woke

Meanings

1. 1.

   politisch sehr aufmerksam und sich stark gegen Diskriminierung einsetzend (teils auch auf übertriebene Art und Weise)

   • “„Muss ein Schauspieler behindert sein, um einen Behinderten spielen zu dürfen? In Kreisen, die sich als woke und fortschrittlich empfinden, ist man inzwischen der Ansicht: Ja, er muss.“”
   • “„Dagegen hilft ein Video des russisch-britischen Satirikers Konstantin Kisin, das ich jedem nur ans Herz legen kann. In neun Minuten bringt er das Problem dieser woken Aktivisten brillant auf den Punkt.“”
   • “„Die Nutzerin Jasmin Schreiber twitterte im März: ‚Gibt so ne Gruppe Leute, die Twitter für alle zu nem toxischen Ort machen, weil sie jeden fronten, der zwar auf derselben Seite, aber nicht ~auf Linie~ ist. Das sei,Aktivismus‘. Können nach der ungestörten Machtergreifung der AfD ja im Knast ausknobeln, wer am wokesten ist.‘“”
   • “„Liegeiros Motel ist die jüngste, gewissermaßen wokeste Version des brasilianischen Love Motels, die nächste Generation einer Kulturerscheinung, die in dieser Form weltweit einzigartig ist.“”
   • “„Nicht nur Drewing hofft, dass Anime-Schöpfer und -Schöpferinnen sich in Zukunft stärker an dem vielleicht etwas wokeren internationalen Publikum orientieren, das der AJA zufolge inzwischen das meiste Geld einspielt.“”
   • “„Ein vom Bundesfamilienministerium geförderter Verein, der dazu aufruft, Bürger anzuschwärzen, weil sie Gendersprache ablehnen oder der Meinung sind, dass Genderstudies Geldverschwendung seien? Selbst der ‚Tagesspiegel‘, der vermutlich über die wokeste Redaktion Deutschlands verfügt, mochte da nicht mitgehen.“”
   • “„Immerhin: Es war schon mal schlimmer: Vor 4 Jahren war der deutsche Erdüberlastungstag schon am 24. April. Haben wokere Politik und wokerer Konsum das erreicht? Oder war‘s doch nur Corona?“”
   • “„Trotzdem: Etwas woker Zeitgeist muss sein. ‹Das Motiv für Seelsorge und Gottesdienst ist dabei sowohl in maskuliner wie auch in femininer Version verfügbar›, schreiben die Verantwortlichen.“”

   derogatory

   Englishwoke, socially aware

   Españoldespertado, consciente socialmente

   Françaiswoke, éveilliste, éveillé, conscient

   Italianosveglio, consapevole

   Portuguêsdesperto, consciente

   Русскийпробуждённый, социально осведомлённый

   Türkçeuyanık, toplumsal farkındalığı yüksek

   Українськапробуджений, свідомий

   Ελληνικάξύπνιος, κοινωνικά ευαίσθητος

   Tiếng Việtthức tỉnh, nhận thức xã hội

   العربيةمستيقظ, واعي اجتماعياً