wie aus dem Bilderbuch

Meanings

1. 1.

   perfekt, großartig, sehr schön

   • “Dann springt Dennis Hortensius an Bord der Perseus. Breite Schultern, kurze blonde Haare, blitzende blaue Augen, der groß gewachsene Holländer ist ein Seebär wie aus dem Bilderbuch.”
   • “Die "Romantische Straße" hat es bei ausländischen Besuchern erstmals unter die Top Ten geschafft. Auf 400 km führt sie von Würzburg bis Füssen im Allgäu durch traumhafte Landschaften und Städte und Dörfer wie aus dem Bilderbuch.”
   • “Mit seinen malerischen Dörfchen und hügeligen Landschaft wirkt die Region Cotswolds wie aus dem Bilderbuch.”
   • “Während der Bauernverband seine Mitglieder weiter auf Produktionssteigerung, globalen Wettbewerb und steigende Effizienz einschwört, wirbt er in der Außendarstellung mit einer bäuerlichen Landwirtschaft wie aus dem Bilderbuch.”
   • “Diese komplexen Fragen lassen sich am besten gemeinsam klären, dachten sich die sieben Studierenden des ersten Jahrgangs und haben sich zu einer festen Gruppe zusammengetan. Sie lernen nicht nur gemeinsam, sondern verbringen auch die Freizeit miteinander. Ein Uni-Leben wie aus dem Bilderbuch.”

   Englishlike something out of a storybook, storybook perfect

   Españolcomo sacado de un cuento, perfecto como en un cuento

   Françaiscomme sorti d'un livre d'images, parfait comme dans un conte

   Italianocome uscito da un libro illustrato, perfetto come in un libro

   Portuguêscomo saído de um livro de histórias, perfeito como em um conto

   Русскийкак из сказки, совершенно, как в книге

   Türkçebir masaldan fırlamış gibi, masal gibi mükemmel

   Українськаяк з книжки, ідеальний, як у казці

   Ελληνικάσαν να βγήκε από παραμύθι, τέλειο όπως σε παραμύθι

   Tiếng Việtnhư từ trong sách tranh, hoàn hảo như trong truyện

   العربيةكأنها من كتاب قصص, مثالي كما في قصة