wiederkäuen — German Dictionary

wiederkäuen

verb

Meanings

1.
bei denWiederkäuern: die zuvor in den Magen (einen der Mägen) beförderte Nahrung zurück ins Maul aufstoßen, um sie nochmals zu kauen und so verwertbar zu machen
- “Die Kuh legte sich in den Schatten der Eschen und käute wieder.”
Englishto ruminate, to chew again
Españolrumiar, masticar el bolo
Françaisruminer, mastiquer à nouveau
Italianoruminare, masticare il bolo
Portuguêsrumiar, ruminar, mastigar o bolo
Русскийпереваривать, жевать повторно
Türkçegeviş getirmek, yeniden çiğnemek
Українськажувати жуйку, жувати повторно, пережовувати
Ελληνικάαναμασάω, ξαναμασάω
Tiếng Việtnhai lại, nhai thức ăn
العربيةيمضغ مرة أخرى, يعود للمضغ
2.
ständig etwas unbeeindruckt und unreflektiert wieder und wieder erwähnen, behaupten oder diskutieren
- “Wenn du andauernd die selben Lügen wiederkäust, kommen wir hier nicht weiter.”
figurative
Englishto ruminate
Españolreiterar, repetir
Françaisrépéter, réitérer
Italianoriportare, ripetere
Portuguêsreiterar, repetir
Русскийповторять, пересказывать
Türkçetekrar etmek, yeniden söylemek
Українськаповторювати, переконувати
Ελληνικάεπανέλαβω, ξαναλέω
Tiếng Việtlặp lại, nhắc lại
العربيةيكرر, يعيد الحديث عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiederkäuen
first-person singular: ich werde wiederkäuen
second-person plural: ihr werdet wiederkäuen
second-person singular: du wirst wiederkäuen
third-person plural: sie werden wiedergekäut sein
third-person plural: sie werden wiedergekäut werden
third-person plural: sie werden wiederkäuen
third-person singular: er/sie/es wird wiedergekäut sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergekäut werden
third-person singular: er/sie/es wird wiederkäuen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiederkäuen
first-person singular: ich werde wiederkäuen
second-person plural: ihr werdet wiederkäuen
second-person singular: du werdest wiederkäuen
third-person plural: sie werden wiedergekäut sein
third-person plural: sie werden wiedergekäut werden
third-person plural: sie werden wiederkäuen
third-person singular: er/sie/es werde wiedergekäut sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergekäut werden
third-person singular: er/sie/es werde wiederkäuen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiederkäuen
first-person singular: ich würde wiederkäuen
second-person plural: ihr würdet wiederkäuen
second-person singular: du würdest wiederkäuen
third-person plural: sie würden wiedergekäut sein
third-person plural: sie würden wiedergekäut werden
third-person plural: sie würden wiederkäuen
third-person singular: er/sie/es würde wiedergekäut sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergekäut werden
third-person singular: er/sie/es würde wiederkäuen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergekäut haben
first-person singular: ich werde wiedergekäut haben
second-person plural: ihr werdet wiedergekäut haben
second-person singular: du wirst wiedergekäut haben
third-person plural: sie werden wiedergekäut gewesen sein
third-person plural: sie werden wiedergekäut haben
third-person plural: sie werden wiedergekäut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergekäut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergekäut haben
third-person singular: er/sie/es wird wiedergekäut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergekäut haben
first-person singular: ich werde wiedergekäut haben
second-person plural: ihr werdet wiedergekäut haben
second-person singular: du werdest wiedergekäut haben
third-person plural: sie werden wiedergekäut gewesen sein
third-person plural: sie werden wiedergekäut haben
third-person plural: sie werden wiedergekäut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergekäut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergekäut haben
third-person singular: er/sie/es werde wiedergekäut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiedergekäut haben
first-person singular: ich würde wiedergekäut haben
second-person plural: ihr würdet wiedergekäut haben
second-person singular: du würdest wiedergekäut haben
third-person plural: sie würden wiedergekäut gewesen sein
third-person plural: sie würden wiedergekäut haben
third-person plural: sie würden wiedergekäut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergekäut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergekäut haben
third-person singular: er/sie/es würde wiedergekäut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir käuten wieder
first-person plural: wir wiederkäuten
first-person singular: ich käute wieder
first-person singular: ich wiederkäute
second-person plural: ihr käutet wieder
second-person plural: ihr wiederkäutet
second-person singular: du käutest wieder
second-person singular: du wiederkäutest
third-person plural: sie käuten wieder
third-person plural: sie waren wiedergekäut
third-person plural: sie wiederkäuten
third-person plural: sie wurden wiedergekäut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir käuten wieder
first-person plural: wir wiederkäuten
first-person singular: ich käute wieder
first-person singular: ich wiederkäute
second-person plural: ihr käutet wieder
second-person plural: ihr wiederkäutet
second-person singular: du käutest wieder
second-person singular: du wiederkäutest
third-person plural: sie käuten wieder
third-person plural: sie wären wiedergekäut
third-person plural: sie wiederkäuten
third-person plural: sie würden wiedergekäut

imperative · perfect

haben Sie wiedergekäut!
second-person plural: habt wiedergekäut!
second-person singular: habe wiedergekäut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wiedergekäut
first-person singular: ich habe wiedergekäut
second-person plural: ihr habt wiedergekäut
second-person singular: du hast wiedergekäut
third-person plural: sie haben wiedergekäut
third-person plural: sie sind wiedergekäut gewesen
third-person plural: sie sind wiedergekäut worden
third-person singular: er/sie/es hat wiedergekäut
third-person singular: er/sie/es ist wiedergekäut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist wiedergekäut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wiedergekäut
first-person singular: ich habe wiedergekäut
second-person plural: ihr habet wiedergekäut
second-person singular: du habest wiedergekäut
third-person plural: sie haben wiedergekäut
third-person plural: sie seien wiedergekäut gewesen
third-person plural: sie seien wiedergekäut worden
third-person singular: er/sie/es habe wiedergekäut
third-person singular: er/sie/es sei wiedergekäut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei wiedergekäut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wiedergekäut
first-person singular: ich hatte wiedergekäut
second-person plural: ihr hattet wiedergekäut
second-person singular: du hattest wiedergekäut
third-person plural: sie hatten wiedergekäut
third-person plural: sie waren wiedergekäut gewesen
third-person plural: sie waren wiedergekäut worden
third-person singular: er/sie/es hatte wiedergekäut
third-person singular: er/sie/es war wiedergekäut gewesen
third-person singular: er/sie/es war wiedergekäut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wiedergekäut
first-person singular: ich hätte wiedergekäut
second-person plural: ihr hättet wiedergekäut
second-person singular: du hättest wiedergekäut
third-person plural: sie hätten wiedergekäut
third-person plural: sie wären wiedergekäut gewesen
third-person plural: sie wären wiedergekäut worden
third-person singular: er/sie/es hätte wiedergekäut
third-person singular: er/sie/es wäre wiedergekäut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre wiedergekäut worden

imperative · present

käuen Sie wieder!
second-person plural: käut wieder!
second-person singular: käue wieder!
second-person singular: käu wieder!

indicative · present

first-person plural: wir käuen wieder
first-person plural: wir wiederkäuen
first-person singular: ich käue wieder
first-person singular: ich wiederkäue
second-person plural: ihr käut wieder
second-person plural: ihr wiederkäut
second-person singular: du käust wieder
second-person singular: du wiederkäust
third-person plural: sie käuen wieder
third-person plural: sie sind wiedergekäut
third-person plural: sie werden wiedergekäut
third-person plural: sie wiederkäuen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir käuen wieder
first-person plural: wir wiederkäuen
first-person singular: ich käue wieder
first-person singular: ich wiederkäue
second-person plural: ihr käuet wieder
second-person plural: ihr wiederkäuet
second-person singular: du käuest wieder
second-person singular: du wiederkäuest
third-person plural: sie käuen wieder
third-person plural: sie seien wiedergekäut
third-person plural: sie werden wiedergekäut
third-person plural: sie wiederkäuen

wiederkäuen

verb

Meanings

1.
bei denWiederkäuern: die zuvor in den Magen (einen der Mägen) beförderte Nahrung zurück ins Maul aufstoßen, um sie nochmals zu kauen und so verwertbar zu machen
- “Die Kuh legte sich in den Schatten der Eschen und käute wieder.”
Englishto ruminate, to chew again
Españolrumiar, masticar el bolo
Françaisruminer, mastiquer à nouveau
Italianoruminare, masticare il bolo
Portuguêsrumiar, ruminar, mastigar o bolo
Русскийпереваривать, жевать повторно
Türkçegeviş getirmek, yeniden çiğnemek
Українськажувати жуйку, жувати повторно, пережовувати
Ελληνικάαναμασάω, ξαναμασάω
Tiếng Việtnhai lại, nhai thức ăn
العربيةيمضغ مرة أخرى, يعود للمضغ
2.
ständig etwas unbeeindruckt und unreflektiert wieder und wieder erwähnen, behaupten oder diskutieren
- “Wenn du andauernd die selben Lügen wiederkäust, kommen wir hier nicht weiter.”
figurative
Englishto ruminate
Españolreiterar, repetir
Françaisrépéter, réitérer
Italianoriportare, ripetere
Portuguêsreiterar, repetir
Русскийповторять, пересказывать
Türkçetekrar etmek, yeniden söylemek
Українськаповторювати, переконувати
Ελληνικάεπανέλαβω, ξαναλέω
Tiếng Việtlặp lại, nhắc lại
العربيةيكرر, يعيد الحديث عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiederkäuen
first-person singular: ich werde wiederkäuen
second-person plural: ihr werdet wiederkäuen
second-person singular: du wirst wiederkäuen
third-person plural: sie werden wiedergekäut sein
third-person plural: sie werden wiedergekäut werden
third-person plural: sie werden wiederkäuen
third-person singular: er/sie/es wird wiedergekäut sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergekäut werden
third-person singular: er/sie/es wird wiederkäuen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiederkäuen
first-person singular: ich werde wiederkäuen
second-person plural: ihr werdet wiederkäuen
second-person singular: du werdest wiederkäuen
third-person plural: sie werden wiedergekäut sein
third-person plural: sie werden wiedergekäut werden
third-person plural: sie werden wiederkäuen
third-person singular: er/sie/es werde wiedergekäut sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergekäut werden
third-person singular: er/sie/es werde wiederkäuen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiederkäuen
first-person singular: ich würde wiederkäuen
second-person plural: ihr würdet wiederkäuen
second-person singular: du würdest wiederkäuen
third-person plural: sie würden wiedergekäut sein
third-person plural: sie würden wiedergekäut werden
third-person plural: sie würden wiederkäuen
third-person singular: er/sie/es würde wiedergekäut sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergekäut werden
third-person singular: er/sie/es würde wiederkäuen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergekäut haben
first-person singular: ich werde wiedergekäut haben
second-person plural: ihr werdet wiedergekäut haben
second-person singular: du wirst wiedergekäut haben
third-person plural: sie werden wiedergekäut gewesen sein
third-person plural: sie werden wiedergekäut haben
third-person plural: sie werden wiedergekäut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergekäut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergekäut haben
third-person singular: er/sie/es wird wiedergekäut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergekäut haben
first-person singular: ich werde wiedergekäut haben
second-person plural: ihr werdet wiedergekäut haben
second-person singular: du werdest wiedergekäut haben
third-person plural: sie werden wiedergekäut gewesen sein
third-person plural: sie werden wiedergekäut haben
third-person plural: sie werden wiedergekäut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergekäut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergekäut haben
third-person singular: er/sie/es werde wiedergekäut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiedergekäut haben
first-person singular: ich würde wiedergekäut haben
second-person plural: ihr würdet wiedergekäut haben
second-person singular: du würdest wiedergekäut haben
third-person plural: sie würden wiedergekäut gewesen sein
third-person plural: sie würden wiedergekäut haben
third-person plural: sie würden wiedergekäut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergekäut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergekäut haben
third-person singular: er/sie/es würde wiedergekäut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir käuten wieder
first-person plural: wir wiederkäuten
first-person singular: ich käute wieder
first-person singular: ich wiederkäute
second-person plural: ihr käutet wieder
second-person plural: ihr wiederkäutet
second-person singular: du käutest wieder
second-person singular: du wiederkäutest
third-person plural: sie käuten wieder
third-person plural: sie waren wiedergekäut
third-person plural: sie wiederkäuten
third-person plural: sie wurden wiedergekäut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir käuten wieder
first-person plural: wir wiederkäuten
first-person singular: ich käute wieder
first-person singular: ich wiederkäute
second-person plural: ihr käutet wieder
second-person plural: ihr wiederkäutet
second-person singular: du käutest wieder
second-person singular: du wiederkäutest
third-person plural: sie käuten wieder
third-person plural: sie wären wiedergekäut
third-person plural: sie wiederkäuten
third-person plural: sie würden wiedergekäut

imperative · perfect

haben Sie wiedergekäut!
second-person plural: habt wiedergekäut!
second-person singular: habe wiedergekäut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wiedergekäut
first-person singular: ich habe wiedergekäut
second-person plural: ihr habt wiedergekäut
second-person singular: du hast wiedergekäut
third-person plural: sie haben wiedergekäut
third-person plural: sie sind wiedergekäut gewesen
third-person plural: sie sind wiedergekäut worden
third-person singular: er/sie/es hat wiedergekäut
third-person singular: er/sie/es ist wiedergekäut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist wiedergekäut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wiedergekäut
first-person singular: ich habe wiedergekäut
second-person plural: ihr habet wiedergekäut
second-person singular: du habest wiedergekäut
third-person plural: sie haben wiedergekäut
third-person plural: sie seien wiedergekäut gewesen
third-person plural: sie seien wiedergekäut worden
third-person singular: er/sie/es habe wiedergekäut
third-person singular: er/sie/es sei wiedergekäut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei wiedergekäut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wiedergekäut
first-person singular: ich hatte wiedergekäut
second-person plural: ihr hattet wiedergekäut
second-person singular: du hattest wiedergekäut
third-person plural: sie hatten wiedergekäut
third-person plural: sie waren wiedergekäut gewesen
third-person plural: sie waren wiedergekäut worden
third-person singular: er/sie/es hatte wiedergekäut
third-person singular: er/sie/es war wiedergekäut gewesen
third-person singular: er/sie/es war wiedergekäut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wiedergekäut
first-person singular: ich hätte wiedergekäut
second-person plural: ihr hättet wiedergekäut
second-person singular: du hättest wiedergekäut
third-person plural: sie hätten wiedergekäut
third-person plural: sie wären wiedergekäut gewesen
third-person plural: sie wären wiedergekäut worden
third-person singular: er/sie/es hätte wiedergekäut
third-person singular: er/sie/es wäre wiedergekäut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre wiedergekäut worden

imperative · present

käuen Sie wieder!
second-person plural: käut wieder!
second-person singular: käue wieder!
second-person singular: käu wieder!

indicative · present

first-person plural: wir käuen wieder
first-person plural: wir wiederkäuen
first-person singular: ich käue wieder
first-person singular: ich wiederkäue
second-person plural: ihr käut wieder
second-person plural: ihr wiederkäut
second-person singular: du käust wieder
second-person singular: du wiederkäust
third-person plural: sie käuen wieder
third-person plural: sie sind wiedergekäut
third-person plural: sie werden wiedergekäut
third-person plural: sie wiederkäuen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir käuen wieder
first-person plural: wir wiederkäuen
first-person singular: ich käue wieder
first-person singular: ich wiederkäue
second-person plural: ihr käuet wieder
second-person plural: ihr wiederkäuet
second-person singular: du käuest wieder
second-person singular: du wiederkäuest
third-person plural: sie käuen wieder
third-person plural: sie seien wiedergekäut
third-person plural: sie werden wiedergekäut
third-person plural: sie wiederkäuen