wirten — German Dictionary

wirten

verb

Meanings

1.
eine Wirtschaft führen; als Gastwirt oder Gastwirtin tätig sein
- “Erfolgreich wirten braucht Herzblut.”
- “Im Jahr 2000 wurde im Eckhaus, wo einst im «Du Nord» gewirtet worden war, das «News» eingerichtet.”
- “Danach war die Zukunft des Hauses ungewiss, doch nun deutet alles darauf hin, dass darin künftig nicht mehr gewirtet wird: …”
- “1922 kaufte der Urgrossvater von Dario Beffa an der Langstrasse ein Haus mit Beiz und begann zu wirten - der Auftakt einer erfolgreichen Gastro-Geschichte.”
- “22 Jahre lang wirtete Tine Giacobbo mit Katharina Sinniger in der «Alpenrose» und inspirierte viele.”
- “Die Eltern Finingers kauften das Haus, wirteten dort rund 30 Jahre und machten das Erdgeschoss zu einer stadtbekannten Beiz.”
Swiss Standard Germanintransitive
Englishto run an inn, to operate a tavern
Españolregentar un bar, dirigir una taberna
Françaistenir un bar, gérer une auberge
Italianogestire una tavola calda, condurre un pub
Portuguêsadministrar uma taverna, gerir um bar
Русскийуправлять таверной, вести паб
Türkçebir lokanta işletmek, bir pub yönetmek
Українськакерувати таверною, управляти пабом
Ελληνικάδιαχειρίζομαι μια ταβέρνα, τρέχω ένα μπαρ
Tiếng Việtquản lý quán rượu, điều hành quán ăn
العربيةإدارة حانة, تشغيل مطعم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wirten
first-person singular: ich werde wirten
second-person plural: ihr werdet wirten
second-person singular: du wirst wirten
third-person plural: sie werden wirten
third-person singular: er/sie/es wird wirten
third-person singular: es wird gewirtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wirten
first-person singular: ich werde wirten
second-person plural: ihr werdet wirten
second-person singular: du werdest wirten
third-person plural: sie werden wirten
third-person singular: er/sie/es werde wirten
third-person singular: es werde gewirtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wirten
first-person singular: ich würde wirten
second-person plural: ihr würdet wirten
second-person singular: du würdest wirten
third-person plural: sie würden wirten
third-person singular: er/sie/es würde wirten
third-person singular: es würde gewirtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewirtet haben
first-person singular: ich werde gewirtet haben
second-person plural: ihr werdet gewirtet haben
second-person singular: du wirst gewirtet haben
third-person plural: sie werden gewirtet haben
third-person singular: er/sie/es wird gewirtet haben
third-person singular: es wird gewirtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewirtet haben
first-person singular: ich werde gewirtet haben
second-person plural: ihr werdet gewirtet haben
second-person singular: du werdest gewirtet haben
third-person plural: sie werden gewirtet haben
third-person singular: er/sie/es werde gewirtet haben
third-person singular: es werde gewirtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewirtet haben
first-person singular: ich würde gewirtet haben
second-person plural: ihr würdet gewirtet haben
second-person singular: du würdest gewirtet haben
third-person plural: sie würden gewirtet haben
third-person singular: er/sie/es würde gewirtet haben
third-person singular: es würde gewirtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wirteten
first-person singular: ich wirtete
second-person plural: ihr wirtetet
second-person singular: du wirtetest
third-person plural: sie wirteten
third-person singular: er/sie/es wirtete
third-person singular: es wurde gewirtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wirteten
first-person singular: ich wirtete
second-person plural: ihr wirtetet
second-person singular: du wirtetest
third-person plural: sie wirteten
third-person singular: er/sie/es wirtete
third-person singular: es würde gewirtet

imperative · perfect

haben Sie gewirtet!
second-person plural: habt gewirtet!
second-person singular: habe gewirtet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewirtet
first-person singular: ich habe gewirtet
second-person plural: ihr habt gewirtet
second-person singular: du hast gewirtet
third-person plural: sie haben gewirtet
third-person singular: er/sie/es hat gewirtet
third-person singular: es ist gewirtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewirtet
first-person singular: ich habe gewirtet
second-person plural: ihr habet gewirtet
second-person singular: du habest gewirtet
third-person plural: sie haben gewirtet
third-person singular: er/sie/es habe gewirtet
third-person singular: es sei gewirtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewirtet
first-person singular: ich hatte gewirtet
second-person plural: ihr hattet gewirtet
second-person singular: du hattest gewirtet
third-person plural: sie hatten gewirtet
third-person singular: er/sie/es hatte gewirtet
third-person singular: es war gewirtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewirtet
first-person singular: ich hätte gewirtet
second-person plural: ihr hättet gewirtet
second-person singular: du hättest gewirtet
third-person plural: sie hätten gewirtet
third-person singular: er/sie/es hätte gewirtet
third-person singular: es wäre gewirtet worden

imperative · present

wirten Sie!
second-person plural: wirtet!
second-person singular: wirt!
second-person singular: wirte!

indicative · present

first-person plural: wir wirten
first-person singular: ich wirte
second-person plural: ihr wirtet
second-person singular: du wirtest
third-person plural: sie wirten
third-person singular: er/sie/es wirtet
third-person singular: es wird gewirtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wirten
first-person singular: ich wirte
second-person plural: ihr wirtet
second-person singular: du wirtest
third-person plural: sie wirten
third-person singular: er/sie/es wirte
third-person singular: es werde gewirtet

wirten

verb

Meanings

1.
eine Wirtschaft führen; als Gastwirt oder Gastwirtin tätig sein
- “Erfolgreich wirten braucht Herzblut.”
- “Im Jahr 2000 wurde im Eckhaus, wo einst im «Du Nord» gewirtet worden war, das «News» eingerichtet.”
- “Danach war die Zukunft des Hauses ungewiss, doch nun deutet alles darauf hin, dass darin künftig nicht mehr gewirtet wird: …”
- “1922 kaufte der Urgrossvater von Dario Beffa an der Langstrasse ein Haus mit Beiz und begann zu wirten - der Auftakt einer erfolgreichen Gastro-Geschichte.”
- “22 Jahre lang wirtete Tine Giacobbo mit Katharina Sinniger in der «Alpenrose» und inspirierte viele.”
- “Die Eltern Finingers kauften das Haus, wirteten dort rund 30 Jahre und machten das Erdgeschoss zu einer stadtbekannten Beiz.”
Swiss Standard Germanintransitive
Englishto run an inn, to operate a tavern
Españolregentar un bar, dirigir una taberna
Françaistenir un bar, gérer une auberge
Italianogestire una tavola calda, condurre un pub
Portuguêsadministrar uma taverna, gerir um bar
Русскийуправлять таверной, вести паб
Türkçebir lokanta işletmek, bir pub yönetmek
Українськакерувати таверною, управляти пабом
Ελληνικάδιαχειρίζομαι μια ταβέρνα, τρέχω ένα μπαρ
Tiếng Việtquản lý quán rượu, điều hành quán ăn
العربيةإدارة حانة, تشغيل مطعم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wirten
first-person singular: ich werde wirten
second-person plural: ihr werdet wirten
second-person singular: du wirst wirten
third-person plural: sie werden wirten
third-person singular: er/sie/es wird wirten
third-person singular: es wird gewirtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wirten
first-person singular: ich werde wirten
second-person plural: ihr werdet wirten
second-person singular: du werdest wirten
third-person plural: sie werden wirten
third-person singular: er/sie/es werde wirten
third-person singular: es werde gewirtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wirten
first-person singular: ich würde wirten
second-person plural: ihr würdet wirten
second-person singular: du würdest wirten
third-person plural: sie würden wirten
third-person singular: er/sie/es würde wirten
third-person singular: es würde gewirtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewirtet haben
first-person singular: ich werde gewirtet haben
second-person plural: ihr werdet gewirtet haben
second-person singular: du wirst gewirtet haben
third-person plural: sie werden gewirtet haben
third-person singular: er/sie/es wird gewirtet haben
third-person singular: es wird gewirtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewirtet haben
first-person singular: ich werde gewirtet haben
second-person plural: ihr werdet gewirtet haben
second-person singular: du werdest gewirtet haben
third-person plural: sie werden gewirtet haben
third-person singular: er/sie/es werde gewirtet haben
third-person singular: es werde gewirtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewirtet haben
first-person singular: ich würde gewirtet haben
second-person plural: ihr würdet gewirtet haben
second-person singular: du würdest gewirtet haben
third-person plural: sie würden gewirtet haben
third-person singular: er/sie/es würde gewirtet haben
third-person singular: es würde gewirtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wirteten
first-person singular: ich wirtete
second-person plural: ihr wirtetet
second-person singular: du wirtetest
third-person plural: sie wirteten
third-person singular: er/sie/es wirtete
third-person singular: es wurde gewirtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wirteten
first-person singular: ich wirtete
second-person plural: ihr wirtetet
second-person singular: du wirtetest
third-person plural: sie wirteten
third-person singular: er/sie/es wirtete
third-person singular: es würde gewirtet

imperative · perfect

haben Sie gewirtet!
second-person plural: habt gewirtet!
second-person singular: habe gewirtet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewirtet
first-person singular: ich habe gewirtet
second-person plural: ihr habt gewirtet
second-person singular: du hast gewirtet
third-person plural: sie haben gewirtet
third-person singular: er/sie/es hat gewirtet
third-person singular: es ist gewirtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewirtet
first-person singular: ich habe gewirtet
second-person plural: ihr habet gewirtet
second-person singular: du habest gewirtet
third-person plural: sie haben gewirtet
third-person singular: er/sie/es habe gewirtet
third-person singular: es sei gewirtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewirtet
first-person singular: ich hatte gewirtet
second-person plural: ihr hattet gewirtet
second-person singular: du hattest gewirtet
third-person plural: sie hatten gewirtet
third-person singular: er/sie/es hatte gewirtet
third-person singular: es war gewirtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewirtet
first-person singular: ich hätte gewirtet
second-person plural: ihr hättet gewirtet
second-person singular: du hättest gewirtet
third-person plural: sie hätten gewirtet
third-person singular: er/sie/es hätte gewirtet
third-person singular: es wäre gewirtet worden

imperative · present

wirten Sie!
second-person plural: wirtet!
second-person singular: wirt!
second-person singular: wirte!

indicative · present

first-person plural: wir wirten
first-person singular: ich wirte
second-person plural: ihr wirtet
second-person singular: du wirtest
third-person plural: sie wirten
third-person singular: er/sie/es wirtet
third-person singular: es wird gewirtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wirten
first-person singular: ich wirte
second-person plural: ihr wirtet
second-person singular: du wirtest
third-person plural: sie wirten
third-person singular: er/sie/es wirte
third-person singular: es werde gewirtet