wo der Schuh drückt

Meanings

1. 1.

   die Angelegenheit oder der Umstand, das Problem, das eine Person belastet

   • “„Diese Rittmeisterin war kein Kind mehr, wiewohl sie noch jung war, und vernarrete sich dermaßen in meinen glattes Antlitz und geraden Leib, daß sie mir endlich nach langgehabter Mühe und vergeblicher umschweifender Weitläufigkeit nur allzu teutsch zu verstehen gab, wo sie der Schuh am meisten drücke.“”
   • “Ich wußte noch nicht, wo ihn der Schuh drückte.”
   • “„Kein Mensch ahnte, wo mich der Schuh drückte.“”
   • “Wo drückt dich denn der Schuh? Ich sehe doch, dass du etwas auf dem Herzen hast.”

   Englishwhere the problem lies, what the issue is

   Españoldónde está el problema, cuál es el inconveniente

   Françaisoù est le problème, quel est le souci

   Italianodove sta il problema, qual è il problema

   Portuguêsonde está o problema, qual é a questão

   Русскийгде проблема, в чем дело

   Türkçesorun nerede, sıkıntı ne

   Українськаде проблема, в чому справа

   Ελληνικάπού είναι το πρόβλημα, ποιο είναι το ζήτημα

   Tiếng Việtvấn đề nằm ở đâu, điều gì đang gây khó khăn

   العربيةأين تكمن المشكلة, ما هي القضية