wissen, wo Barthel den Most holt

Meanings

1. 1.

   Deutschland, Bescheid wissen; alle Kniffe kennen; wissen, wo es langgeht/zeigen, wo es langgeht

   • “„Es ist wahrlich unglaublich, dass Rudi es geschafft hat, Karten für das Endspiel der Fußball-WM zu bekommen.“ „Tja, er weiß halt, wo Barthel den Most holt.“”

   colloquial

   Englishknow every trick in the book, know the ropes, know the ins and outs

   Españolsaber cómo funcionan las cosas, conocer los trucos

   Françaisêtre dans la course, savoir comment ça marche, connaître les ficelles

   Italianosaperla lunga, essere un furbacchione, essere un furbo di tre cotte, sapere come stanno le cose, conoscere i trucchi del mestiere

   Portuguêssaber como as coisas funcionam, conhecer os truques

   Русскийзнать, как все устроено, знать все тонкости

   Türkçeişin inceliklerini bilmek, nelerin döndüğünü bilmek

   Українськазнати, як все працює, знати всі тонкощі

   Ελληνικάγνωρίζω πώς λειτουργούν τα πράγματα, γνωρίζω τα μυστικά

   Tiếng Việtbiết rõ mọi chuyện, nắm rõ các chiêu thức

   العربيةيعرف كيف تسير الأمور, يعرف الحيل