wo die Liebe hinfällt

Meanings

1. 1.

   Bemerkung über eine Beziehung, die einem ungewöhnlich vorkommt

   • “„37 Prozent der Studienteilnehmer ‚lieben ihren Sprachassistenten so sehr, dass sie sich wünschten, er wäre eine reale Person.‘ […] Das Einzige, was uns dazu noch einfällt: Wo die Liebe hinfällt …“”
   • “„»[…] Mirja singt super, aber sonst ist sie ja eher der Mauerblümchen-Typ.« »Finde ich auch. Aber, wo die Liebe eben hinfällt …«“”

   Englishlove is where it falls, love knows no bounds

   Españolel amor es donde cae, el amor no tiene límites

   Françaisl'amour est là où il tombe, l'amour n'a pas de limites

   Italianol'amore è dove cade, l'amore non ha confini

   Portuguêso amor é onde cai, o amor não tem limites

   Русскийлюбовь там, где она падает, любовь не знает границ

   Türkçeaşk düştüğü yerdir, aşkın sınırı yoktur

   Українськалюбов там, де вона падає, любов не має меж

   Ελληνικάη αγάπη είναι εκεί που πέφτει, η αγάπη δεν έχει όρια

   Tiếng Việttình yêu là nơi nó rơi, tình yêu không có giới hạn

   العربيةالحب هو حيث يقع, الحب ليس له حدود