wie die Feuerwehr

Meanings

1. 1.

   sehr zügig, äußerst schnell

   • “„‚Das ging ja wie die Feuerwehr‘, sagte Papa Maus begeistert, ‚jetzt haben wir noch ganz viel Zeit zum Spielen und Erzählen!‘“”
   • “„Dann ging alles schnell wie die Feuerwehr. Die Mädchen ließen das Seil runter und kletterten eine nach der anderen flink und lautlos hinunter.“”

   colloquial

   Englishlike the wind, like a bat out of hell

   Españolcomo un rayo, como un cohete

   Françaiscomme un éclair, comme une flèche

   Italianocome il vento, come un fulmine

   Portuguêscomo um foguete, como o vento

   Русскийкак ветер, как молния

   Türkçerüzgar gibi, şimşek gibi

   Українськаяк вітер, як блискавка

   Ελληνικάσαν τον άνεμο, σαν αστραπή

   Tiếng Việtnhanh như gió, nhanh như chớp

   العربيةكالريح, كالبرق