wie ein Besengter

phrase

Meanings

  1. 1.

    Ausdruck für Heftigkeit

    • “„Mario hatte noch gesehen, daß sie die 13 gedrückt hatte, und raste die Außentreppe hoch. Und während er wie ein Besengter nach oben rannte, war er froh, daß er nur bis zur Dreizehnten mußte, denn Brille hatte ihm erzählt, die Hochhäuser in der Leipziger Straße seien nur gebaut worden, um den Blick auf das Springer-Hochhaus zu verbauen.“”
    Englishlike a bat out of hell, like a whirlwind
    Españolcomo un loco, como un tornado
    Françaiscomme un fou, comme un ouragan
    Italianocome un forsennato, come un uragano
    Portuguêscomo um louco, como um furacão
    Русскийкак сумасшедший, как ураган
    Türkçedeliler gibi, bir kasırga gibi
    Українськаяк скажений, як ураган
    Ελληνικάσαν τρελός, σαν τυφώνας
    Tiếng Việtnhư một cơn lốc, như điên
    العربيةمثل المجنون, مثل إعصار