wie Kastor und Pollux sein

Meanings

1. 1.

   eng befreundet sein, schier unzertrennlich sein

   • “Mein Mann und sein Bruder sind wie Kastor und Pollux. Sie verbringen jede freie Minute mit ihrem gemeinsamen Hobby, dem Stricken.”

   Englishto be like two peas in a pod, to be inseparable

   Españolser uña y carne, ser como dos gotas de agua

   Françaisêtre comme les deux doigts de la main, être inséparables

   Italianoessere come due gocce d'acqua, essere inseparabili

   Portuguêsser como duas gotas d'água, ser inseparáveis

   Русскийбыть как две капли воды, быть неразлучными

   Türkçebir elmanın iki yarısı olmak, ayrılmaz ikili olmak

   Українськабути як дві горошини в стручку, бути нерозлучними

   Ελληνικάνα είσαι σαν δυο σταγόνες νερό, να είσαι αχώριστος

   Tiếng Việtnhư hình với bóng, không thể tách rời

   العربيةأن تكون كالأخوين, أن تكون لا ينفصلان