wie ein Kaninchen vor der Schlange stehen

Meanings

1. 1.

   gelähmt sein vor Angst

   Englishlike a deer in headlights, frozen with fear, paralyzed with fear

   Españolparalizado de miedo, congelado de miedo

   Françaiscomme un lapin pris dans les phares, figé par la peur, paralysé par la peur

   Italianobloccato dalla paura, paralizzato dalla paura

   Portuguêsparalisado de medo, congelado de medo

   Русскийпарализованный от страха, замер от страха

   Türkçekorkudan donup kalmak, korkudan felç olmak

   Українськазастигнутий страхом, паралізований від страху

   Ελληνικάπαγωμένος από τον φόβο, παραλυμένος από τον φόβο

   Tiếng Việtđứng như trời trồng vì sợ hãi, đứng im vì sợ

   العربيةمُتجمد من الخوف, مشلول من الخوف