wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen

phrase

Meanings

  1. 1.

    die Handlungs- oder Verhaltensweise einer Person ähnelt der ihrer Eltern oder Großeltern

    EnglishLike father, like son., The apple doesn't fall far from the tree.
    EspañolDe tal palo, tal astilla., Lo que se hereda no se hurta.
    FrançaisTel père, tel fils., L'arbre ne cache pas la forêt.
    ItalianoTale padre, tale figlio., La mela non cade lontano dall'albero.
    PortuguêsTal pai, tal filho., A maçã não cai longe da árvore.
    РусскийКаков отец, таков и сын., Яблоко от яблони недалеко падает.
    TürkçeNe ekersen onu biçersin., Ağaçtan uzak düşmez.
    УкраїнськаЯкий батько, такий син., Яблуко від яблуні недалеко падає.
    ΕλληνικάΌπως ο πατέρας, έτσι και ο γιος., Το μήλο δεν πέφτει μακριά από τη μηλιά.
    Tiếng ViệtCha cha con cha., Quả không rơi xa khỏi cây.
    العربيةكما الأب، كذلك الابن., التفاحة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة.