wurschteln — German Dictionary

wurschteln

verb

Meanings

1.
sich wenig zielgerichtet, umständlich und langsam mit einer Sache beschäftigen
- “Dennoch „wurschteln“ wir weiter wie gehabt.”
- “Also, sie wurschtelt und wurschtelt, nach einer Zeit kommt sie, hat einen Teller in der Hand, hat so einen Mehlpfannkuchen und gibt mir den.”
- “Unsere Bundestagsabgeordneten und Minister werden noch weiter wurschteln, bis alles in Scherben fällt.”
- “Vorher war er bei der Deutschen Bahn: „Da wurschtelt jeder vor sich hin."”
Englishto fumble, to mess around
Españoltrastear, manosear
Françaisbricoler, chipoter
Italianosguazzare, pastrocchiare
Portuguêsmolear, fazer algo de forma desajeitada
Русскийвозиться, мудрить
Türkçedağınık bir şekilde uğraşmak, boşuna zaman harcamak
Українськамудрувати, плутати
Ελληνικάπαλεύω, ασχολούμαι χωρίς σκοπό
Tiếng Việtlàm linh tinh, làm một cách vụng về
العربيةيتخبط, يعبث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wurschteln
first-person singular: ich werde wurschteln
second-person plural: ihr werdet wurschteln
second-person singular: du wirst wurschteln
third-person plural: sie werden wurschteln
third-person singular: er/sie/es wird wurschteln
third-person singular: es wird gewurschtelt sein
third-person singular: es wird gewurschtelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wurschteln
first-person singular: ich werde wurschteln
second-person plural: ihr werdet wurschteln
second-person singular: du werdest wurschteln
third-person plural: sie werden wurschteln
third-person singular: er/sie/es werde wurschteln
third-person singular: es werde gewurschtelt sein
third-person singular: es werde gewurschtelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wurschteln
first-person singular: ich würde wurschteln
second-person plural: ihr würdet wurschteln
second-person singular: du würdest wurschteln
third-person plural: sie würden wurschteln
third-person singular: er/sie/es würde wurschteln
third-person singular: es würde gewurschtelt sein
third-person singular: es würde gewurschtelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewurschtelt haben
first-person singular: ich werde gewurschtelt haben
second-person plural: ihr werdet gewurschtelt haben
second-person singular: du wirst gewurschtelt haben
third-person plural: sie werden gewurschtelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewurschtelt haben
third-person singular: es wird gewurschtelt gewesen sein
third-person singular: es wird gewurschtelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewurschtelt haben
first-person singular: ich werde gewurschtelt haben
second-person plural: ihr werdet gewurschtelt haben
second-person singular: du werdest gewurschtelt haben
third-person plural: sie werden gewurschtelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewurschtelt haben
third-person singular: es werde gewurschtelt gewesen sein
third-person singular: es werde gewurschtelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewurschtelt haben
first-person singular: ich würde gewurschtelt haben
second-person plural: ihr würdet gewurschtelt haben
second-person singular: du würdest gewurschtelt haben
third-person plural: sie würden gewurschtelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewurschtelt haben
third-person singular: es würde gewurschtelt gewesen sein
third-person singular: es würde gewurschtelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wurschtelten
first-person singular: ich wurschtelte
second-person plural: ihr wurschteltet
second-person singular: du wurschteltest
third-person plural: sie wurschtelten
third-person singular: er/sie/es wurschtelte
third-person singular: es war gewurschtelt
third-person singular: es wurde gewurschtelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wurschtelten
first-person singular: ich wurschtelte
second-person plural: ihr wurschteltet
second-person singular: du wurschteltest
third-person plural: sie wurschtelten
third-person singular: er/sie/es wurschtelte
third-person singular: es wäre gewurschtelt
third-person singular: es würde gewurschtelt

imperative · perfect

haben Sie gewurschtelt!
second-person plural: habt gewurschtelt!
second-person singular: habe gewurschtelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewurschtelt
first-person singular: ich habe gewurschtelt
second-person plural: ihr habt gewurschtelt
second-person singular: du hast gewurschtelt
third-person plural: sie haben gewurschtelt
third-person singular: er/sie/es hat gewurschtelt
third-person singular: es ist gewurschtelt gewesen
third-person singular: es ist gewurschtelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewurschtelt
first-person singular: ich habe gewurschtelt
second-person plural: ihr habet gewurschtelt
second-person singular: du habest gewurschtelt
third-person plural: sie haben gewurschtelt
third-person singular: er/sie/es habe gewurschtelt
third-person singular: es sei gewurschtelt gewesen
third-person singular: es sei gewurschtelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewurschtelt
first-person singular: ich hatte gewurschtelt
second-person plural: ihr hattet gewurschtelt
second-person singular: du hattest gewurschtelt
third-person plural: sie hatten gewurschtelt
third-person singular: er/sie/es hatte gewurschtelt
third-person singular: es war gewurschtelt gewesen
third-person singular: es war gewurschtelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewurschtelt
first-person singular: ich hätte gewurschtelt
second-person plural: ihr hättet gewurschtelt
second-person singular: du hättest gewurschtelt
third-person plural: sie hätten gewurschtelt
third-person singular: er/sie/es hätte gewurschtelt
third-person singular: es wäre gewurschtelt gewesen
third-person singular: es wäre gewurschtelt worden

imperative · present

wurschteln Sie!
second-person plural: wurschtelt!
second-person singular: wurschtel!
second-person singular: wurschtele!
second-person singular: wurschtle!

indicative · present

first-person plural: wir wurschteln
first-person singular: ich wurschtel
first-person singular: ich wurschtele
first-person singular: ich wurschtle
second-person plural: ihr wurschtelt
second-person singular: du wurschtelst
third-person plural: sie wurschteln
third-person singular: er/sie/es wurschtelt
third-person singular: es ist gewurschtelt
third-person singular: es wird gewurschtelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wurschteln
first-person singular: ich wurschtele
first-person singular: ich wurschtle
second-person plural: ihr wurschtelt
second-person plural: ihr wurschtlet
second-person singular: du wurschtelst
second-person singular: du wurschtlest
third-person plural: sie wurschteln
third-person singular: er/sie/es wurschtele
third-person singular: er/sie/es wurschtle
third-person singular: es sei gewurschtelt
third-person singular: es werde gewurschtelt

wurschteln

verb

Meanings

1.
sich wenig zielgerichtet, umständlich und langsam mit einer Sache beschäftigen
- “Dennoch „wurschteln“ wir weiter wie gehabt.”
- “Also, sie wurschtelt und wurschtelt, nach einer Zeit kommt sie, hat einen Teller in der Hand, hat so einen Mehlpfannkuchen und gibt mir den.”
- “Unsere Bundestagsabgeordneten und Minister werden noch weiter wurschteln, bis alles in Scherben fällt.”
- “Vorher war er bei der Deutschen Bahn: „Da wurschtelt jeder vor sich hin."”
Englishto fumble, to mess around
Españoltrastear, manosear
Françaisbricoler, chipoter
Italianosguazzare, pastrocchiare
Portuguêsmolear, fazer algo de forma desajeitada
Русскийвозиться, мудрить
Türkçedağınık bir şekilde uğraşmak, boşuna zaman harcamak
Українськамудрувати, плутати
Ελληνικάπαλεύω, ασχολούμαι χωρίς σκοπό
Tiếng Việtlàm linh tinh, làm một cách vụng về
العربيةيتخبط, يعبث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wurschteln
first-person singular: ich werde wurschteln
second-person plural: ihr werdet wurschteln
second-person singular: du wirst wurschteln
third-person plural: sie werden wurschteln
third-person singular: er/sie/es wird wurschteln
third-person singular: es wird gewurschtelt sein
third-person singular: es wird gewurschtelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wurschteln
first-person singular: ich werde wurschteln
second-person plural: ihr werdet wurschteln
second-person singular: du werdest wurschteln
third-person plural: sie werden wurschteln
third-person singular: er/sie/es werde wurschteln
third-person singular: es werde gewurschtelt sein
third-person singular: es werde gewurschtelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wurschteln
first-person singular: ich würde wurschteln
second-person plural: ihr würdet wurschteln
second-person singular: du würdest wurschteln
third-person plural: sie würden wurschteln
third-person singular: er/sie/es würde wurschteln
third-person singular: es würde gewurschtelt sein
third-person singular: es würde gewurschtelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewurschtelt haben
first-person singular: ich werde gewurschtelt haben
second-person plural: ihr werdet gewurschtelt haben
second-person singular: du wirst gewurschtelt haben
third-person plural: sie werden gewurschtelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewurschtelt haben
third-person singular: es wird gewurschtelt gewesen sein
third-person singular: es wird gewurschtelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewurschtelt haben
first-person singular: ich werde gewurschtelt haben
second-person plural: ihr werdet gewurschtelt haben
second-person singular: du werdest gewurschtelt haben
third-person plural: sie werden gewurschtelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewurschtelt haben
third-person singular: es werde gewurschtelt gewesen sein
third-person singular: es werde gewurschtelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewurschtelt haben
first-person singular: ich würde gewurschtelt haben
second-person plural: ihr würdet gewurschtelt haben
second-person singular: du würdest gewurschtelt haben
third-person plural: sie würden gewurschtelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewurschtelt haben
third-person singular: es würde gewurschtelt gewesen sein
third-person singular: es würde gewurschtelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wurschtelten
first-person singular: ich wurschtelte
second-person plural: ihr wurschteltet
second-person singular: du wurschteltest
third-person plural: sie wurschtelten
third-person singular: er/sie/es wurschtelte
third-person singular: es war gewurschtelt
third-person singular: es wurde gewurschtelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wurschtelten
first-person singular: ich wurschtelte
second-person plural: ihr wurschteltet
second-person singular: du wurschteltest
third-person plural: sie wurschtelten
third-person singular: er/sie/es wurschtelte
third-person singular: es wäre gewurschtelt
third-person singular: es würde gewurschtelt

imperative · perfect

haben Sie gewurschtelt!
second-person plural: habt gewurschtelt!
second-person singular: habe gewurschtelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewurschtelt
first-person singular: ich habe gewurschtelt
second-person plural: ihr habt gewurschtelt
second-person singular: du hast gewurschtelt
third-person plural: sie haben gewurschtelt
third-person singular: er/sie/es hat gewurschtelt
third-person singular: es ist gewurschtelt gewesen
third-person singular: es ist gewurschtelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewurschtelt
first-person singular: ich habe gewurschtelt
second-person plural: ihr habet gewurschtelt
second-person singular: du habest gewurschtelt
third-person plural: sie haben gewurschtelt
third-person singular: er/sie/es habe gewurschtelt
third-person singular: es sei gewurschtelt gewesen
third-person singular: es sei gewurschtelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewurschtelt
first-person singular: ich hatte gewurschtelt
second-person plural: ihr hattet gewurschtelt
second-person singular: du hattest gewurschtelt
third-person plural: sie hatten gewurschtelt
third-person singular: er/sie/es hatte gewurschtelt
third-person singular: es war gewurschtelt gewesen
third-person singular: es war gewurschtelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewurschtelt
first-person singular: ich hätte gewurschtelt
second-person plural: ihr hättet gewurschtelt
second-person singular: du hättest gewurschtelt
third-person plural: sie hätten gewurschtelt
third-person singular: er/sie/es hätte gewurschtelt
third-person singular: es wäre gewurschtelt gewesen
third-person singular: es wäre gewurschtelt worden

imperative · present

wurschteln Sie!
second-person plural: wurschtelt!
second-person singular: wurschtel!
second-person singular: wurschtele!
second-person singular: wurschtle!

indicative · present

first-person plural: wir wurschteln
first-person singular: ich wurschtel
first-person singular: ich wurschtele
first-person singular: ich wurschtle
second-person plural: ihr wurschtelt
second-person singular: du wurschtelst
third-person plural: sie wurschteln
third-person singular: er/sie/es wurschtelt
third-person singular: es ist gewurschtelt
third-person singular: es wird gewurschtelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wurschteln
first-person singular: ich wurschtele
first-person singular: ich wurschtle
second-person plural: ihr wurschtelt
second-person plural: ihr wurschtlet
second-person singular: du wurschtelst
second-person singular: du wurschtlest
third-person plural: sie wurschteln
third-person singular: er/sie/es wurschtele
third-person singular: er/sie/es wurschtle
third-person singular: es sei gewurschtelt
third-person singular: es werde gewurschtelt