wispeln — German Dictionary

wispeln

verb

Meanings

1.
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen
- “„Wohl wispelte ein verzagter Mann, die Pappenheimer seien Teufel, hätten Feuer im Leib, und man habe wahrhaftig gesehen, wie ihnen der Rauch aus dem Maul getreten sei.“”
intransitiveregional
Englishto whisper, to murmur
Españolsusurrar, murmurar
Françaischuchoter, murmurer
Italianosussurrare, murmurare
Portuguêssussurrar, murmurar
Русскийшептать, прошептать
Türkçefısıldamak, mırıldanmak
Українськашепот, прошептати
Ελληνικάψιθυρίζω, μουρμουρίζω
Tiếng Việtthì thầm, rì rầm
العربيةهمس, تمتم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wispeln
first-person singular: ich werde wispeln
second-person plural: ihr werdet wispeln
second-person singular: du wirst wispeln
third-person plural: sie werden wispeln
third-person singular: er/sie/es wird wispeln
third-person singular: es wird gewispelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wispeln
first-person singular: ich werde wispeln
second-person plural: ihr werdet wispeln
second-person singular: du werdest wispeln
third-person plural: sie werden wispeln
third-person singular: er/sie/es werde wispeln
third-person singular: es werde gewispelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wispeln
first-person singular: ich würde wispeln
second-person plural: ihr würdet wispeln
second-person singular: du würdest wispeln
third-person plural: sie würden wispeln
third-person singular: er/sie/es würde wispeln
third-person singular: es würde gewispelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewispelt haben
first-person singular: ich werde gewispelt haben
second-person plural: ihr werdet gewispelt haben
second-person singular: du wirst gewispelt haben
third-person plural: sie werden gewispelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewispelt haben
third-person singular: es wird gewispelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewispelt haben
first-person singular: ich werde gewispelt haben
second-person plural: ihr werdet gewispelt haben
second-person singular: du werdest gewispelt haben
third-person plural: sie werden gewispelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewispelt haben
third-person singular: es werde gewispelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewispelt haben
first-person singular: ich würde gewispelt haben
second-person plural: ihr würdet gewispelt haben
second-person singular: du würdest gewispelt haben
third-person plural: sie würden gewispelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewispelt haben
third-person singular: es würde gewispelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wispelten
first-person singular: ich wispelte
second-person plural: ihr wispeltet
second-person singular: du wispeltest
third-person plural: sie wispelten
third-person singular: er/sie/es wispelte
third-person singular: es wurde gewispelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wispelten
first-person singular: ich wispelte
second-person plural: ihr wispeltet
second-person singular: du wispeltest
third-person plural: sie wispelten
third-person singular: er/sie/es wispelte
third-person singular: es würde gewispelt

imperative · perfect

haben Sie gewispelt!
second-person plural: habt gewispelt!
second-person singular: habe gewispelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewispelt
first-person singular: ich habe gewispelt
second-person plural: ihr habt gewispelt
second-person singular: du hast gewispelt
third-person plural: sie haben gewispelt
third-person singular: er/sie/es hat gewispelt
third-person singular: es ist gewispelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewispelt
first-person singular: ich habe gewispelt
second-person plural: ihr habet gewispelt
second-person singular: du habest gewispelt
third-person plural: sie haben gewispelt
third-person singular: er/sie/es habe gewispelt
third-person singular: es sei gewispelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewispelt
first-person singular: ich hatte gewispelt
second-person plural: ihr hattet gewispelt
second-person singular: du hattest gewispelt
third-person plural: sie hatten gewispelt
third-person singular: er/sie/es hatte gewispelt
third-person singular: es war gewispelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewispelt
first-person singular: ich hätte gewispelt
second-person plural: ihr hättet gewispelt
second-person singular: du hättest gewispelt
third-person plural: sie hätten gewispelt
third-person singular: er/sie/es hätte gewispelt
third-person singular: es wäre gewispelt worden

imperative · present

wispeln Sie!
second-person plural: wispelt!
second-person singular: wispel!
second-person singular: wispele!
second-person singular: wisple!

indicative · present

first-person plural: wir wispeln
first-person singular: ich wispel
first-person singular: ich wispele
first-person singular: ich wisple
second-person plural: ihr wispelt
second-person singular: du wispelst
third-person plural: sie wispeln
third-person singular: er/sie/es wispelt
third-person singular: es wird gewispelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wispeln
first-person singular: ich wispele
first-person singular: ich wisple
second-person plural: ihr wispelt
second-person plural: ihr wisplet
second-person singular: du wispelst
second-person singular: du wisplest
third-person plural: sie wispeln
third-person singular: er/sie/es wispele
third-person singular: er/sie/es wisple
third-person singular: es werde gewispelt

wispeln

verb

Meanings

1.
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen
- “„Wohl wispelte ein verzagter Mann, die Pappenheimer seien Teufel, hätten Feuer im Leib, und man habe wahrhaftig gesehen, wie ihnen der Rauch aus dem Maul getreten sei.“”
intransitiveregional
Englishto whisper, to murmur
Españolsusurrar, murmurar
Françaischuchoter, murmurer
Italianosussurrare, murmurare
Portuguêssussurrar, murmurar
Русскийшептать, прошептать
Türkçefısıldamak, mırıldanmak
Українськашепот, прошептати
Ελληνικάψιθυρίζω, μουρμουρίζω
Tiếng Việtthì thầm, rì rầm
العربيةهمس, تمتم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wispeln
first-person singular: ich werde wispeln
second-person plural: ihr werdet wispeln
second-person singular: du wirst wispeln
third-person plural: sie werden wispeln
third-person singular: er/sie/es wird wispeln
third-person singular: es wird gewispelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wispeln
first-person singular: ich werde wispeln
second-person plural: ihr werdet wispeln
second-person singular: du werdest wispeln
third-person plural: sie werden wispeln
third-person singular: er/sie/es werde wispeln
third-person singular: es werde gewispelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wispeln
first-person singular: ich würde wispeln
second-person plural: ihr würdet wispeln
second-person singular: du würdest wispeln
third-person plural: sie würden wispeln
third-person singular: er/sie/es würde wispeln
third-person singular: es würde gewispelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewispelt haben
first-person singular: ich werde gewispelt haben
second-person plural: ihr werdet gewispelt haben
second-person singular: du wirst gewispelt haben
third-person plural: sie werden gewispelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewispelt haben
third-person singular: es wird gewispelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewispelt haben
first-person singular: ich werde gewispelt haben
second-person plural: ihr werdet gewispelt haben
second-person singular: du werdest gewispelt haben
third-person plural: sie werden gewispelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewispelt haben
third-person singular: es werde gewispelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewispelt haben
first-person singular: ich würde gewispelt haben
second-person plural: ihr würdet gewispelt haben
second-person singular: du würdest gewispelt haben
third-person plural: sie würden gewispelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewispelt haben
third-person singular: es würde gewispelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wispelten
first-person singular: ich wispelte
second-person plural: ihr wispeltet
second-person singular: du wispeltest
third-person plural: sie wispelten
third-person singular: er/sie/es wispelte
third-person singular: es wurde gewispelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wispelten
first-person singular: ich wispelte
second-person plural: ihr wispeltet
second-person singular: du wispeltest
third-person plural: sie wispelten
third-person singular: er/sie/es wispelte
third-person singular: es würde gewispelt

imperative · perfect

haben Sie gewispelt!
second-person plural: habt gewispelt!
second-person singular: habe gewispelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewispelt
first-person singular: ich habe gewispelt
second-person plural: ihr habt gewispelt
second-person singular: du hast gewispelt
third-person plural: sie haben gewispelt
third-person singular: er/sie/es hat gewispelt
third-person singular: es ist gewispelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewispelt
first-person singular: ich habe gewispelt
second-person plural: ihr habet gewispelt
second-person singular: du habest gewispelt
third-person plural: sie haben gewispelt
third-person singular: er/sie/es habe gewispelt
third-person singular: es sei gewispelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewispelt
first-person singular: ich hatte gewispelt
second-person plural: ihr hattet gewispelt
second-person singular: du hattest gewispelt
third-person plural: sie hatten gewispelt
third-person singular: er/sie/es hatte gewispelt
third-person singular: es war gewispelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewispelt
first-person singular: ich hätte gewispelt
second-person plural: ihr hättet gewispelt
second-person singular: du hättest gewispelt
third-person plural: sie hätten gewispelt
third-person singular: er/sie/es hätte gewispelt
third-person singular: es wäre gewispelt worden

imperative · present

wispeln Sie!
second-person plural: wispelt!
second-person singular: wispel!
second-person singular: wispele!
second-person singular: wisple!

indicative · present

first-person plural: wir wispeln
first-person singular: ich wispel
first-person singular: ich wispele
first-person singular: ich wisple
second-person plural: ihr wispelt
second-person singular: du wispelst
third-person plural: sie wispeln
third-person singular: er/sie/es wispelt
third-person singular: es wird gewispelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wispeln
first-person singular: ich wispele
first-person singular: ich wisple
second-person plural: ihr wispelt
second-person plural: ihr wisplet
second-person singular: du wispelst
second-person singular: du wisplest
third-person plural: sie wispeln
third-person singular: er/sie/es wispele
third-person singular: er/sie/es wisple
third-person singular: es werde gewispelt