wie Katz und Maus

Meanings

1. 1.

   wie in einer permanenten Gegnerschaft, sich oft streitend

   • “Meine Kinder sind manchmal wie Katz und Maus.”

   Englishlike cat and mouse, like chalk and cheese

   Españolcomo el gato y el ratón, como perro y gato

   Françaiscomme chien et chat, comme le chat et la souris

   Italianocome gatto e topo, come cane e gatto

   Portuguêscomo gato e rato, como cão e gato

   Русскийкак кошка с собакой, на ножах, как кошка с мышкой, как кошка и собака

   Türkçefare ve kedi gibi, kedi ve köpek gibi

   Українськаяк кіт з мишкою, як кіт і пес

   Ελληνικάσαν γάτα με ποντίκι, σαν σκύλος με γάτα

   Tiếng Việtnhư mèo và chuột, như chó và mèo

   العربيةمثل القط والفأر, مثل الكلب والقط