular: ich werde gewuschelt worden sein
second-person plural: ihr werdet gewuschelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gewuschelt haben
second-person plural: ihr werdet gewuschelt worden sein
second-person singular: du werdest gewuschelt gewesen sein
second-person singular: du werdest gewuschelt haben
second-person singular: du werdest gewuschelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewuschelt gewesen sein
first-person plural: wir würden gewuschelt haben
first-person plural: wir würden gewuschelt worden sein
first-person singular: ich würde gewuschelt gewesen sein
first-person singular: ich würde gewuschelt haben
first-person singular: ich würde gewuschelt worden sein
second-person plural: ihr würdet gewuschelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gewuschelt haben
second-person plural: ihr würdet gewuschelt worden sein
second-person singular: du würdest gewuschelt gewesen sein
second-person singular: du würdest gewuschelt haben
second-person singular: du würdest gewuschelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren gewuschelt
first-person plural: wir wurden gewuschelt
first-person plural: wir wuschelten
first-person singular: ich war gewuschelt
first-person singular: ich wurde gewuschelt
first-person singular: ich wuschelte
second-person plural: ihr wart gewuschelt
second-person plural: ihr wurdet gewuschelt
second-person plural: ihr wuscheltet
second-person singular: du warst gewuschelt
second-person singular: du wurdest gewuschelt
second-person singular: du wuscheltest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären gewuschelt
first-person plural: wir würden gewuschelt
first-person plural: wir wuschelten
first-person singular: ich wäre gewuschelt
first-person singular: ich würde gewuschelt
first-person singular: ich wuschelte
second-person plural: ihr wäret gewuschelt
second-person plural: ihr wärt gewuschelt
second-person plural: ihr würdet gewuschelt
second-person plural: ihr wuscheltet
second-person singular: du wärest gewuschelt
second-person singular: du wärst gewuschelt

imperative · perfect

haben Sie gewuschelt!
seien Sie gewuschelt gewesen!
seien Sie gewuschelt worden!
second-person plural: habt gewuschelt!
second-person plural: seid gewuschelt gewesen!
second-person plural: seid gewuschelt worden!
second-person singular: habe gewuschelt!
second-person singular: sei gewuschelt gewesen!
second-person singular: sei gewuschelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewuschelt
first-person plural: wir sind gewuschelt gewesen
first-person plural: wir sind gewuschelt worden
first-person singular: ich bin gewuschelt gewesen
first-person singular: ich bin gewuschelt worden
first-person singular: ich habe gewuschelt
second-person plural: ihr habt gewuschelt
second-person plural: ihr seid gewuschelt gewesen
second-person plural: ihr seid gewuschelt worden
second-person singular: du bist gewuschelt gewesen
second-person singular: du bist gewuschelt worden
second-person singular: du hast gewuschelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewuschelt
first-person plural: wir seien gewuschelt gewesen
first-person plural: wir seien gewuschelt worden
first-person singular: ich habe gewuschelt
first-person singular: ich sei gewuschelt gewesen
first-person singular: ich sei gewuschelt worden
second-person plural: ihr habet gewuschelt
second-person plural: ihr seiet gewuschelt gewesen
second-person plural: ihr seiet gewuschelt worden
second-person singular: du habest gewuschelt
second-person singular: du seiest gewuschelt gewesen
second-person singular: du seiest gewuschelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewuschelt
first-person plural: wir waren gewuschelt gewesen
first-person plural: wir waren gewuschelt worden
first-person singular: ich hatte gewuschelt
first-person singular: ich war gewuschelt gewesen
first-person singular: ich war gewuschelt worden
second-person plural: ihr hattet gewuschelt
second-person plural: ihr wart gewuschelt gewesen
second-person plural: ihr wart gewuschelt worden
second-person singular: du hattest gewuschelt
second-person singular: du warst gewuschelt gewesen
second-person singular: du warst gewuschelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewuschelt
first-person plural: wir wären gewuschelt gewesen
first-person plural: wir wären gewuschelt worden
first-person singular: ich hätte gewuschelt
first-person singular: ich wäre gewuschelt gewesen
first-person singular: ich wäre gewuschelt worden
second-person plural: ihr hättet gewuschelt
second-person plural: ihr wäret gewuschelt gewesen
second-person plural: ihr wäret gewuschelt worden
second-person plural: ihr wärt gewuschelt gewesen
second-person plural: ihr wärt gewuschelt worden
second-person singular: du hättest gewuschelt

imperative · present

seien Sie gewuschelt!
werden Sie gewuschelt!
wuscheln Sie!
second-person plural: seid gewuschelt!
second-person plural: werdet gewuschelt!
second-person plural: wuschelt!
second-person singular: sei gewuschelt!
second-person singular: werde gewuschelt!
second-person singular: wuschel!
second-person singular: wuschele!
second-person singular: wuschle!

indicative · present

first-person plural: wir sind gewuschelt
first-person plural: wir werden gewuschelt
first-person plural: wir wuscheln
first-person singular: ich bin gewuschelt
first-person singular: ich werde gewuschelt
first-person singular: ich wuschel
first-person singular: ich wuschele
first-person singular: ich wuschle
second-person plural: ihr seid gewuschelt
second-person plural: ihr werdet gewuschelt
second-person plural: ihr wuschelt
second-person singular: du bist gewuschelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gewuschelt
first-person plural: wir werden gewuschelt
first-person plural: wir wuscheln
first-person singular: ich sei gewuschelt
first-person singular: ich werde gewuschelt
first-person singular: ich wuschele
first-person singular: ich wuschle
second-person plural: ihr seiet gewuschelt
second-person plural: ihr werdet gewuschelt
second-person plural: ihr wuschelt
second-person plural: ihr wuschlet
second-person singular: du seiest gewuschelt