wo er Recht hat, hat er Recht

Meanings

1. 1.

   nur in dieser Sache stimmt, was „er“ äußert, sonst (meistens) nicht; es ist zugestanden, dass „er“ trotz seiner angenommenen Inkompetenz/nicht akzeptierten Ansichten richtig liegt

   • “„‚Bissig wie hundert Ameisen, der liebe Härtel […].‘ ‚Fakt bleibt trotzdem: wo er Recht hat, hat er Recht.‘“”

   EnglishHe is right in this case., He has a point here.

   EspañolÉl tiene razón en este caso., Él tiene un punto aquí.

   FrançaisIl a raison dans ce cas., Il a un point ici.

   ItalianoHa ragione in questo caso., Ha un punto qui.

   PortuguêsEle está certo neste caso., Ele tem um ponto aqui.

   РусскийОн прав в этом случае., У него есть точка зрения здесь.

   TürkçeBu durumda haklı., Burada bir noktası var.

   УкраїнськаВін правий у цьому випадку., Він має рацію тут.

   ΕλληνικάΈχει δίκιο σε αυτή την περίπτωση., Έχει ένα σημείο εδώ.

   Tiếng ViệtAnh ấy đúng trong trường hợp này., Anh ấy có lý ở đây.

   العربيةهو على حق في هذه الحالة., لديه نقطة هنا.
2. 2.

   es stimmt, daran wurde nicht gedacht; Reaktion auf eine unerwartete/einen neuen Aspekt liefernde Äußerung

   • “„So etwas Wichtiges haben Sie noch nie gelesen! Wo er Recht hat, hat er Recht.“”

   EnglishThat's a good point.

   EspañolEso es un buen punto.

   FrançaisC'est un bon point.

   ItalianoQuesto è un buon punto.

   PortuguêsEsse é um bom ponto.

   РусскийЭто хорошая точка.

   TürkçeBu iyi bir nokta.

   УкраїнськаЦе гарна точка.

   ΕλληνικάΑυτό είναι ένα καλό σημείο.

   Tiếng ViệtĐó là một điểm hay.

   العربيةهذه نقطة جيدة.