wie aus demselben Ei gebrütet

Meanings

1. 1.

   vollkommen übereinstimmen, sich völlig gleichen

   • “Die beiden Brüder sehen aus wie aus demselben Ei gebrütet.”

   Englishcut from the same cloth, birds of a feather

   Españolde la misma calaña, como dos gotas de agua

   Françaiscomme deux gouttes d'eau, de la même trempe

   Italianofatti della stessa pasta, come due gocce d'acqua

   Portuguêsda mesma laia, como duas gotas d'água

   Русскийкак две капли воды, из одной бочки

   Türkçeaynı kalıptan çıkma, tıpkı birbirine benzemek

   Українськаяк дві краплі води, з одного тіста

   Ελληνικάσαν δυο σταγόνες νερό, από την ίδια πάστα

   Tiếng Việtnhư hai giọt nước, cùng một loại

   العربيةمثل نقطتين من الماء, من نفس النوع