wunschgemäß

Meanings

1. 1.

   einem vorher geäußerten oder gezeigten Wunsch entsprechend, wie geplant, wie erhofft

   • “Ist dein Vorstellungsgespräch wunschgemäß verlaufen?”
   • “[Ellen] „Schwiers wurde wunschgemäß eingeäschert.“”
   • “„Kurz vor ihrem Tod hatte Janis Joplin am 1. Oktober 1970 in Beverly Hills ihr Testament unterzeichnet. Wunschgemäß vertranken 200 Freunde auf einer Party das hinterlassene Bargeld von 1500 Dollar.“”
   • “[…] „für die Filmsequenzen konnte wunschgemäß Willem Dafoe gewonnen werden.“”
   • “„Die Regierung Tsipras hat bis vor kurzem nicht nur die Gläubigerforderungen brüsk zurückgewiesen, sondern auch das Volk dazu befragt, nicht ohne ihm ein Nein nahezulegen - was dann ja auch wunschgemäß mit über 60 Prozent Ablehnung geschah.“”
   • “„»Die Sonne lacht in den Biergarten, die Kellnerin klimpert mit den Wimpern, die Tischnachbarn zücken ihr Fotohandy, als mir wunschgemäß zwei Biere gleichzeitig gebracht werden.«“”
   • “„Der Kern unserer Aufgaben als Architekten ist das wunschgemäße, mangelfreie Bauwerk - und der Weg dorthin.“”
   • “[Handball:] „Im Angriff lief zwar nicht immer alles wunschgemäß, doch die Anspiele an den Kreis klappten nun öfter.“”
   • “[Fußball:] „Auch für den VfL Bochum verlief die Rückkehr in die Eliteklasse mit dem 1:2 in Mainz alles andere als wunschgemäß.“”
   • “Klimapolitik verläuft in Europa keineswegs wunschgemäß, wenn man den Zulauf zu Fridays for Future und Extinction Rebellion betrachtet.”
   • “„Sie hält sich an typische, sich wiederholende Figurationen, die sie mit Leben zu erfüllen sucht – oder gegen andere wunschgemäßere zu ersetzen trachtet.“”

   Englishas desired, as requested, according to one's wishes

   Españolsegún lo solicitado, como se pidió

   Françaiscomme demandé, comme souhaité

   Italianocome richiesto, come desiderato

   Portuguêsconforme solicitado, como desejado

   Русскийкак было запрошено, как пожелано

   Türkçeistek üzerine, istenildiği gibi

   Українськаяк було запрошено, як бажано

   Ελληνικάόπως ζητήθηκε, όπως επιθυμήθηκε

   Tiếng Việtnhư đã yêu cầu, như mong muốn

   العربيةكما طلب, كما هو مرغوب فيه