wie im Bilderbuch

Meanings

1. 1.

   perfekt, großartig, sehr schön

   • “Er hat eine Karriere wie im Bilderbuch hingelegt.”
   • “Die Umgebung ist noch sehr urwüchsig und deshalb wie im Bilderbuch.”
   • “„Es ist ein Panorama – einmalig. Und das Wetter heute – wie im Bilderbuch!“”
   • “Mein Insel-Hopping in Stockholm führt mich schließlich in die Altstadt, die Gamla Stan. […] Wie im Bilderbuch reihen sich farbenfrohe Gebäude aneinander […].”
   • “Vor zweieinhalb Jahren ist Bruno Merk nach Liverpool gezogen […]. Im Wohnzimmer stehen noch die Salonmöbel der Vorbesitzer - Großbritannien wie im Bilderbuch.”

   Englishlike a picture book, storybook perfect

   Españolcomo en un cuento, perfecto como en un libro de imágenes

   Françaiscomme dans un livre d'images, parfait comme dans un conte

   Italianocome in un libro illustrato, perfetto come in un libro di fiabe

   Portuguêscomo em um livro de imagens, perfeito como em um conto de fadas

   Русскийкак на картинке, как в картинной книге, прекрасно, как в сказке

   Türkçeresim kitabındaki gibi, masal gibi mükemmel

   Українськаяк у книжці з картинками, ідеально, як у казці

   Ελληνικάσαν σε εικονογραφημένο βιβλίο, τέλειο όπως σε παραμύθι

   Tiếng Việtnhư trong sách tranh, hoàn hảo như trong truyện cổ tích

   العربيةكما في كتاب الصور, مثالي كما في قصة خيالية