wie aus der Pistole geschossen

Meanings

1. 1.

   prompt, sofort

   • “Auf die Frage, was es sich zu Weihnachten wünscht, antwortet fast jedes Kind wie aus der Pistole geschossen.”

   colloquial

   Englishright off the bat, immediately

   Españolde inmediato, al instante

   Françaisimpromptu, tout de suite, immédiatement

   Italianosubito, immediatamente

   Portuguêsde imediato, imediatamente

   Русскийсразу, немедленно

   Türkçehemen, derhal

   Українськавідразу, негайно

   Ελληνικάαμέσως, κατευθείαν

   Tiếng Việtngay lập tức, liền lập tức

   العربيةعلى الفور, فوراً