wiederbegegnen

verb

Meanings

1.
(einen Bekannten/eine Bekannte) nach einiger Zeit erneut treffen, (unverhofft) sehen
- “„Es ist außerdem nicht ausgeschlossen, dass man Kollegen oder Führungskräften im Laufe seiner Karriere wiederbegegnet.“”
Englishto meet again, to run into
Españolencontrarse con, toparse con
Françaisrevoir, croiser
Italianoincontrare di nuovo, rincontrare
Portuguêsreencontrar, encontrar novamente
Русскийвстретить снова, наткнуться на
Türkçeyeniden karşılaşmak, rastlamak
Українськазнову зустріти, натрапити на
Ελληνικάξανασυναντώ, πέφτω πάνω σε
Tiếng Việtgặp lại, tình cờ gặp
العربيةيواجه مرة أخرى, يصادف
2.
(etwas bereits Bekanntes) zum wiederholten Mal erfahren, erleben, sich damit konfrontiert sehen
- “„Im Militärdienst bin ich dem Begriff des ‚Anstands‘ wiederbegegnet, der einen nach verschlampten Nächten erst recht zu stählen hatte.“”
- “„Wichtiger als instrumentelle Analyseverfahren zu erlernen ist es, etwa im Chemiekurs in eigenen Experimenten mit den Stoffen zu arbeiten, die einem später im Studium wiederbegegnen.“”
Englishto meet again
Españolreencontrar, volver a experimentar
Françaisrevoir, revivre
Italianorivedere, rivivere
Portuguêsreencontrar, reviver
Русскийвновь столкнуться, пережить снова
Türkçeyeniden deneyimlemek, karşılaşmak
Українськазнову стикнутися, пережити знову
Ελληνικάξανασυναντώ, αναβιώνω
Tiếng Việtgặp lại, trải nghiệm lại
العربيةيواجه مرة أخرى, يختبر مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiederbegegnen
first-person singular: ich werde wiederbegegnen
second-person plural: ihr werdet wiederbegegnen
second-person singular: du wirst wiederbegegnen
third-person plural: sie werden wiederbegegnen
third-person singular: er/sie/es wird wiederbegegnen
third-person singular: es wird wiederbegegnet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiederbegegnen
first-person singular: ich werde wiederbegegnen
second-person plural: ihr werdet wiederbegegnen
second-person singular: du werdest wiederbegegnen
third-person plural: sie werden wiederbegegnen
third-person singular: er/sie/es werde wiederbegegnen
third-person singular: es werde wiederbegegnet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiederbegegnen
first-person singular: ich würde wiederbegegnen
second-person plural: ihr würdet wiederbegegnen
second-person singular: du würdest wiederbegegnen
third-person plural: sie würden wiederbegegnen
third-person singular: er/sie/es würde wiederbegegnen
third-person singular: es würde wiederbegegnet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiederbegegnet sein
first-person singular: ich werde wiederbegegnet sein
second-person plural: ihr werdet wiederbegegnet sein
second-person singular: du wirst wiederbegegnet sein
third-person plural: sie werden wiederbegegnet sein
third-person singular: er/sie/es wird wiederbegegnet sein
third-person singular: es wird wiederbegegnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiederbegegnet sein
first-person singular: ich werde wiederbegegnet sein
second-person plural: ihr werdet wiederbegegnet sein
second-person singular: du werdest wiederbegegnet sein
third-person plural: sie werden wiederbegegnet sein
third-person singular: er/sie/es werde wiederbegegnet sein
third-person singular: es werde wiederbegegnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiederbegegnet sein
first-person singular: ich würde wiederbegegnet sein
second-person plural: ihr würdet wiederbegegnet sein
second-person singular: du würdest wiederbegegnet sein
third-person plural: sie würden wiederbegegnet sein
third-person singular: er/sie/es würde wiederbegegnet sein
third-person singular: es würde wiederbegegnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir begegneten wieder
first-person plural: wir wiederbegegneten
first-person singular: ich begegnete wieder
first-person singular: ich wiederbegegnete
second-person plural: ihr begegnetet wieder
second-person plural: ihr wiederbegegnetet
second-person singular: du begegnetest wieder
second-person singular: du wiederbegegnetest
third-person plural: sie begegneten wieder
third-person plural: sie wiederbegegneten
third-person singular: er/sie/es begegnete wieder
third-person singular: er/sie/es wiederbegegnete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir begegneten wieder
first-person plural: wir wiederbegegneten
first-person singular: ich begegnete wieder
first-person singular: ich wiederbegegnete
second-person plural: ihr begegnetet wieder
second-person plural: ihr wiederbegegnetet
second-person singular: du begegnetest wieder
second-person singular: du wiederbegegnetest
third-person plural: sie begegneten wieder
third-person plural: sie wiederbegegneten
third-person singular: er/sie/es begegnete wieder
third-person singular: er/sie/es wiederbegegnete

imperative · perfect

seien Sie wiederbegegnet!
second-person plural: seid wiederbegegnet!
second-person singular: sei wiederbegegnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind wiederbegegnet
first-person singular: ich bin wiederbegegnet
second-person plural: ihr seid wiederbegegnet
second-person singular: du bist wiederbegegnet
third-person plural: sie sind wiederbegegnet
third-person singular: er/sie/es ist wiederbegegnet
third-person singular: es ist wiederbegegnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien wiederbegegnet
first-person singular: ich sei wiederbegegnet
second-person plural: ihr seiet wiederbegegnet
second-person singular: du seiest wiederbegegnet
second-person singular: du seist wiederbegegnet
third-person plural: sie seien wiederbegegnet
third-person singular: er/sie/es sei wiederbegegnet
third-person singular: es sei wiederbegegnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren wiederbegegnet
first-person singular: ich war wiederbegegnet
second-person plural: ihr wart wiederbegegnet
second-person singular: du warst wiederbegegnet
third-person plural: sie waren wiederbegegnet
third-person singular: er/sie/es war wiederbegegnet
third-person singular: es war wiederbegegnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären wiederbegegnet
first-person singular: ich wäre wiederbegegnet
second-person plural: ihr wäret wiederbegegnet
second-person plural: ihr wärt wiederbegegnet
second-person singular: du wärest wiederbegegnet
second-person singular: du wärst wiederbegegnet
third-person plural: sie wären wiederbegegnet
third-person singular: er/sie/es wäre wiederbegegnet
third-person singular: es wäre wiederbegegnet worden

imperative · present

begegnen Sie wieder!
second-person plural: begegnet wieder!
second-person singular: begegne wieder!

indicative · present

first-person plural: wir begegnen wieder
first-person plural: wir wiederbegegnen
first-person singular: ich begegne wieder
first-person singular: ich wiederbegegne
second-person plural: ihr begegnet wieder
second-person plural: ihr wiederbegegnet
second-person singular: du begegnest wieder
second-person singular: du wiederbegegnest
third-person plural: sie begegnen wieder
third-person plural: sie wiederbegegnen
third-person singular: er/sie/es begegnet wieder
third-person singular: er/sie/es wiederbegegnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir begegnen wieder
first-person plural: wir wiederbegegnen
first-person singular: ich begegne wieder
first-person singular: ich wiederbegegne
second-person plural: ihr begegnet wieder
second-person plural: ihr wiederbegegnet
second-person singular: du begegnest wieder
second-person singular: du wiederbegegnest
third-person plural: sie begegnen wieder
third-person plural: sie wiederbegegnen
third-person singular: er/sie/es begegne wieder
third-person singular: er/sie/es wiederbegegne

wiederbegegnen

verb

Meanings

1.
(einen Bekannten/eine Bekannte) nach einiger Zeit erneut treffen, (unverhofft) sehen
- “„Es ist außerdem nicht ausgeschlossen, dass man Kollegen oder Führungskräften im Laufe seiner Karriere wiederbegegnet.“”
Englishto meet again, to run into
Españolencontrarse con, toparse con
Françaisrevoir, croiser
Italianoincontrare di nuovo, rincontrare
Portuguêsreencontrar, encontrar novamente
Русскийвстретить снова, наткнуться на
Türkçeyeniden karşılaşmak, rastlamak
Українськазнову зустріти, натрапити на
Ελληνικάξανασυναντώ, πέφτω πάνω σε
Tiếng Việtgặp lại, tình cờ gặp
العربيةيواجه مرة أخرى, يصادف
2.
(etwas bereits Bekanntes) zum wiederholten Mal erfahren, erleben, sich damit konfrontiert sehen
- “„Im Militärdienst bin ich dem Begriff des ‚Anstands‘ wiederbegegnet, der einen nach verschlampten Nächten erst recht zu stählen hatte.“”
- “„Wichtiger als instrumentelle Analyseverfahren zu erlernen ist es, etwa im Chemiekurs in eigenen Experimenten mit den Stoffen zu arbeiten, die einem später im Studium wiederbegegnen.“”
Englishto meet again
Españolreencontrar, volver a experimentar
Françaisrevoir, revivre
Italianorivedere, rivivere
Portuguêsreencontrar, reviver
Русскийвновь столкнуться, пережить снова
Türkçeyeniden deneyimlemek, karşılaşmak
Українськазнову стикнутися, пережити знову
Ελληνικάξανασυναντώ, αναβιώνω
Tiếng Việtgặp lại, trải nghiệm lại
العربيةيواجه مرة أخرى, يختبر مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiederbegegnen
first-person singular: ich werde wiederbegegnen
second-person plural: ihr werdet wiederbegegnen
second-person singular: du wirst wiederbegegnen
third-person plural: sie werden wiederbegegnen
third-person singular: er/sie/es wird wiederbegegnen
third-person singular: es wird wiederbegegnet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiederbegegnen
first-person singular: ich werde wiederbegegnen
second-person plural: ihr werdet wiederbegegnen
second-person singular: du werdest wiederbegegnen
third-person plural: sie werden wiederbegegnen
third-person singular: er/sie/es werde wiederbegegnen
third-person singular: es werde wiederbegegnet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiederbegegnen
first-person singular: ich würde wiederbegegnen
second-person plural: ihr würdet wiederbegegnen
second-person singular: du würdest wiederbegegnen
third-person plural: sie würden wiederbegegnen
third-person singular: er/sie/es würde wiederbegegnen
third-person singular: es würde wiederbegegnet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiederbegegnet sein
first-person singular: ich werde wiederbegegnet sein
second-person plural: ihr werdet wiederbegegnet sein
second-person singular: du wirst wiederbegegnet sein
third-person plural: sie werden wiederbegegnet sein
third-person singular: er/sie/es wird wiederbegegnet sein
third-person singular: es wird wiederbegegnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiederbegegnet sein
first-person singular: ich werde wiederbegegnet sein
second-person plural: ihr werdet wiederbegegnet sein
second-person singular: du werdest wiederbegegnet sein
third-person plural: sie werden wiederbegegnet sein
third-person singular: er/sie/es werde wiederbegegnet sein
third-person singular: es werde wiederbegegnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiederbegegnet sein
first-person singular: ich würde wiederbegegnet sein
second-person plural: ihr würdet wiederbegegnet sein
second-person singular: du würdest wiederbegegnet sein
third-person plural: sie würden wiederbegegnet sein
third-person singular: er/sie/es würde wiederbegegnet sein
third-person singular: es würde wiederbegegnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir begegneten wieder
first-person plural: wir wiederbegegneten
first-person singular: ich begegnete wieder
first-person singular: ich wiederbegegnete
second-person plural: ihr begegnetet wieder
second-person plural: ihr wiederbegegnetet
second-person singular: du begegnetest wieder
second-person singular: du wiederbegegnetest
third-person plural: sie begegneten wieder
third-person plural: sie wiederbegegneten
third-person singular: er/sie/es begegnete wieder
third-person singular: er/sie/es wiederbegegnete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir begegneten wieder
first-person plural: wir wiederbegegneten
first-person singular: ich begegnete wieder
first-person singular: ich wiederbegegnete
second-person plural: ihr begegnetet wieder
second-person plural: ihr wiederbegegnetet
second-person singular: du begegnetest wieder
second-person singular: du wiederbegegnetest
third-person plural: sie begegneten wieder
third-person plural: sie wiederbegegneten
third-person singular: er/sie/es begegnete wieder
third-person singular: er/sie/es wiederbegegnete

imperative · perfect

seien Sie wiederbegegnet!
second-person plural: seid wiederbegegnet!
second-person singular: sei wiederbegegnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind wiederbegegnet
first-person singular: ich bin wiederbegegnet
second-person plural: ihr seid wiederbegegnet
second-person singular: du bist wiederbegegnet
third-person plural: sie sind wiederbegegnet
third-person singular: er/sie/es ist wiederbegegnet
third-person singular: es ist wiederbegegnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien wiederbegegnet
first-person singular: ich sei wiederbegegnet
second-person plural: ihr seiet wiederbegegnet
second-person singular: du seiest wiederbegegnet
second-person singular: du seist wiederbegegnet
third-person plural: sie seien wiederbegegnet
third-person singular: er/sie/es sei wiederbegegnet
third-person singular: es sei wiederbegegnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren wiederbegegnet
first-person singular: ich war wiederbegegnet
second-person plural: ihr wart wiederbegegnet
second-person singular: du warst wiederbegegnet
third-person plural: sie waren wiederbegegnet
third-person singular: er/sie/es war wiederbegegnet
third-person singular: es war wiederbegegnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären wiederbegegnet
first-person singular: ich wäre wiederbegegnet
second-person plural: ihr wäret wiederbegegnet
second-person plural: ihr wärt wiederbegegnet
second-person singular: du wärest wiederbegegnet
second-person singular: du wärst wiederbegegnet
third-person plural: sie wären wiederbegegnet
third-person singular: er/sie/es wäre wiederbegegnet
third-person singular: es wäre wiederbegegnet worden

imperative · present

begegnen Sie wieder!
second-person plural: begegnet wieder!
second-person singular: begegne wieder!

indicative · present

first-person plural: wir begegnen wieder
first-person plural: wir wiederbegegnen
first-person singular: ich begegne wieder
first-person singular: ich wiederbegegne
second-person plural: ihr begegnet wieder
second-person plural: ihr wiederbegegnet
second-person singular: du begegnest wieder
second-person singular: du wiederbegegnest
third-person plural: sie begegnen wieder
third-person plural: sie wiederbegegnen
third-person singular: er/sie/es begegnet wieder
third-person singular: er/sie/es wiederbegegnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir begegnen wieder
first-person plural: wir wiederbegegnen
first-person singular: ich begegne wieder
first-person singular: ich wiederbegegne
second-person plural: ihr begegnet wieder
second-person plural: ihr wiederbegegnet
second-person singular: du begegnest wieder
second-person singular: du wiederbegegnest
third-person plural: sie begegnen wieder
third-person plural: sie wiederbegegnen
third-person singular: er/sie/es begegne wieder
third-person singular: er/sie/es wiederbegegne